российская переводчица. Внучка поэтессы Рохл Бернштейн, писавшей на идише. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности «Романо-германская филология» (1953). Член Союза писателей СССР (1971), Союза писателей Москвы, Союза мастеров перевода. Лауреат Премии московского Литфонда и Альфа-банка (1999). Автор единственного перевода «Моби Дика» Гермала Мелвилла. Также перевела: «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во, «Черный принц» Айрис Мердок (совместно с А. Поливановой), «Костры амбиций» Тома Вулфа (совместно с В. Бошняком), рассказы Дж. Апдайка, Дж. Д. Сэлинджера, В. Притчетта.
Досье личности
БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна
Имя латиницей: Bershtejn Inna Maksimovna
Пол: женский
Дата рождения: 03.10.1929
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 11.08.2012 Возраст (82)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Змея
Ключевые слова: лингвист, литература, переводчик.
Anno: 1999
Инна Максимовна БЕРНШТЕЙН
- КОЭН Марсель
- ЛЕВСТИК Фран
- МУРАВЬЕВ Владимир Сергеевич
- ПИЗАНИ Витторе
- ЩЕПКИН Вячеслав Николаевич
- ЖИРКОВ Лев Иванович
- ШТЕЙНТАЛЬ Хейман
- КАММЕНХУБЕР Аннелиз
- ГУАРДИЯ МАЙОРГА Сесар
- ЛОПАРЕВ Хрисанф Мефодиевич
- ДАНИЧИЧ Джуро
- КАННЕГИТЕР Хендрик
- ЗЕНОДОТ Эфесский
- АРИСТАРХ Самофракийский
- ЭЛИЙ Геродиан
- АУФРЕХТ Теодор
- ВИШНЕВСКИЙ Кирилл Дмитриевич
- ДИДИМ Халкентер
- ГЕРАКЛИД Понтийский Младший
- ИСИХИЙ Александрийский
- БИБЛИАНДР Теодор
- АБЕГЯН Манук Хачатурович
- АХМЕДИ ХАНИ
- ВИНОКУР Григорий Осипович
- ШАХМАТОВ Алексей Александрович
- ШАХМУРЗАЕВ Саид Османович
- ВОРТ Дин Стоддард
- ЧЕДВИК Джон
- НЕМЕТ Дьюла
- ЮРЬЕВ Михаил Филиппович
- МАРР Юрий Николаевич
- АХАТОВ Габдулай Хурамович
- ТАРАНОВСКИЙ Кирилл Федорович
- БОГАТЫРЕВ Константин Петрович
- БАНДТКЕ Ежи Самуэль
- ДАЙ Ваншу
- РОЗЕНТАЛЬ Дитмар Эльяшевич
- ШТРУКС Иоганнес
- ДИОНИСИЙ Фракийский
- ГЕРРА Рене
- ЭЛИОТ Джон
- БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна
- СОБОЛЕВСКИЙ Сергей Иванович
- ТЕНИШЕВ Эдхям Рахимович
- КОЗИН Сергей Андреевич
- НЕБРИХА Антонио де
- ЛЮБИМОВ Николай Михайлович
- ПРИМАКОВ Евгений Максимович
- ПОГОДИН Александр Львович
- ДОКУЛИЛ Милош
- ПРИЙОНО Виндувиното
- МЕЦЦОФАНТИ Джузеппе
- БЛЭКУЭЛЛ Томас
- ГОРАПОЛЛОН
- ФИНКЕЛЬ Александр Моисеевич
- ЛУКАШ Николай Алексеевич
- МОРЛИ Сильванус
- ЛЮ Баньнун
- ЧЖАО Юаньжэнь
- БЕК Август
- КОРШ Федор Евгеньевич
- ЛАВРОВ Петр Алексеевич
- МИКЛОШИЧ Франц
- ЙОРДАН Йоргу