ЮЙ Исюань

китайская певица (сопрано), вокальный педагог. Ученица В. Шушлина. В 1933 г. окончила Шанхайский государственный музыкальный институт. По окончании института преподавала на музыкальном факультете Центрального государственного университета Нанкина. В 1935-1939 гг. обучалась в гуманитарном колледже Корнельского университета (штат Нью-Йорк, США) на музыкальном факультете по специальности «музыка и образование». Во время стажировки в США много выступала с концертами в Нью-Йорке, Филадельфии и Сан-Франциско. В западной Европе была известна, как исполнительница под именем Луиза Кван. После возвращения в Китай (1939) занималась преподавательской деятельностью, сначала в Нанкинском университете в Чэнду, а с 1941 г. – профессор вокала в Хубэйском педагогическом университете. Одновременно гастролировала в разных городах Китая, а в 1948-1949 гг. в качестве посла доброй воли организации «ЮНЕСКО» выступала с концертами в Германии, Франции, Италии, Великобритании, Швейцарии и других странах, изучала методику преподавания вокала в Париже и Лондоне. По возвращению в Китай (1949) заняла пост декана вокального факультета в Центральной консерватории, в 1961-1984 гг. – вице-президент. Принимала участие в фестивале «Пражская весна» (1951, Чехословакия), была членом жюри на VІ-м Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве (1957) и на Международном конкурсе им. Р. Шумана в Берлине и Цвиккау (1960). Во время «Культурной революции» (1966-1977) продолжала работать, много сил отдав сохранению структуры консерватории, помогала и поддерживала преподавателей, защищая все то, что удалось создать за многие годы.

Исполнительская деятельность певицы сочеталась с исследованием китайской вокальной музыки. Так, она изучала рифму в китайском языке, зубные согласные, носовой резонанс и т. п. В 1983 г. вошла в редакционный комитет по созданию «Энциклопедии Китая», где работала редактором творческой группы. Основываясь на практических рекомендациях В. Шушлина, создала ряд собственных научных работ по методике преподавания сольного пения, редактировала и переводила многочисленные труды по методике и вокальному обучению, написала автобиографическую монографию «Я и музыка». Пропагандируя вокальное искусство, многие годы сотрудничала с журналами «Красное знамя» и «Музыка народа». Долгое время была редактором газеты «Антология вокального исполнительского искусства». Автор статей: «Коллекция китайских песен для голоса», «Искусство пения», «Западноевропейские оперные арии», «Вокальное обучение на примере китайских песен» и др. Соредактор трудов «Избранные российские песни» и «Французские романсы». Также проделала большую работу по подбору материала для подготовки к изданию и публикации вокальных сборников «Китайские песни», «Сборник вокальных произведений», «Сборник учебных песен» и др.

Придавала большое значение интеграции бельканто и пения национальных китайских произведений. Считала, что каждый народ имеет свои культурные особенности, и вокал не является исключением. Его этнические особенности определяются национальным языком и стилем народной музыки, и также связаны со способом чувствования народа. Новое китайское вокальное искусство, по ее мнению, должно иметь свой неповторимый стиль, подобно тому, как стиль пения в России отличается от итальянского стиля. Изучая западное бельканто, уделяла большее внимание народной музыке. Всегда выступала за то, что китайский исполнитель, независимо от того, какой способ пения он изучал, должен хорошо петь китайские песни, должен иметь свой концертный репертуар и ставить китайские музыкальные произведения на первое место, не забывая при этом об изучении иностранной музыки. Среди учеников: Ли Синьчан, Ли Шуанцзянь, Бу Янцзэ и др.