аргентинская поэтесса, переводчица, драматург и литературовед. Приемная дочь аргентинского и советского минералога и литератора М. И. Кантора. Сестра философа и искусствоведа К. М. Кантора. В 1926-1937 гг. жила в Москве. Участница войны в Испании. Окончила факультет философии и филологии Буэнос-Айресского университета (1940-1945). Автор многочисленных переводов на испанский язык из современной русской поэзии (В. Маяковского, А. А. Фадеева, Н. А. Островского, Д. А. Фурманова). составила с собственными переводами и комментариями четырехтомное издание драматических произведений А. М. Горького, издания поэтических и прозаических произведений А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, И. Г. Эренбурга, К. М. Симонова, А. Н. Толстого, Б. Л. Пастернака и др. Также переводила с португальского и английского языков. Автор нескольких поэтических сборников, пьес о А. Рембо и Ф. Гарсии Лорке, эссе на литературные темы. Публиковалась и в советских изданиях.
Досье личности
ГЕРРЕРО Лиля
Другое имя: Яковлева Елизавета Иннокентьевна – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Guerrero Lila; Jakovleva Elizaveta Iokent`jevna
Пол: женский
Дата рождения: 16.06.1906
Место рождения: Буэнос-Айрес, Аргентина
Дата смерти: 24.12.1986 Возраст (80)
Место смерти: Буэнос-Айрес, Аргентина
Знак зодиака: Близнецы
По восточному: Лошадь
География: АРГЕНТИНА, ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА, РОССИЯ, СССР, ЮЖНАЯ АМЕРИКА.
Ключевые слова: драматург, литература, переводчик, поэт.
Anno: 1945
Лиля ГЕРРЕРО
- ГАРСИА ЛОРКА Федерико (1898 - 1936)
- КАНТОР Карл Моисеевич (1922 - 2008)
- КАНТОР Моисей Исаакович (1879 - 1946)
- ЛЕРМОНТОВ Михаил Юрьевич (1814 - 1841)
- МАКСИМ ГОРЬКИЙ (1868 - 1936)
- МАЯКОВСКИЙ Владимир Владимирович (1893 - 1930)
- ОСТРОВСКИЙ Николай Алексеевич (1904 - 1936)
- ПАСТЕРНАК Борис Леонидович (1890 - 1960)
- ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 - 1837)
- РЕМБО Артюр (1854 - 1891)
- СИМОНОВ Константин Михайлович (1915 - 1979)
- ТОЛСТОЙ Алексей Николаевич (1883 - 1945)
- ФАДЕЕВ Александр Александрович (писатель) (1901 - 1956)
- ФУРМАНОВ Дмитрий Андреевич (1891 - 1926)
- ЭРЕНБУРГ Илья Григорьевич (1891 - 1967)
- АТТАЯ Михаил Осипович
- АУЗИНЬШ Имантс
- АХМАДУЛИНА Белла
- АХМАТОВА Елизавета Николаевна
- АХТАНОВ Тахави
- АШАРИН Андрей Александрович
- АШХАМАФ Дауд Алиевич
- БА Цзинь
- БАБИЦКАИТЕ-ГРАЙЧЮНЕНЕ Уне
- БАБИЧ Михай
- БАГГЕСЕН Енс
- БАЖЕНОВ Александр Николаевич
- БАЖЕНОВ Георгий Викторович
- БАЖИНА Серафима Никитишна
- БАЙДЖИЕВ Мар Ташимович
- БАКИХАНОВ Аббас-Кули-ага
- БАКУНИН Василий Михайлович
- БАЛТРУШАЙТИС Юргис Казимирович
- БАЛЬМОНТ Константин Дмитриевич
- БАРБЬЕ Огюст
- БАРВИНСКИЙ Осип Григорьевич
- БАРДОВСКИЙ Яков Иовлевич
- БАРКА Василь Константинович
- БАРКОВ Дмитрий Николаевич
- БАРТОН Ричард Фрэнсис
- БАТЮШКОВ Константин Николаевич
- БАУМАНН Ханс
- БАХТИН Николай Николаевич
- БАЧИНСКИЙ Александр Гаврилович
- БАШЕ ДЕ МЕЗИРИАК Гаспар Клод
- БЕКЕТОВА Елизавета Григорьевна
- БЕЛИЛОВСКИЙ Кесарий Александрович
- БЕЛОБОЦКИЙ Андрей
- БЕЛОЗЕРСКАЯ Надежда Александровна
- БЕЛЬМОНТ Лео
- БЕЛЬСКИЙ Леонид Петрович
- БЕЛЯЕВ Осип Петрович
- БЕРБЕРОВА Нина Николаевна
- БЕРГ Николай Васильевич
- БЕРГ Федор Николаевич
- БЕРДЯЕВ Сергей Александрович
- БЕРЕЖКОВ Валентин Михайлович
- БЕРЕСТОВ Валентин Дмитриевич
- БЕРЖЬЕ Жак
- БЕРЗИНЬШ Улдис
- БЕРКМАН Александр
- БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна
- БЕРНШТЕЙН Чарльз
- БЕСКИН Эммануил Мартынович
- БЕТАКИ Василий Павлович
- БЕЭКМАН Владимир Эугенович
- БЖЕХВА Ян
- БИБИХИН Владимир Вениаминович
- БИДДЕШАГОР
- БИНКИС Казис
- БЛАГИНИНА Елена Александровна
- БЛОХ Раиса Ноевна
- БЛЫНСКИЙ Дмитрий Иванович
- БО Гу
- БОБРОВ Семен Сергеевич
- БОБРОВ Сергей Павлович
- БОБЫШЕВ Дмитрий Васильевич
- БОГАТЫРЕВ Константин Петрович
- БОГДАНОВИЧ Ипполит Федорович