российская переводчица. Внучка поэтессы Рохл Бернштейн, писавшей на идише. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности «Романо-германская филология» (1953). Член Союза писателей СССР (1971), Союза писателей Москвы, Союза мастеров перевода. Лауреат Премии московского Литфонда и Альфа-банка (1999). Автор единственного перевода «Моби Дика» Гермала Мелвилла. Также перевела: «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во, «Черный принц» Айрис Мердок (совместно с А. Поливановой), «Костры амбиций» Тома Вулфа (совместно с В. Бошняком), рассказы Дж. Апдайка, Дж. Д. Сэлинджера, В. Притчетта.
Досье личности
БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна
Имя латиницей: Bershtejn Inna Maksimovna
Пол: женский
Дата рождения: 03.10.1929
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 11.08.2012 Возраст (82)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Змея
Ключевые слова: лингвист, литература, переводчик.
Anno: 1999
Инна Максимовна БЕРНШТЕЙН
- ГРОТ Яков Карлович
- ГРОТЕФЕНД Георг Фридрих
- ГРУНЕБАУМ Густав Эдмунд
- ГУАРДИЯ МАЙОРГА Сесар
- ГУЕР Олдржих
- ГУМБОЛЬДТ Вильгельм
- ГУМИЛЕВ Лев Николаевич
- ГУСТАЙТИС Мотеюс
- ГУХМАН Мирра Моисеевна
- Д`АРБУА ДЕ ЖЮБЕНВИЛЬ Анри
- ДАВЫДОВ Иван Иванович
- ДАЙ Ваншу
- ДАЙ Чжэнь
- ДАЛЬ Владимир Иванович
- ДАМДИНСУРЭН Цэндийн
- ДАНЕШ Франтишек
- ДАНИЧИЧ Джуро
- ДАРМСТЕТЕР Арсен
- ДЕЛАФОС Эрнест Франсуа Морис
- ДЕЛЬБРЮК Бертольд
- ДЕЛЬКАМБР Анн-Мари
- ДЕРЖАВИН Николай Севастьянович
- ДЕРРИДА Жак
- ДЕСНИЦКАЯ Агния Васильевна
- ДЕШЕРИЕВ Юнус Дешериевич
- ДЖАЙЛС Герберт Аллен
- ДЖАУКЯН Геворк Бегларович
- ДЖОНС Уильям (лингвист)
- ДЖОНСОН Сэмюэл
- ДЖОНСТОН Гарри Гамильтон
- ДЖОУНЗ Даниель
- ДЖУВАНИ Александр
- ДИАНЬ Пате
- ДИВАЕВ Абубакир Ахметжанович
- ДИДИМ Халкентер
- ДИОМЕД Грамматик
- ДИОНИСИЙ Фракийский
- ДМИТРИЕВ Николай Константинович
- ДОВАТУР Аристид Иванович
- ДОЗА Альбер
- ДОК Клемент Мартин
- ДОКУЛИЛ Милош
- ДОЛОБКО Милий Герасимович
- ДОМАШНЕВ Анатолий Иванович
- ДОННЕР Отто
- ДОРА Жан
- ДОРМ Эдуар Поль
- ДОРОШЕВСКИЙ Витольд Ян
- ДРАГУНОВ Александр Александрович
- ДУДЕН Конрад Александр Фридрих
- ДУЛЬЗОН Андрей Петрович
- ДУРИДАНОВ Иван Василев
- ДУРНОВО Николай Николаевич
- ДУРОВ Павел Валерьевич
- ДЫБО Владимир Антонович
- ДЬЯКОНОВ Игорь Михайлович
- ДЬЯРМАТИ Шамуэль
- ДЮВЕРНУА Александр Львович
- ДЮКАНЖ Шарль
- ДЮМЕЗИЛЬ Жорж
- ЕВСЕЕВ Иван Евсеевич
- ЕЛАНСКАЯ Алла Ивановна
- ЕЛИЗАРЕНКОВА Татьяна Яковлевна
- ЕЛЬМСЛЕВ Луи