русская поэтесса, писательница, переводчица. Начала писать стихи в 1913 г. Печаталась с 1918 г. В начале 1920-х гг. – ученица Валерия Брюсова, была с ним близка. После его смерти уехала корреспондентом в Среднюю Азию, где пробыла до 1931 г.; из среднеазиатских очерков составилась книга «Песчаный поход» (1929). Также собранный в Туркестане материал лег в основу «романа приключений» с элементами научной фантастики «Абджед Хевез Хютти» (1926), в котором описана вымышленная потерянная древняя цивилизация, находящаяся в труднодоступных горах Памира. Первый поэтический сборник вышел в 1934 г. Работала переводчицей с иностранных языков, переводила поэтов Средней Азии и Закавказья – Насира Хосрова, Джами, Наапета Кучака, Физули и многих современных авторов, в т. ч. Самеда Вургуна, Джамбула и Мирзо Турсун-заде. Стихотворение Рабиндраната Тагора «Последняя поэма» в переводе Адалис было положено на музыку Алексеем Рыбниковым для фильма «Вам и не снилось…» и стало широко известной песней.
Досье личности
АДАЛИС Аделина
Другое имя: Ефрон Аделина Ефимовна – наст. имя и фам.;Аделина Алексеевна Висковатова
Имя латиницей: Adalis Adelina
Пол: женский
Дата рождения: 26.07.1900
Место рождения: Санкт-Петербург, Россия
Дата смерти: 13.08.1969 Возраст (69)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Лев
По восточному: Крыса
География: РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, РОССИЯ, СРЕДНЯЯ АЗИЯ, СССР.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель, поэт.
Anno: 1926
Аделина АДАЛИС
Аделина АДАЛИС в фотографиях:
- БРЮСОВ Валерий Яковлевич (1873 - 1924)
- ВУРГУН Самед (1906 - 1956)
- ДЖАБАЕВ Джамбул (1846 - 1945)
- ДЖАМИ Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад (1414 - 1492)
- КУЧАК НААПЕТ (1550 - 1592)
- НАСИР ХОСРОВ Абу Муин (1004 - 1072)
- РЫБНИКОВ Алексей Львович (1945 - )
- ТАГОР Рабиндранат (1861 - 1941)
- ТУРСУН-ЗАДЕ Мирзо (1911 - 1977)
- ФИЗУЛИ Мухаммед Сулейман оглы (1494 - 1556)
- ДЖАНГАЗИЕВ Муса
- ДЖАУХАРИ ал-Аббас иб Саид
- ДЖЕЛАЛ-АД-ДИН
- ДЖОЛДАСБЕКОВ Умирбек Арсланович
- ДЖУМАГЕЛЬДИЕВ Тиркиш
- ДЖУНАИД-ХАН
- ДИОДОТ I
- ДИОДОТ II
- ДИОДОТ Трифон
- ДОДХУДОЕВ Назаршо
- ДУГАШЕВ Газиз Ниязович
- ЕВКРАТИД I
- ЕВТИДЕМ I
- ЕРГАЛИЕВ Хамит
- ЕСИМ-хан
- ЖАУТЫКОВ Орымбек Ахметбекович
- ЖУБАНОВ Булат Ахметович
- ЖУМАТОВ Хамза Жуматович
- ЖЭЭНБЕКОВ Сооронбай Шарипович
- ЗАРУБИНА Ирина Петровна
- ЗАХАРОВ Сергей Акимович
- ЗАХИР ШАХ Мухаммед
- ЗИРЬЯБ
- ЗУЛЬФИКАРОВ Тимур Касимович
- ЗУЛЬФИЯ
- ЗЫКОВ Юрий Дмитриевич
- ИБН БАБА Латиф Мухаммед
- ИБН РУСТА
- ИБН СИНА
- ИБРАГИМОВ Мирзаолим Ибрагимович
- ИБРАИМОВ Жумабек Ибраимович
- ИКРАМОВ Имам
- ИЛЬБАРС
- ИСКАНДАРОВ Акбаршо Искандарович
- ИСМАИЛ САМАНИ
- КАВАГУТИ Экай
- КАВКАБИ БУХАРСКИЙ
- КАЗВИНИ
- КАИПБЕРГЕНОВ Тулепберген
- КАЙЫП-хан
- КАКАБАЕВ Халмамед
- КАМАЛИДЕНОВ Закаш Камалиденович
- КАМАЛОВА Камара Шадмановна
- КАМАЛЬ оль Мольк
- КАНОАТ Мумин
- КАРИЕВА Бернара Рахимовна
- КАРИМОВ Джамшед Хилолович
- КАРИМОВ Ислам Абдуганиевич
- КАСЫМОВ Абдульхайр Бахромович
- КАСЫМОВА Маргарита Наимовна
- КЕКИЛЬБАЕВ Абиш Кекилбаевич
- КЕЛЬМАН Вениамин Моисеевич
- КЕМИНЕ
- КЕНЖАЕВ Сафарали
- КИНЯЕВ Владимир Федорович
- КЛЕОПАТРА Тея
- КЛЫЧЕВ Аннамухамед
- КОЖАБЕКОВ Кененбай Молданович
- КОЗЛОВСКИЙ Михаил Тихонович
- КОЗЬМА ИНДИКОПЛОВ
- КОЛОНТАРОВА Мазол Яшуваевна
- КСЕРКС I (персидский)
- КУЗИН Василий Васильевич
- КУЛИЕВ Ашир