русская поэтесса, писательница, переводчица. Начала писать стихи в 1913 г. Печаталась с 1918 г. В начале 1920-х гг. – ученица Валерия Брюсова, была с ним близка. После его смерти уехала корреспондентом в Среднюю Азию, где пробыла до 1931 г.; из среднеазиатских очерков составилась книга «Песчаный поход» (1929). Также собранный в Туркестане материал лег в основу «романа приключений» с элементами научной фантастики «Абджед Хевез Хютти» (1926), в котором описана вымышленная потерянная древняя цивилизация, находящаяся в труднодоступных горах Памира. Первый поэтический сборник вышел в 1934 г. Работала переводчицей с иностранных языков, переводила поэтов Средней Азии и Закавказья – Насира Хосрова, Джами, Наапета Кучака, Физули и многих современных авторов, в т. ч. Самеда Вургуна, Джамбула и Мирзо Турсун-заде. Стихотворение Рабиндраната Тагора «Последняя поэма» в переводе Адалис было положено на музыку Алексеем Рыбниковым для фильма «Вам и не снилось…» и стало широко известной песней.
Досье личности
АДАЛИС Аделина
Другое имя: Ефрон Аделина Ефимовна – наст. имя и фам.;Аделина Алексеевна Висковатова
Имя латиницей: Adalis Adelina
Пол: женский
Дата рождения: 26.07.1900
Место рождения: Санкт-Петербург, Россия
Дата смерти: 13.08.1969 Возраст (69)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Лев
По восточному: Крыса
География: РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, РОССИЯ, СРЕДНЯЯ АЗИЯ, СССР.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель, поэт.
Anno: 1926
Аделина АДАЛИС
Аделина АДАЛИС в фотографиях:
- БРЮСОВ Валерий Яковлевич (1873 - 1924)
- ВУРГУН Самед (1906 - 1956)
- ДЖАБАЕВ Джамбул (1846 - 1945)
- ДЖАМИ Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад (1414 - 1492)
- КУЧАК НААПЕТ (1550 - 1592)
- НАСИР ХОСРОВ Абу Муин (1004 - 1072)
- РЫБНИКОВ Алексей Львович (1945 - )
- ТАГОР Рабиндранат (1861 - 1941)
- ТУРСУН-ЗАДЕ Мирзо (1911 - 1977)
- ФИЗУЛИ Мухаммед Сулейман оглы (1494 - 1556)
- АЛАМЫШЕВ Аман-Дурды
- АЛБЕРДИНГК ТЕЙМ Йозеф Алберт
- АЛВАРЕНГА ПЕЙШОТУ Инасу Жозе ди
- АЛВАРИС ДИ АЗЕВЕДУ Мануэл Антониу
- АЛГА Александр Егорович
- АЛЕАРДИ Алеардо
- АЛЕЙКСАНДРЕ Висенте
- АЛЕЙНИКОВ Владимир Дмитриевич
- АЛЕКСАНДРЕСКУ Григоре
- АЛЕКСАНДРОВ Владимир Степанович
- АЛЕКСАНДРОВ Илья Анатольевич
- АЛЕКСАНДРОВА Зинаида Николаевна
- АЛЕКСАНДРОВИЧ Андрей Иванович
- АЛЕКСАНДРОВСКИЙ Василий Дмитриевич
- АЛЕФЕЛЬД Шарлотта
- АЛЕШКОВСКИЙ Юз
- АЛИ ДУХ
- АЛИ ибн АЛЬ-ДЖАХМ АССАМИ
- АЛИ ибн ЗАИД
- АЛИГЕР Маргарита Иосифовна
- АЛИЕВА Фазу Гамзатовна
- АЛИМДЖАН Хамид
- АЛИМКУЛОВ Такен
- АЛИПАНОВ Егор Ипатьевич
- АЛИШАН Гевонд
- АЛКАМА ибн АБАДА
- АЛКЕЙ
- АЛКМАН
- АЛОНСО Дамасо
- АЛТАУЗЕН Джек
- АЛУНАН Юрис Андреевич
- АЛЧЕВСКАЯ Христина Алексеевна
- АЛЫКУЛОВ Барпы
- АЛЫМОВ Сергей Яковлевич
- АЛЬ-БАРГУСИ Ахмад
- аль-БАРУНИ Сулейман
- аль-ДЖАБАЛЬ Бадави
- аль-КАСЕМ Самих
- АЛЬ-МАДЖЗУБ Абдаррахман
- аль-МАЛЯИКА Назик
- аль-МАХДАУИ Ахмед Рафик
- АЛЬ-МАХМУД
- аль-МУТАМИД ибн АББАД
- АЛЬ-ТУНИСИ Байрам
- аль-ХАДДАД Тахар
- аль-ХУСРИ Ибрахим
- АЛЬБЕРТИ Рафаэль
- АЛЬБИЙ ТИБУЛЛ
- АЛЬВАРЕС Фернао
- АЛЬДА Жорж
- АЛЬКСИНГЕР Иоганн Батист фон
- АЛЬТАМИРАНО Игнасио Мануэль
- АЛЬТАРОШ Мари-Мишель
- АЛЬТЕНБЕРГ Петер
- АЛЬФЬЕРИ Витторио
- АМАНЖОЛОВ Касим Рахимжанович
- АМАНТАЙ Абдулла Гареевич
- АМАРАСЕКАРА Гунадаса
- АМАРУ
- АМБРОЗИУС Иоганна
- АМИГЕТТИ Франсиско
- АМИР МУИЗЗИ
- АМИР ХАМЗАХ
- АМИР ХОСРОВ ДЕХЛЕВИ