русская поэтесса, писательница, переводчица. Начала писать стихи в 1913 г. Печаталась с 1918 г. В начале 1920-х гг. – ученица Валерия Брюсова, была с ним близка. После его смерти уехала корреспондентом в Среднюю Азию, где пробыла до 1931 г.; из среднеазиатских очерков составилась книга «Песчаный поход» (1929). Также собранный в Туркестане материал лег в основу «романа приключений» с элементами научной фантастики «Абджед Хевез Хютти» (1926), в котором описана вымышленная потерянная древняя цивилизация, находящаяся в труднодоступных горах Памира. Первый поэтический сборник вышел в 1934 г. Работала переводчицей с иностранных языков, переводила поэтов Средней Азии и Закавказья – Насира Хосрова, Джами, Наапета Кучака, Физули и многих современных авторов, в т. ч. Самеда Вургуна, Джамбула и Мирзо Турсун-заде. Стихотворение Рабиндраната Тагора «Последняя поэма» в переводе Адалис было положено на музыку Алексеем Рыбниковым для фильма «Вам и не снилось…» и стало широко известной песней.
Досье личности
АДАЛИС Аделина
Другое имя: Ефрон Аделина Ефимовна – наст. имя и фам.;Аделина Алексеевна Висковатова
Имя латиницей: Adalis Adelina
Пол: женский
Дата рождения: 26.07.1900
Место рождения: Санкт-Петербург, Россия
Дата смерти: 13.08.1969 Возраст (69)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Лев
По восточному: Крыса
География: РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, РОССИЯ, СРЕДНЯЯ АЗИЯ, СССР.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель, поэт.
Anno: 1926
Аделина АДАЛИС
Аделина АДАЛИС в фотографиях:
- БРЮСОВ Валерий Яковлевич (1873 - 1924)
- ВУРГУН Самед (1906 - 1956)
- ДЖАБАЕВ Джамбул (1846 - 1945)
- ДЖАМИ Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад (1414 - 1492)
- КУЧАК НААПЕТ (1550 - 1592)
- НАСИР ХОСРОВ Абу Муин (1004 - 1072)
- РЫБНИКОВ Алексей Львович (1945 - )
- ТАГОР Рабиндранат (1861 - 1941)
- ТУРСУН-ЗАДЕ Мирзо (1911 - 1977)
- ФИЗУЛИ Мухаммед Сулейман оглы (1494 - 1556)
- АВАД Луи
- АВАКЯН Абиг Адибович
- АВАЛИАНИ Ладо Шалвович
- АВАЛИШВИЛИ Георгий Иоаннович
- АВВАД Мухаммед Хасан
- АВВАД Тауфик Юсеф
- АВВАКУМ Петрович (протопоп)
- АВГЕРИС Маркос
- АВГУСТИН (Виноградский)
- АВГУСТИН (епископ)
- АВДЕЕВ Михаил Васильевич
- АВДЕЕВ Юрий Константинович
- АВДЕЕНКО Александр Остапович
- АВЕ-ЛАЛЛЕМАН Фридрих Христиан Бенедикт
- АВЕЛИН Клод
- АВЕНАРИУС Василий Петрович
- АВЕРКИЕВ Дмитрий Васильевич
- АВЕРЧЕНКО Аркадий Тимофеевич
- АВЕТИСЯН Тамара Константиновна
- АВИ ШАУЛ Мордехай
- АВИДАН Давид
- АВИЖЮС Йонас
- АВИЛОВА Лидия Алексеевна
- АВИТ
- АВЛ Геллий
- АВРААМИЙ
- АВРААМИЙ (Суздальский)
- АВРУТИН Анатолий Юрьевич
- АВСЕЕНКО Василий Григорьевич
- АВТОКРАТОВ Серафим Петрович
- АВТОРХАНОВ Абдурахман Геназович
- АВШАЛУМОВ Хизгил Давидович
- АГАКОВ Леонид Яковлевич
- АГАПЕЕВ Владимир Петрович
- АГАПОВ Борис Николаевич
- АГАПОВА Ирина Анатольевна
- АГАРОНЯН Аветис Аракелович
- АГАФАНГЕЛ (Соловьев)
- АГАФОДОР (архиепископ)
- АГАФОНОВ Николай Яковлевич
- АГАХИ Мухаммад Риза
- АГАЯН Газарос
- АГГЕЕВ Константин Маркович
- АГЕЕВ Фахрель-Ислам
- АГЕНТОВ Михаил
- АГИЛАР Грейс
- АГИЛЕРА МАЛЬТА Деметрио
- АГИРРЕ Натаниель
- АГИРРЕ Хуан Баутиста
- АГИШ Сагит
- АГНОН Шмуэль Йосеф
- АГОСТИ Эктор Пабло
- АГРАНОВСКИЙ Абрам Давидович
- АГРАНОВСКИЙ Анатолий Абрамович
- АГЫРБИЧАНУ Йон
- АГЬЕЯ
- АДАЛИС Аделина
- АДАМИ Джузеппе
- АДАМОВ Аркадий Григорьевич
- АДАМОВ Артюр
- АДАМОВ Григорий
- АДАМОВ-МАРКОВИЧ Пайя-Павел
- АДАМОВИЧ Александр Михайлович
- АДАМОВИЧ Борис Викторович