российская переводчица. Внучка поэтессы Рохл Бернштейн, писавшей на идише. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности «Романо-германская филология» (1953). Член Союза писателей СССР (1971), Союза писателей Москвы, Союза мастеров перевода. Лауреат Премии московского Литфонда и Альфа-банка (1999). Автор единственного перевода «Моби Дика» Гермала Мелвилла. Также перевела: «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во, «Черный принц» Айрис Мердок (совместно с А. Поливановой), «Костры амбиций» Тома Вулфа (совместно с В. Бошняком), рассказы Дж. Апдайка, Дж. Д. Сэлинджера, В. Притчетта.
Досье личности
БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна
Имя латиницей: Bershtejn Inna Maksimovna
Пол: женский
Дата рождения: 03.10.1929
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 11.08.2012 Возраст (82)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Змея
Ключевые слова: лингвист, литература, переводчик.
Anno: 1999
Инна Максимовна БЕРНШТЕЙН
- ААВИК Йоханнес
- ААЗЕН Ивар Андреас
- ААРЕНС Эдуард
- АБАЕВ Василий Иванович
- АБЕГЯН Манук Хачатурович
- АБРАХАМ Рой Клайв
- АБУ ХАНИФА АД-ДИНАВЕРИ Ахмед ибн Дауд
- АБУ ШАДИ Ахмед Заки
- АВАНЕСОВ Рубен Иванович
- АВВАКУМ Честной
- АВЛ Геллий
- АВРОРИН Валентин Александрович
- АГАФОНОВ Алексей Семенович
- АГРИКОЛА Рудольф
- АДЕЛУНГ Иоганн Христоф
- АДОЛЬФ Андрей Викентьевич
- АЗИМОВ Пигам Азимович
- АЙВАЗОВСКИЙ Гаврил Константинович
- АКЛЬ Саид
- АЛАМДАРЯН Арутюн
- АЛАНДСКИЙ Павел Иванович
- АЛЕКСАНДЕР Агнес
- АЛЕКСЕЕВ Василий Алексеевич
- АЛЕКСЕЕВ Василий Михайлович
- АЛЕКСЕЕВ Михаил Павлович
- АЛОНСО Амадо
- АЛПАТОВ Владимир Михайлович
- АЛЬ-АНСАРИ Абд аль-Куддус
- АЛЬ-АСМАИ
- АЛЬ-ЯЗЫДЖИ Ибрахим
- аль-ЯЗЫДЖИ Насыр ибн Абдаллах
- АМПЕР Андре Мари
- АМФИЛОХИЙ
- АНДРЕЕВ Михаил Степанович
- АНДРЕЙЧИН Любомир
- АНИЧКОВ Игорь Евгеньевич
- АНТОНИЙ КАТОЛИКОС
- АПИОН (грамматик)
- АПОЛЛОНИЙ Дискол
- АПРЕСЯН Юрий Дереникович
- АРБЕНИН Николай Федорович
- АРЕНДС Леопольд Александр Фридрих
- АРИСТАРХ Самофракийский
- АРИСТОФАН Византийский
- АРИСТЭ Пауль Александрович
- АРТАМОНОВ Сергей Дмитриевич
- АРТЮШКОВ Алексей Владимирович
- АРУТЮНОВА Нина Давидовна
- АС-САББАН Мухаммед Сурур
- АСКОЛИ Грациадио Изая
- АССЕМАНИ Иосиф Симон
- АТТАЯ Михаил Осипович
- АУФРЕХТ Теодор
- АФОНСУ Мартин
- АФЭУОРК ГЭБРЭ ИЕСУС
- АХАТОВ Габдулай Хурамович
- АХВЛЕДИАНИ Георгий Сариданович
- АХМАНОВА Ольга Сергеевна
- АХМЕДИ ХАНИ
- АЧАРЯН Рачия Акопович
- АШМАРИН Николай Иванович
- АШХАМАФ Дауд Алиевич
- БАБИЦКИЙ Константин Иосифович
- БАЙЕР Готлиб Зигфрид