английский ученый-гуманист, протестантский реформатор и переводчик Библии. Его перевод Нового и части Ветхого Завета на английский язык известен как библия Тиндейла. Занимался филологией в Кембриджском университете вскоре после того, как там работал Эразм. Изучив сочинения Эразма, оказался под сильным их влиянием и утвердился в мысли, что люди должны иметь возможность читать Библию на родном языке. После того как английские церковные власти воспрепятствовали переводу Библии на английский, он начал работать в Германии на средства, полученные от лондонских купцов. К 1525 г. завершил перевод Нового Завета, который, невзирая на все запреты, тут же оказался востребованным в Англии. После этого принялся за Ветхий Завет. Власти отвергли его перевод, а епископ Лондонский скупил большое количество экземпляров и устроил их торжественное сожжение. Ученый дважды подвергал свой перевод Нового Завета тщательному редактированию, а к 1566 г. уже было издано сороковое по счету издание. В 1536 г. он был схвачен в Антверпене в Бельгии и сожжен на костре как еретик недалеко от Брюсселя 6 октября. К тому моменту уже было напечатано 50 тысяч экземпляров Нового Завета, вдохновивших последующих многочисленных переводчиков Библии.
Досье личности
ТИНДЕЙЛ Уильям
Имя латиницей: Tyndale William
Пол: мужской
Дата рождения: приблизительно 00.00.1494
Место рождения: Глостершир, Англия
Дата смерти: 06.10.1536 Возраст (42)
Место смерти: около Брюсселя, Бельгия
Знак зодиака: Неизвестно
По восточному: Тигр
Ключевые слова: знание, литература, переводчик, просветитель, религия, реформатор.
Anno: 1526
Уильям ТИНДАЛЬ
Уильям ТИНДАЛЬ в фотографиях:
- Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия, 2006
- ru.wikipedia.org
- www.gumer.info
- СЮЙ Дишань
- СЯ Янь
- ТАДИЯНОВИЧ Драгутин
- ТАЛОВ Марк Владимирович
- ТАНК Максим
- ТАРАКИ Нур Мухаммед
- ТАРИК ибн Якуб
- ТАРКОВСКИЙ Арсений Александрович
- ТАУБЕРТ Иван Андреевич
- ТВЕРДОХЛИБ Сидор Антонович
- ТЕЙГЕ Карель
- ТЕППЕЕВ Алим Магометович
- ТЕРЕЩЕНКО Николай Иванович
- ТИМИРЕВА Анна Васильевна
- ТИМОНЕДА Хуан де
- ТИНДЕЙЛ Уильям
- ТИЩЕНКО Юрий Филиппович
- ТОДОРОВСКИЙ Гане
- ТОКМАКОВА Ирина Петровна
- ТОЛСТАЯ Мария Львовна
- ТОЛСТОЙ Иван Иванович
- ТОМЛИНСОН Чарлз
- ТРЕМБЕЦКИЙ Станислав
- ТРУБНИКОВА Мария Васильевна
- ТУРГАНОВ Борис Александрович
- ТХАГАЗИТОВ Зубер Мухамедович
- ТЫНЯНОВ Юрий Николаевич
- ТЮТЧЕВ Федор Иванович
- ТЮТЮННИК Григор Михайлович
- ТЯНЬ Хань
- УГРЕШИЧ Дубравка
- УИКЛИФ Джон
- УОКЕР Джордж
- УСПЕНСКИЙ Лев Васильевич
- ФА Сянь
- ФАБР Д`ОЛИВЕ Антуан
- ФАЛЬКОВСКИЙ Дмитрий Никанорович
- ФАТАХОВ Алибек
- ФЕЛИБЬЕН Андре
- ФЕЛИНЬСКИ Алоизий
- ФЕОДОР Газа
- ФЕОФИЛ Эдесский
- ФЕРЛИНГЕТТИ Лоренс
- ФЕРРАРИ Жером
- ФИЛИПОВИЧ Павел Петрович
- ФИЛЯНСКИЙ Николай Григорьевич
- ФИНКЕЛЬ Александр Моисеевич
- ФИРСОВ Владимир Иванович
- ФИХМАН Яков Ильич
- ФИЦДЖЕРАЛЬД Эдуард
- ФЛАКЕ Отто
- ФЛОРЕС Мануэль Мария
- ФОСС Иоганн Генрих
- ФРАЙ Кристофер
- ФРАНКЕ Отто
- ФРАНКОВСКИЙ Адриан Антоновис
- ФРЕЙН Майкл
- ФРИЛ Брайан
- ФРОРИП Людвиг Фридрих фон
- ФУКУДЗАВА Юкити
- ХААВА Анна
- ХАДДАД Наджиб
- ХАДСОН Стивен
- ХАЗАНОВ Юрий Самуилович