российская переводчица. Внучка поэтессы Рохл Бернштейн, писавшей на идише. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности «Романо-германская филология» (1953). Член Союза писателей СССР (1971), Союза писателей Москвы, Союза мастеров перевода. Лауреат Премии московского Литфонда и Альфа-банка (1999). Автор единственного перевода «Моби Дика» Гермала Мелвилла. Также перевела: «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во, «Черный принц» Айрис Мердок (совместно с А. Поливановой), «Костры амбиций» Тома Вулфа (совместно с В. Бошняком), рассказы Дж. Апдайка, Дж. Д. Сэлинджера, В. Притчетта.
Досье личности
БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна
Имя латиницей: Bershtejn Inna Maksimovna
Пол: женский
Дата рождения: 03.10.1929
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 11.08.2012 Возраст (82)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Змея
Ключевые слова: лингвист, литература, переводчик.
Anno: 1999
Инна Максимовна БЕРНШТЕЙН
- СЮЙ Дишань
- СЯ Янь
- ТАДИЯНОВИЧ Драгутин
- ТАЛОВ Марк Владимирович
- ТАНК Максим
- ТАРАКИ Нур Мухаммед
- ТАРИК ибн Якуб
- ТАРКОВСКИЙ Арсений Александрович
- ТАУБЕРТ Иван Андреевич
- ТВЕРДОХЛИБ Сидор Антонович
- ТЕЙГЕ Карель
- ТЕППЕЕВ Алим Магометович
- ТЕРЕЩЕНКО Николай Иванович
- ТИМИРЕВА Анна Васильевна
- ТИМОНЕДА Хуан де
- ТИНДЕЙЛ Уильям
- ТИЩЕНКО Юрий Филиппович
- ТОДОРОВСКИЙ Гане
- ТОКМАКОВА Ирина Петровна
- ТОЛСТАЯ Мария Львовна
- ТОЛСТОЙ Иван Иванович
- ТОМЛИНСОН Чарлз
- ТРЕМБЕЦКИЙ Станислав
- ТРУБНИКОВА Мария Васильевна
- ТУРГАНОВ Борис Александрович
- ТХАГАЗИТОВ Зубер Мухамедович
- ТЫНЯНОВ Юрий Николаевич
- ТЮТЧЕВ Федор Иванович
- ТЮТЮННИК Григор Михайлович
- ТЯНЬ Хань
- УГРЕШИЧ Дубравка
- УИКЛИФ Джон
- УОКЕР Джордж
- УСПЕНСКИЙ Лев Васильевич
- ФА Сянь
- ФАБР Д`ОЛИВЕ Антуан
- ФАЛЬКОВСКИЙ Дмитрий Никанорович
- ФАТАХОВ Алибек
- ФЕЛИБЬЕН Андре
- ФЕЛИНЬСКИ Алоизий
- ФЕОДОР Газа
- ФЕОФИЛ Эдесский
- ФЕРЛИНГЕТТИ Лоренс
- ФЕРРАРИ Жером
- ФИЛИПОВИЧ Павел Петрович
- ФИЛЯНСКИЙ Николай Григорьевич
- ФИНКЕЛЬ Александр Моисеевич
- ФИРСОВ Владимир Иванович
- ФИХМАН Яков Ильич
- ФИЦДЖЕРАЛЬД Эдуард
- ФЛАКЕ Отто
- ФЛОРЕС Мануэль Мария
- ФОСС Иоганн Генрих
- ФРАЙ Кристофер
- ФРАНКЕ Отто
- ФРАНКОВСКИЙ Адриан Антоновис
- ФРЕЙН Майкл
- ФРИЛ Брайан
- ФРОРИП Людвиг Фридрих фон
- ФУКУДЗАВА Юкити
- ХААВА Анна
- ХАДДАД Наджиб
- ХАДСОН Стивен
- ХАЗАНОВ Юрий Самуилович