российская переводчица. Внучка поэтессы Рохл Бернштейн, писавшей на идише. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности «Романо-германская филология» (1953). Член Союза писателей СССР (1971), Союза писателей Москвы, Союза мастеров перевода. Лауреат Премии московского Литфонда и Альфа-банка (1999). Автор единственного перевода «Моби Дика» Гермала Мелвилла. Также перевела: «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во, «Черный принц» Айрис Мердок (совместно с А. Поливановой), «Костры амбиций» Тома Вулфа (совместно с В. Бошняком), рассказы Дж. Апдайка, Дж. Д. Сэлинджера, В. Притчетта.
Досье личности
БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна
Имя латиницей: Bershtejn Inna Maksimovna
Пол: женский
Дата рождения: 03.10.1929
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 11.08.2012 Возраст (82)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Змея
Ключевые слова: лингвист, литература, переводчик.
Anno: 1999
Инна Максимовна БЕРНШТЕЙН
- БЕТЛИНГК Оттон Николаевич
- ЖИРМУНСКИЙ Виктор Максимович
- АХМАНОВА Ольга Сергеевна
- БУЛЫГИНА Татьяна Вячеславовна
- ГОМБОЕВ Галсан
- ЧЖОУ Югуан
- АКЛЬ Саид
- ДЕРРИДА Жак
- ЛИ Жучжэнь
- НИКИФОРОВ Александр Исаакович
- АПОЛЛОНИЙ Дискол
- БЕН-ИЕГУДА
- КАРНАП Рудольф
- КУСМАКЕР Шарль Эдмон Анри де
- ЛУДОЛЬФ Хиоб
- ХАРРИСОН Джейн Эллен
- ПРОСКУРЯКОВА Татьяна Авенировна
- ЗАЛИЗНЯК Андрей Анатольевич
- БАКИХАНОВ Аббас-Кули-ага
- БЕЛЕЦКИЙ Андрей Александрович
- ААРЕНС Эдуард
- БОДУЭН ДЕ КУРТЕНЭ Иван Александрович
- ФРЕЙМАН Александр Арнольдович
- ЭТКИНД Ефим Григорьевич
- КАСТРЕН Матиас Александр
- ЗАМЕНГОФ Людвиг
- КАРАДЖИЧ Вук Стефанович
- МАКАРОВ Николай Петрович
- МЕЙЕ Антуан
- ДАНЕШ Франтишек
- ЭНРИКЕС УРЕНЬЯ Педро
- БОРРОУ Джордж Генри
- ЧУБАЙ Григорий Петрович
- БРАССЕР ДЕ БУРБУР Шарль-Этьен
- АЗИМОВ Пигам Азимович
- ДЮМЕЗИЛЬ Жорж
- АШМАРИН Николай Иванович
- БАШЕ ДЕ МЕЗИРИАК Гаспар Клод
- АВЛ Геллий
- СОССЮР Фердинанд де
- ТОЛСТОЙ Никита Ильич
- ШАВАНН Эдуард
- ЩЕРБА Лев Владимирович
- ДАЙ Чжэнь
- ДЕЛЬБРЮК Бертольд
- ЛАТТИМОР Оуэн
- ОВСЯНИКО-КУЛИКОВСКИЙ Дмитрий Николаевич
- ЯКОБСОН Роман Осипович
- УСПЕНСКИЙ Борис Андреевич
- РУСАНОВСКИЙ Виталий Макарович
- СТЕФАНИДЕС Теодор
- ЛОГ Лайонел
- ГЕРАСИМОВ Дмитрий
- АРИСТОФАН Византийский
- БЕРНЕКЕР Эрих
- БОЛДЫРЕВ Алексей Васильевич
- БРАУН Эдвард Гранвил
- ВИДЕМАН Фердинанд Иванович
- ГЕОРГИЕВ Владимир
- СИННЕИ Йожеф
- ФАСМЕР Макс
- ЯКУТ ар-Руми
- КОНЕСКИЙ Блаже
- КУЗНЕЦОВ Петр Саввич