российская переводчица. Внучка поэтессы Рохл Бернштейн, писавшей на идише. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности «Романо-германская филология» (1953). Член Союза писателей СССР (1971), Союза писателей Москвы, Союза мастеров перевода. Лауреат Премии московского Литфонда и Альфа-банка (1999). Автор единственного перевода «Моби Дика» Гермала Мелвилла. Также перевела: «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во, «Черный принц» Айрис Мердок (совместно с А. Поливановой), «Костры амбиций» Тома Вулфа (совместно с В. Бошняком), рассказы Дж. Апдайка, Дж. Д. Сэлинджера, В. Притчетта.
Досье личности
БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна
Имя латиницей: Bershtejn Inna Maksimovna
Пол: женский
Дата рождения: 03.10.1929
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 11.08.2012 Возраст (82)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Змея
Ключевые слова: лингвист, литература, переводчик.
Anno: 1999
Инна Максимовна БЕРНШТЕЙН
- ВИНОГРАДОВ Виктор Владимирович
- ВИНОКУР Григорий Осипович
- ВИТГЕНШТЕЙН Людвиг
- ВИТТЕ Карл
- ВИШНЕВСКИЙ Кирилл Дмитриевич
- ВЛАДИМИРЦОВ Борис Яковлевич
- ВОЖЛА Клод Фавр де
- ВОЛЬФ Фридрих Август
- ВОНДРАК Вацлав
- ВОРТ Дин Стоддард
- ВОСТОКОВ Александр Христофорович
- ВРАНЧИЧ Фауст
- ВРЕДЕ Фердинанд
- ВУЛИХ Наталия Васильевна
- ГАБЕЛЕНЦ Ханс Георг Конон фон дер
- ГАБЕЛЕНЦ Ханс Конон фон дер
- ГАБЕН Аннемари фон
- ГАВРАНЕК Богуслав
- ГАЗЕ Карл Бенедикт
- ГАК Владимир Григорьевич
- ГАЛИЛЕЙ Галилео
- ГАМЗАТОВ Гаджи Гамзатович
- ГАМКРЕЛИДЗЕ Тамаз Валерианович
- ГАНКЕВИЧ Климентий Николаевич
- ГАРСИЯ Родолфу Аугусту
- ГАСРИ Малколм
- ГАТТАЛА Мартин
- ГВОЗДЕВ Александр Николаевич
- ГЕБАУЭР Ян
- ГЕЗЕНИУС Вильгельм Фридрих Герман
- ГЕЙГЕР Вильгельм
- ГЕЙНЕ Мориц
- ГЕЙТЛЕР Леопольд
- ГЕЛЬБ Игнас Джей
- ГЕОРГИЕВ Владимир
- ГЕОРГИЕВСКИЙ Сергей Михайлович
- ГЕРАКЛИД Понтийский Младший
- ГЕРАСИМОВ Дмитрий
- ГЕРРА Рене
- ГИННЕКЕН Якобус Иоаннес Антониус ван
- ГИРГАС Владимир Федорович
- ГОЛЕНИЩЕВ Владимир Семенович
- ГОЛЕНИЩЕВ-КУТУЗОВ Илья Николаевич
- ГОЛОСОВКЕР Яков Эммануилович
- ГОЛЫШЕВ Виктор Петрович
- ГОЛЬДЦИЕР Игнац
- ГОМБОЕВ Галсан
- ГОМБОЦ Зольтан
- ГОНИОНСКИЙ Семен Александрович
- ГОРАПОЛЛОН
- ГОРЖОВСКИЙ Эдуард
- ГОТТШЕД Иоганн Кристоф
- ГОТЬО Робер
- ГРАНДЕ Бенцион Меерович
- ГРАУР Александр
- ГРЕБЕР Густав
- ГРИГОРОВИЧ Виктор Иванович
- ГРИММ Вильгельм
- ГРИММ Якоб Карл
- ГРИНБЕРГ Джозеф Харолд
- ГРИНЦЕР Павел Алексеевич
- ГРИРСОН Джордж Абрахам
- ГРОВ Джордж
- ГРООТ Алберт Биллем де