российская переводчица. Внучка поэтессы Рохл Бернштейн, писавшей на идише. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности «Романо-германская филология» (1953). Член Союза писателей СССР (1971), Союза писателей Москвы, Союза мастеров перевода. Лауреат Премии московского Литфонда и Альфа-банка (1999). Автор единственного перевода «Моби Дика» Гермала Мелвилла. Также перевела: «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во, «Черный принц» Айрис Мердок (совместно с А. Поливановой), «Костры амбиций» Тома Вулфа (совместно с В. Бошняком), рассказы Дж. Апдайка, Дж. Д. Сэлинджера, В. Притчетта.
Досье личности
БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна
Имя латиницей: Bershtejn Inna Maksimovna
Пол: женский
Дата рождения: 03.10.1929
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 11.08.2012 Возраст (82)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Змея
Ключевые слова: лингвист, литература, переводчик.
Anno: 1999
Инна Максимовна БЕРНШТЕЙН
- БОРРОУ Джордж Генри
- БОХЕР Илия
- БРАНДТ Роман Федорович
- БРАССЕР ДЕ БУРБУР Шарль-Этьен
- БРАУН Роджер Уильям
- БРАУН Эдвард Гранвил
- БРАУН Ян
- БРАУНЕ Вильгельм
- БРЕАЛЬ Мишель
- БРЕНДАЛЬ Вигго
- БРЕТКУНАС Йонас
- БРИНТОН Даниел Гаррисон
- БРОК Олаф
- БРОССЕ Марий Иванович
- БРУГМАН Карл
- БРЮКНЕР Александр
- БРЮНО Фердинанд
- БУБРИХ Дмитрий Владимирович
- БУГА Казимир
- БУДАГОВ Рубен Александрович
- БУДДЕ Евгений Федорович
- БУЛАНЖЕ Никола Антуан
- БУЛАХОВСКИЙ Леонид Арсеньевич
- БУЛИЧ Вера Сергеевна
- БУЛИЧ Сергей Константинович
- БУЛЫГИНА Татьяна Вячеславовна
- БУСЛАЕВ Федор Иванович
- БУТИНОВ Николай Александрович
- БЫСТРОЛЕТОВ Дмитрий Александрович
- БЮДЕ Гийом
- БЮЛЕР Георг
- БЮЛЬК Гастон ван
- БЮРНУФ Эжен
- ВАЙНРАЙХ Уриель
- ВАЙСГЕРБЕР Лео
- ВАЙЯН Андре
- ВАККЕРНАГЕЛЬ Якоб
- ВАЛЛА Джорджо
- ВАЛЬДЕ Алоис
- ВАЛЯВЕЦ Матия
- ВАН-ГАССЕЛЬТ Андре Анри Констант
- ВАНДРИЕС Жозеф
- ВАРНЕКЕ Борис Васильевич
- ВАРТБУРГ Вальтер фон
- ВАСИЛЕВИЧ Глафира Макаровна
- ВАХЕК Йозеф
- ВЕГЛИН Чарлз Фредерик
- ВЕЖБИЦКАЯ Анна
- ВЕЙГАНД Густав
- ВЕЙК Николас ван
- ВЕЛЛЕР Фридрих
- ВЕЛЬЯМИНОВ-ЗЕРНОВ Владимир Владимирович
- ВЕНДЛЕР Зено
- ВЕНЦЛОВА Томас
- ВЕРЕЩАГИН Евгений Михайлович
- ВЕРНЕР Алиса
- ВЕРНЕР Карл
- ВЕСКЕ Михкель
- ВЕСТЕРГОР Нильс Людвиг
- ВЕСТЕРМАН Дидрих
- ВЕСТФАЛЬ Эрнст Освальд Йоханнес
- ВИДЕМАН Фердинанд Иванович
- ВИЛАМОВИЦ-МЕЛЛЕНДОРФ Ульрих фон
- ВИНИУС Андрей Андреевич