российская переводчица. Внучка поэтессы Рохл Бернштейн, писавшей на идише. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности «Романо-германская филология» (1953). Член Союза писателей СССР (1971), Союза писателей Москвы, Союза мастеров перевода. Лауреат Премии московского Литфонда и Альфа-банка (1999). Автор единственного перевода «Моби Дика» Гермала Мелвилла. Также перевела: «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во, «Черный принц» Айрис Мердок (совместно с А. Поливановой), «Костры амбиций» Тома Вулфа (совместно с В. Бошняком), рассказы Дж. Апдайка, Дж. Д. Сэлинджера, В. Притчетта.
Досье личности
БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна
Имя латиницей: Bershtejn Inna Maksimovna
Пол: женский
Дата рождения: 03.10.1929
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 11.08.2012 Возраст (82)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Змея
Ключевые слова: лингвист, литература, переводчик.
Anno: 1999
Инна Максимовна БЕРНШТЕЙН
- АМПЕР Андре Мари
- ГАЛИЛЕЙ Галилео
- АЙВАЗОВСКИЙ Гаврил Константинович
- ТОЛКИЕН Джон Рональд Руэл
- ЭКО Умберто
- ЛЮТЕР Мартин
- ЛЕЙБНИЦ Готфрид Вильгельм
- ХЛЕБНИКОВ Велимир
- БРОССЕ Марий Иванович
- МОРЗЕ Сэмюэл
- ЛОСЕВ Алексей Федорович
- АРУТЮНОВА Нина Давидовна
- МАРР Николай Яковлевич
- ХОМСКИЙ Аврам Ноам
- БЕЛЕЦКИЙ Александр Иванович
- ПАТКАНОВ Керопэ Петрович
- ДУРОВ Павел Валерьевич
- ЛИХАЧЕВ Дмитрий Сергеевич
- ВИТГЕНШТЕЙН Людвиг
- КРЫМСКИЙ Агафангел Ефимович
- СИДИС Уильям Джеймс
- РИХТЕР Чарльз Фрэнсис
- ДАЛЬ Владимир Иванович
- ЕРОШЕНКО Василий Яковлевич
- КОЦЮБИНСКАЯ Михайлина Фоминична
- СЕПИР Эдуард
- УШАКОВ Дмитрий Николаевич
- ШАМПОЛЬОН Жан Франсуа
- БОПП Франц
- ГУМИЛЕВ Лев Николаевич
- СТАРОСТИН Сергей Анатольевич
- АВАНЕСОВ Рубен Иванович
- ГРИММ Якоб Карл
- КРИЖАНИЧ Юрий
- ЗЕЛИНСКИЙ Фаддей Францевич
- КНОРОЗОВ Юрий Валентинович
- СИДОРОВ Владимир Николаевич
- РЕРИХ Юрий Николаевич
- ЧЕРВИНКА Винценц
- УОРФ Бенджамен Ли
- ЗИПФ Джордж Кингсли
- ПОТЕБНЯ Александр Афанасьевич
- ТОМАШЕВСКИЙ Борис Викторович
- СВЕТЛИЧНАЯ Надежда Алексеевна
- АДЕЛУНГ Иоганн Христоф
- ВИНОГРАДОВ Виктор Владимирович
- ГУМБОЛЬДТ Вильгельм
- ГРИММ Вильгельм
- ИВАНОВ Вячеслав Всеволодович
- ШЕВЕЛЕВ Юрий Владимирович
- ЛЕПСИУС Карл Рихард
- КИРХЕР Атанасиус
- ЦЕЛЬСИЙ Улоф
- ДЖОНСОН Сэмюэл
- ЯРХО Борис Исаакович
- ЩЕРБАТСКИЙ Федор Ипполитович
- ТОЛСТОЙ Иван Иванович
- ОЛЬДЕНБУРГ Сергей Федорович
- ЩЁГОЛЕВ Сергей Никифорович
- АПРЕСЯН Юрий Дереникович
- БАРХУДАРОВ Степан Григорьевич
- АБАЕВ Василий Иванович
- ПОТТ Август Фридрих
- ААВИК Йоханнес