русский герольдмейстер и драматург. Родился в семье потомственного дворянина, получил хорошее образование. Благодаря отцу, служившему в Семеновском полку, был зачислен на службу в этот полк (1745) и за…

русский драматург, представитель древнего татарского княжеского рода Енгалычевых. С 1854 г. служил в лейб-гвардии Уланском полку, в 1860-1866 гг. – предводитель дворянства Чембарского уезда (ныне город…

польский поэт, прозаик, драматург, переводчик русской литературы, режиссер программ на радио. Окончил Гуманитарный факультет в высшей школе Wolna Wszechnica Polska в Варшаве. В годы Первой мировой войны,…

русский писатель, поэт, переводчик. По окончании Михайловского артиллерийского училища (1856) служил юнкером, затем корнетом в кавалерии. В 1860 г. уволен от службы. Вместе с Ф. Н. Бергом издавал сборники…

азербайджанский поэт, педагог, историк, переводчик. Внук последнего хана Карадагского ханства Мухаммедкули хана Карадагского. В 1857 г. поступил в уездную русскую школу Шуши, которую окончил в 1866 г.…

английский востоковед. Учился в Оксфорде, принял духовное звание. В 1846 г. опубликовал первый том каталога арабских рукописей Британского музея. Его слава в научном мире была основана на его изданиях…

русский поэт, переводчик. В 1840 г. окончил юридический факультет Московского университета, служил в канцелярии московского генерал-губернатора. Много переводил Гете, Гейне, Шенье. Первая публикация была…

польский поэт, переводчик, мемуарист; друг Адама Мицкевича. В 1820-1823 гг. учился на отделении права в Виленском университете. С 1821 г. состоял в тайном студенческом обществе филаретов. Был арестован…

литовский языковед, текстолог, переводчик; основоположник литовского литературного языка. Отец историка Константинаса Яблонскиса. Учился в гимназии в Мариямполе и в Московском университете, где окончил…

английский писатель. В 1874 г. поступил в местную школу, но из-за недостатка средств родители были вынуждены забрать его. В 1880 г. пробует поступить в Королевский медицинский колледж в Лондоне, но терпит…

украинский писатель-прозаик. Младший брат писателя Григория Тютюнника. В 1947 г. поступил в училище на Донбассе. Тяжелые условия детства сыграли существенную роль и в выборе тем и сюжетов для творчества.…

американский психолог. В 1952-1955 гг. учился в Высшей школе Фэйрфакса, где получил диплом о высшем образовании. В 1955-1957 гг. учился в колледже Оберлин. С 1957 по 1957 гг. – в Калифорнийском университете…

французский публицист. Получил широкую известность после публикации «Histoire du gouvernement de Venise» (Париж, 1676; Амстердам, 1705), где впервые был подробно разобран образ правления в Венецианской…

испанский писатель цыганского происхождения, пастор-евангелик. Первым перевел Библию на цыганский язык. Чтению, письму, счету и семейному ремеслу лудильщика его выучил отец. В 1938 г. попал в тюрьму вследствие…

российская переводчица, критик, популяризатор германоязычной словесности. К началу Великой Отечественной войны окончила четыре курса филологического факультета Ленинградского университета. В 1941 г. пошла…

русский переводчик, критик и мемуарист, сестра А. Герцык, двоюродная сестра жены И. Ильина - Н. Вокач. С 1898 г. в Москве. После революции жила в Курской губернии. Переводила на русский язык прозу и философские…

английский медик. Учился медицине в Оксфорде и Кембридже. Перевел на английский язык с латыни ряд медицинских трудов, в т. ч. «Болезни рабочих» Бернардино Рамадзини. Предложил лечение бешенства препаратом…

русский писатель и переводчик. Обучался в Александро-Невской семинарии, в 1758 г. отправлен в Лондон, где служил причетником посольской церкви. В Лондоне изучал английский язык. В 1760 г. вернулся в Россию.…

русская поэтесса, переводчица. В 1920 г. вступила в литературную группу «Ничевоки». Автор книги стихов «Абем» (Москва, 1922), посвященной А. Мариенгофу. В первом браке с Рюриком…

российский журналист, переводчик, автор работ на исторические темы. Окончил Московский государственный историко-архивный институт (1989), аспирантуру МГУ. Кандидат исторических наук (2002). Работал в…

русский поэт, писатель, беллетрист и переводчик. Родился в семье доктора медицинских наук С. С. Заяицкого, страстно любившего гитарную музыку. В детстве вместе с братом Борисом участвовал в гитарных выступлениях…

греческий гуманист и переводчик Аристотеля. После того, как турки взяли Салоники, в 1429 г. уехал в Италию, изучил латинский язык и продолжил традицию распространения греческого языка, которую начал до…

российский писатель, историк, литературовед, член Союза писателей с 1973 г. Окончил Московский государственный университет и Высшую дипломатическую школу МИД СССР. В 1942-1950 гг. служил в Советской Армии.…

еврейский писатель, переводчик. Преподавал в еврейском училище Санкт-Петербурга. Писал на идише и на русском языке. Автор детских рассказов и стихов, в т. ч. серии фельетонов «Из детских воспоминаний».…

российский писатель. Окончил редакционно-издательское отделение факультета журналистики Московского государственного университета (1967). Владел немецким, французским, английским языками. Сотрудничал…

польский поэт, переводчик, писатель, автор песен, философ и литературный критик. Изучал историю искусств в Варшавском университете. В 1958 г. написал свой первый сборник «Голос побережья». Автор нескольких…

российский поэт и переводчик. Дочь художника М. Аксельрода и писательницы Р. Рубиной. Окончила литературный факультет МГПИ в 1954 г. Дебютировала в 1955 г. как переводчик, а в 1961 г. как автор книг для…

украинский священник и писатель. В 1866 г. окончил Тернопольскую гимназию, в 1871 г. – духовную семинарию во Львове. C 1871 г. был священником в селе Остров возле Тернополя, затем на Зборовщине – в Плеснянах…

русская поэтесса, дочь композитора и пианиста В. И. Сафонова. С 1911 г. замужем за морским офицером, затем контр-адмиралом С. Н. Тимиревым, с которым развелась в конце 1918 г. и до января 1920 г. фактически…

американский художник немецкого происхождения, изображавший индейцев, переводчик, топограф. В 1842 г. иммигрировал в США. В начале 1850-х гг. поступил на службу в армию США. Одним из его первых заданий…

польский писатель. Внук В. Ржевуского, племянник С. Жевуского. Владелец имения Погребище. В 1787 г. был отправлен послом в Данию. В 1789 г. стал сенатором, будучи избранным каштеляном витебским. После…

украинский поэт, прозаик. А также педагог, переводчик, журналист, общественный деятель, лексикограф, адвокат. Печататься начал в «Черниговском Листке» в 1858 г. Вел большую разнообразную общественную…

итальянский поэт, переводчик, гуманист. Изучал латинский язык в Падуе. В 1388 г. уехал в Константинополь, для изучения греческого языка. Там познакомился с М. Хризолором – ученым и литератором, который…

итальянский писатель, переводчик. Публиковался в периодике с 1945 г. С 1972 г. регулярно печатался в популярной ежедневной газете «La Stampa». В 1970 г. вместе с женой создал домашний кукольный театр…

чешский актер, писатель и переводчик. Изучал медицину и философию, однако обучение не завершил. Путешествовал по Европе, изучал разные языки. С 1837 г. играл в пражских театрах. Его литературные сочинения…

украинская театральная актриса, педагог и переводчик. Народная артистка Украинской ССР (1943). Мать Валерия Гаккебуша. Родилась в дворянской семье. Училась в Институте благородных девиц в Киеве, на Высших…

бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык,…

марокканский писатель, поэт, переводчик, левый общественно-политический деятель. Лауреат многих литературных премий. Изучал филологию в Университете Рабата (1960-1964). В 1966 г. стал одним из основателей…

армянская поэтесса и переводчица, сестра астронома В. Марканяна. Некоторые ее произведения переведены на русский и английский языки. Родилась в бедной крестьянской семье. Ее первые произведения были опубликованы…