бельгийский поэт, переводчик. Писал на нидерландском языке. Автор сборников стихов «Торжество отечественной независимости» (1834), «Цветы моей весны» (1839). Также ему принадлежит поэма-трилогия «Три…

австралийский поэт. Учился на филологическом факультете Сиднейского университета, стал профессиональным переводчиком, переводил научную и техническую литературу. С 1969 г. занялся литературой, издавал…

чешский писатель, литературный критик, переводчик. Автор автобиографического романа «Майская сказка» (1892); романа «Santa Lucia» (1893). Также ему принадлежат пьесы, в т. ч. трагедия «Мариша» (совместно…

казахский поэт, соавтор первого казахстанского гимна. В 1954 г. начинает публиковаться в республиканском журнале «Пионер». В 1958 г. окончил филологический факультет КазГУ им. С. М. Кирова, через два…

баскский поэт и переводчик. Автор поэмы «Баски» (1950).

русский гитарист, поэт и переводчик, собиратель русских народных песен. Ученик М. Высоцкого. Впервые опубликовал сборник русских народных песен, записанных в деревне от крестьян (для фортепьяно и 7-струнной…

каталанский поэт, критик и переводчик. Автор сборников «Бьервильские элегии» (1942) и «Дикое сердце» (1952).

эстонский поэт, переводчик, редактор, публицист. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1986). Лауреат премии комсомола Эстонии (1974). В 1957-1963 гг. учился в Тартуском университете. С 1961 г. работал…

арабский писатель, просветитель (Иордания, Палестина). Автор сборника рассказов «Размышления» (1924); книг «Древняя история России» (1898), «История Иерусалима» (1922). Также ему принадлежат переводы…

русский драматург. Автор переводов и переделок иностранных комедий, в т. ч. «Школы жен» и «Тартюфа» Мольера, водевиль. Также ему принадлежат исторические комедии «Русский Фауст, или Брюсов кабинет», «Обер-кухмейстер…

индийский писатель, переводчик. Писал на панджабском языке. Автор романов «Шам Сундар» (1907), «Далер Каур», «Чанчал Мурти»; сборников сатирических новелл «Шахидовы припарки» (1932), «И смех, и слезы»…

русский государственный деятель. Статский советник, библиотекарь и член правления Санкт-Петербургской АН. Из немецкой семьи. С 1726 г. обучался в гимназии при академии, в 1734 г. произведен в студенты.…

русский актер, переводчик. Учился в драматическом классе при Московской консерватории (под руководством И. В. Самарина). С 1885 г. в Малом театре, с 1895 г. в Александрийском театре. Исполнял героические…

российский театровед, театральный критик. По образованию юрист. Литературной деятельностью занимался с начала 1900-х гг., сотрудничал в журналах «Рампа», «Рампа и актер», в «Театральной газете». В 1909-1913…

русский советский писатель, литературовед и театральный критик, переводчик, биограф, театровед, доктор искусствоведения (1933), доктор филологических наук (1945).  Переводчик произведений Сервантеса, Гейне, Оскара…

русский историк, переводчик. Учился в Московском университете. С 1780 г. служил в архиве Коллегии иностранных дел, с 1814 г. – начальник архива. Сенатор, член Российской академии, председатель Общества…

российский театровед, театральный критик, переводчик, кандидат искусствоведения (1976). В 1961 г. окончила Педагогический институт им. Ленина (историко-филологический факультет), в 1965 г. – Московский…

русский театральный деятель, критик, теоретик искусства, переводчик. Редактор журналов «Беседа», «Русская мысль», создатель журнала «Артист». В 1878-1884 гг. – председатель Общества любителей российской…

индийский мыслитель и ученый, сын и наследник могольского императора Шах Джахана. В трактате «Маджмуа ал-бахрайн» («Слияние океанов») отстаивал равную истинность индуизма и ислама, сравнил основные религиозно-философские…

русский славист (историк и филолог). Профессор Петербургского университета. Автор трудов по истории славянских стран. Главный труд – «Этюды о Петре Хельчицком и его времени» (1908) построен на широком…

латышский поэт и переводчик. Изучал латышскую филологию в Латвийском университете и опубликовал свой первый сборник поэзии в 1980 г. В 1968-1971 гг. изучал турецкий язык на Кафедре востоковедения Ленинградского…

немецкий врач, астроном и переводчик. Начал образование в 1480 г. в Ростоке и в 1483/1484 гг. получил степень магистра. В 1490 г. числился среди придворных папы римского, когда московский посол Ю. М.…

арабский писатель и публицист. Жил в Египте. Литературную деятельность начал как переводчик В. Шекспира, П. Корнеля, В. Гюго и А. Дюма на арабский язык. Один из родоначальников арабской драмы («Черный…

мексиканский поэт. В молодости вступил в партию либералов, добровольцем участвовал в борьбе против французской интервенции (1863-1864). К этому времени относятся его публицистика и патриотическая лирика.…

российская поэтесса. После смерти родителей, воспитывалась в детдоме. К детдомовскому периоду относятся ее первые поэтические опыты. После окончания семилетки пошла работать на текстильную фабрику им.…

французский теоретик и историк искусства. Был также архитектором, поэтом и переводчиком. С 1671 г. – секретарь французской Академии архитектуры, с 1673 г. – хранитель Кабинета древностей. Находясь в 1647…

венгерский писатель, издал том народных рассказов, затем выпустил поэму «Эльфрида», а в 1872 г. – капитальную работу «Битва гуннов». Переводил сочинения Шекспира и Мольера, сатирическую поэму «Герой мечты».

шведский поэт и публицист. Один из видных представителей политической поэзии в Швеции в годы подъема буржуазно-демократического движения. Широкой популярностью пользовались тогда сборники: «Песни, одеты…

русская переводчица, деятельница международного движения эсперанто и вегетарианства. Близкая родственница секретаря Льва Толстого – Павла Ивановича Бирюкова. Перевела ряд произведений Льва Толстого, Лермонтова…

религиозный деятель, первая последовательница веры Бахаи на Гавайях, жившая в Японии в 1914-1938 и в 1950-1967 гг., эсперантистка. Родилась в семье христианского миссионера.

русский поэт, переводчик, журналист. Происходил из духовного звания, брат московского митрополита Филарета. Был знатоком античной и итальянской литератур, а также теории стиха. Преподавал русскую словесность…

российский писатель. Воспитанник Свердловского суворовского военного училища, окончил Институт иностранных языков и Литературный институт им. Горького. Работал переводчиком английского языка, педагогом,…

русский переводчик и географ. С 1747 г. был на военной и гражданской службе. В 1771-1774 гг. – воевода в городе Верее. Перевел сочинение Вольтера «Принцесса Вавилонская», изданное в 1770-1789 гг. четыре…

российский писатель и литературовед. В 1904 г. окончил кадетский корпус в Полтаве и поступил на экономическое отделение Петроградского политехнического института, которое окончил в 1909 г. В 1914 г. окончил…

турецкий писатель, журналист, переводчик. Учился во Франции. Вернувшись, проявил себя ярым политическим противником султанского режима и был сослан в Родос, где издал под названием «Кырк амбар» («40 амбаров»)…

русская поэтесса и переводчица. Выступив в литературе в начале 1880-х гг., напечатала в «Вестнике Европы», «Русской Мысли», «Северном Вестнике», «Русском Богатстве», «Деле», «Мире Божьем» и многих других…

польский писатель, крупнейший переводчик русский и украинских поэтов (А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, А. К. Толстого, Т. Г. Шевченко). По окончании юридического факультета (в 1889),…

русский поэт, переводчик, журналист, историк. Учился в Московском университете (не окончил). Сотрудничал в журнале «Москвитянин». Сблизился с его «молодой редакцией» (А. А. Григорьева, А. Н. Островский).…

белорусский поэт, переводчик, журналист. Член Союза писателей СССР (1939). Окончил двухлетние учительские курсы при Минском педагогическом техникуме (1930), учился на литературном факультете в Минском…

российский адыгейский языковед и переводчик. Занимался вопросами грамматики и орфографии адыгейского языка: «О принципах построения адыгейской орфографии» (1934), «Адыгейская орфография» (1938). Участвовал…

датский военно-морской деятель и педагог, к моменту знакомства с Х. К. Андерсеном – заместитель начальника Морского кадетского корпуса в Копенгагене. Помимо Шекспира, переводами из которого он занимался…

русский советский писатель и переводчик. Учился в Тамбовском реальном училище, но в 1902 г. был исключен за участие в политической демонстрации как «неблагонадежный». В 1905 г. принял участие в декабрьском…

русский переводчик и педагог, преподаватель немецкого языка. 

княгиня, переводчица грузинских поэтов на русский язык. Особенно красиво переданы драматическая сцена «Мать и сын» (И. Чавчавадзе), «Царица» (В. Орбелиани), поэма «Торнике Эристави» (А. Церетели). Сохранение…

русская детская писательница и переводчица, жена Н. Ф. Анненского. В 1860-х гг. преподавала в воскресных школах и содержала частную школу. Участвовала в переводе многих научных сочинений. Деятельно сотрудничала…

русский церковный деятель, протоиерей. Окончил курс в Санкт-Петербургской духовной академии; был последовательно настоятелем русской церкви в Праге, Женеве и Баден-Бадене. Изучив чешский язык, он издал…

русская писательница, жена Н. Ф. Бажина, автор повестей и детских рассказов, печатавшихся в газетах и детских журналах («Родина», «Детское чтение» и др.). Ее повести посвящены женскому вопросу. В «Женском…

русский писатель и переводчик. Переводы религиозных книжек и обличение вольнодумства сблизили его с Шишковым и министром народного просвещения князем Голицыным. Среди его сочинений: «Взывание к Богу»…

русский библиограф, педагог и переводчик. Воспитывался в кадетском корпусе в Орле и в Константиновском военном училище; полковник в отставке. Напечатал много переводов со славянских языков, под псевдонимом…

русская писательница, жена В. М. Белозерского. В 1861 г. ее муж предпринял издание журнала «Основа», посвященного идее возрождения украинской народности. Это обстоятельство сблизило с Белозерскими Н.…

русский поэт и переводчик; был надзирателем кунсткамеры и унтэр-библиотекарем Академии наук. Отдельно издал: «Кабинет Петра Великого» (1793), «Муза, или Собрание разных забавных сочинений в стихах» (1794)…

французский писатель и публицист, идеолог национального развития Бретани. Бретонский язык и культуру узнал в зрелом возрасте, придерживался радикальных взглядов и в юности принимал участие в ряде политических…

русский поэт, переводчик, историк и литературный критик, доцент Петербургского университета. Автор работ об И. Анненском, А. Блоке, А. Пушкине, Н. Гумилеве и др. Был (в первом браке) мужем старшей сестры…

cербский поэт, литературный критик, переводчик. Первые свои стихи написал еще гимназистом, вскоре после окончания войны. В 18 лет самостоятельно, на гектографе, издавал литературный листок «Альманах».…

английский поэт, переводчик. Родился в небогатой семье. Учился в Оксфорде. Широкую известность получили его переводы Лукреция, Горация и Овидия. Был директором школы, преподавал в Оксфорде. Слыл человеком…

польский прозаик, драматург. Во время войны жил в СССР, Иране, Индии, Восточной Африке. Главная тема творчества - несоответствие военной мифологии реалиям новой польской действительности. В последнем…

немецкий писатель. Известны написанные для сцены переводы пьес Шекспира. Отец писателей и журналистов Рудольфа и Бальдера Олденов.

аргентинская поэтесса, прозаик, переводчик. Дочь еврейских иммигрантов из Восточной Европы (Ровно, Украина). Занималась живописью, училась в университете Буэнос-Айреса. В 1960-64 жила в Париже, училась…

российский поэт финского происхождения. Был женат на поэтессе Новелле Матвеевой. В 1938 г. возрасте четырех лет вместе со всей финской деревней был переселен под Ленинград, в Бернгардовку (именно там…

венгерский писатель, поэт, историк. Сын гамбургского министра. Состоял на государственной службе, однако рано вышел в отставку по состоянию здоровья. Занялся литературным трудом: писал стихи по-немецки,…

польский поэт, прозаик, переводчик. Родился во Франции, в семье иммигранта-рабочего. В 1948 семья переехала в Польшу. Окончил Варшавский университет по отделению романской филологии. Дебютировал как поэт…

турецкий астроном, врач, каллиграф и поэт. В поисках знаний много путешествовал, бывал в Дамаске, Египте, совершил хадж в Мекку и Медину. По возвращении в Стамбул открыл клинику и аптеку, где почти 40…

венгеро-немецкий литератор. Изучал философию и медицину в Лейпцигском университете, сравнительное языкознание в Берлине, историю и политическую экономию в Гейдельберге. В Германии начал карьеру журналиста.…

немецкий философ и писатель анархо-коммунист. Из семьи коммерсанта. Изучал философию и германистику в университетах Гейдельберга и Берлина. В студенческие годы под влиянием концепций Прудона и П. Кропоткина…