русская поэтесса, писательница, переводчица. Начала писать стихи в 1913 г. Печаталась с 1918 г. В начале 1920-х гг. – ученица Валерия Брюсова, была с ним близка. После его смерти уехала корреспондентом в Среднюю Азию, где пробыла до 1931 г.; из среднеазиатских очерков составилась книга «Песчаный поход» (1929). Также собранный в Туркестане материал лег в основу «романа приключений» с элементами научной фантастики «Абджед Хевез Хютти» (1926), в котором описана вымышленная потерянная древняя цивилизация, находящаяся в труднодоступных горах Памира. Первый поэтический сборник вышел в 1934 г. Работала переводчицей с иностранных языков, переводила поэтов Средней Азии и Закавказья – Насира Хосрова, Джами, Наапета Кучака, Физули и многих современных авторов, в т. ч. Самеда Вургуна, Джамбула и Мирзо Турсун-заде. Стихотворение Рабиндраната Тагора «Последняя поэма» в переводе Адалис было положено на музыку Алексеем Рыбниковым для фильма «Вам и не снилось…» и стало широко известной песней.
Досье личности
АДАЛИС Аделина
Другое имя: Ефрон Аделина Ефимовна – наст. имя и фам.;Аделина Алексеевна Висковатова
Имя латиницей: Adalis Adelina
Пол: женский
Дата рождения: 26.07.1900
Место рождения: Санкт-Петербург, Россия
Дата смерти: 13.08.1969 Возраст (69)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Лев
По восточному: Крыса
География: РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, РОССИЯ, СРЕДНЯЯ АЗИЯ, СССР.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель, поэт.
Anno: 1926
Аделина АДАЛИС
Аделина АДАЛИС в фотографиях:
- БРЮСОВ Валерий Яковлевич (1873 - 1924)
- ВУРГУН Самед (1906 - 1956)
- ДЖАБАЕВ Джамбул (1846 - 1945)
- ДЖАМИ Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад (1414 - 1492)
- КУЧАК НААПЕТ (1550 - 1592)
- НАСИР ХОСРОВ Абу Муин (1004 - 1072)
- РЫБНИКОВ Алексей Львович (1945 - )
- ТАГОР Рабиндранат (1861 - 1941)
- ТУРСУН-ЗАДЕ Мирзо (1911 - 1977)
- ФИЗУЛИ Мухаммед Сулейман оглы (1494 - 1556)
- ЭНДРЮ из УИНТОНА
- ЭНК ФОН ДЕР БУРГ Михаэль
- ЭНО Жиль
- ЭНО-БЕЛИНГА Самюэль Мартен
- ЭНРАЙТ Деннис Джозеф
- ЭНРИКЕС УРЕНЬЯ Макс
- ЭНСИНА Хуан дель
- ЭНТИН Юрий Сергеевич
- ЭПАНЬЯ ЙОНДО Элолонге
- ЭПИМЕНИД
- ЭПИХАРМ
- ЭРАЛИЕВ Суюнбай
- ЭРБЕН Карел Яромир
- ЭРБЕРГ Константин Александрович
- ЭРГАШ ДЖУМАНБУЛБУЛ-ОГЛЫ
- ЭРЕДИА Жозе Мария де
- ЭРЕДИА Хосе Мария
- ЭРЕНДЖЕНОВ Константин Эрендженович
- ЭРЕНШТЕЙН Альберт
- ЭРИННА
- ЭРИСТАВИ Рафаэл Давидович
- ЭРКАЙ Никул
- ЭРККО Юхана Хейкки
- ЭРНАНДЕС Гаспар Октавио
- ЭРНАНДЕС Луис
- ЭРНАНДЕС Мигель
- ЭРНАНДЕС Хосе
- ЭРО Хавьер
- ЭРОЭ Антуан
- ЭРРЕРА СЕВИЛЬЯНО Деметрио
- ЭРРЕРА Фернандо де
- ЭРРЕРА-и-РЕЙСИГ Хулио
- ЭРСИЛЬЯ-И-СУНЬИГА Алонсо де
- ЭСКОБАР Алберто
- ЭСКОБАР ГАЛИНДО Давид
- ЭСКРИВА
- ЭСПАНКА Флорбела
- ЭСПИРИТО САНТО Алда до
- ЭСТАН Люк
- ЭСТЕБАН Клод
- ЭСТУПИНЬЯН БАС Нельсон
- ЭСХИЛ
- ЭТВУД Маргарет
- ЭТО ДЕ НЮИЗМАН Кловис
- ЭТЬЕН Жерар
- ЭУЛИ Сандро
- ЭФРОН Ариадна Сергеевна
- ЭЧЕВЕРРИЯ Акилео
- ЭЧЕВЕРРИЯ Эстебан Хосе
- ЭШБЕРРИ Джон
- ЭШКИ Мирзаде
- ЭШРЕФ Мехмет
- ЭЮБОГЛУ Бедри Рахми
- ЮАНЬ Мэй
- ЮАНЬ Чжэнь
- ЮВЕНАЛ
- ЮГАНПЕЛИК Иван Антонович
- ЮЗЕЕВ Ильдар Гафурович
- ЮЗЕФОВИЧ Михаил Владимирович
- ЮЙ Дафу
- ЮН Бон Гиль
- ЮН Дон Чжу
- ЮН Сок Чун
- ЮН Сон До