английский ученый-гуманист, протестантский реформатор и переводчик Библии. Его перевод Нового и части Ветхого Завета на английский язык известен как библия Тиндейла. Занимался филологией в Кембриджском университете вскоре после того, как там работал Эразм. Изучив сочинения Эразма, оказался под сильным их влиянием и утвердился в мысли, что люди должны иметь возможность читать Библию на родном языке. После того как английские церковные власти воспрепятствовали переводу Библии на английский, он начал работать в Германии на средства, полученные от лондонских купцов. К 1525 г. завершил перевод Нового Завета, который, невзирая на все запреты, тут же оказался востребованным в Англии. После этого принялся за Ветхий Завет. Власти отвергли его перевод, а епископ Лондонский скупил большое количество экземпляров и устроил их торжественное сожжение. Ученый дважды подвергал свой перевод Нового Завета тщательному редактированию, а к 1566 г. уже было издано сороковое по счету издание. В 1536 г. он был схвачен в Антверпене в Бельгии и сожжен на костре как еретик недалеко от Брюсселя 6 октября. К тому моменту уже было напечатано 50 тысяч экземпляров Нового Завета, вдохновивших последующих многочисленных переводчиков Библии.
Досье личности
ТИНДЕЙЛ Уильям
Имя латиницей: Tyndale William
Пол: мужской
Дата рождения: приблизительно 00.00.1494
Место рождения: Глостершир, Англия
Дата смерти: 06.10.1536 Возраст (42)
Место смерти: около Брюсселя, Бельгия
Знак зодиака: Неизвестно
По восточному: Тигр
Ключевые слова: знание, литература, переводчик, просветитель, религия, реформатор.
Anno: 1526
Уильям ТИНДАЛЬ
Уильям ТИНДАЛЬ в фотографиях:
- Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия, 2006
- ru.wikipedia.org
- www.gumer.info
- АБДУЛЛАХ ибн АБДУЛ-КАДИР
- АБОВЯН Хачатур
- АБУ-З-ЗИЯ
- АВАЗ Отар-оглы
- АВВАКУМ Честной
- АВЕРИНЦЕВ Сергей Сергеевич
- АВРААМИЙ Галичский
- АГАФОДОР Херсонесский
- АДДИСОН Джозеф
- АДЛЕР Анна Александровна
- АДРИАНОВ Александр Васильевич
- АЗАД Маулана Абул Калам
- АКБАР I Великий
- АКМУЛЛА Мифтахетдин
- АКОСТА Уриель
- АЛЕКСАНДР III (патриарх Антиохийский)
- АЛЛЕН Итен
- АЛТЫНСАРИН Ибрай
- АЛЧЕВСКАЯ Христина Даниловна
- аль-ФАЗАРИ Ибрахим
- аль-ЯЗЫДЖИ Насыр ибн Абдаллах
- аль-ЯЗЫДЖИ Халиль
- АМЕРЛИНГ Карел Славой
- АМИЛАХВАРИ Александр Дмитриевич
- АМИО Жак
- АММОСОВ Алексей Митрофанович
- АМОНАШВИЛИ Шалва Алексеевич
- АНАНИЯ ШИРАКАЦИ
- АНИЧКОВ Дмитрий Сергеевич
- АНТОНИЙ (Шокотов)
- АНТОНИЙ КАТОЛИКОС
- АНТОНСКИЙ-ПРОКОПОВИЧ Антон Антонович
- АНШИЕТА Жозе ди
- АПОЛЛОНИЙ Родосский
- АПРИЛОВ Васил Евстатиев
- АРАУЖУ Порто Алегре Маноэль де
- АРЗУМАНЯН Анушаван Агафонович
- АРСЕНЬЕВ Константин Константинович
- АСАКИ Георге
- АХМЕДИ ХАНИ
- БАБИЧ Яков
- БАГРАТИОНИ Иоанн
- БАЙРАМ Мухаммед
- БАКЛИН Николай Васильевич
- БАНДИНИ Анджело-Мария
- БАРБЕРИНИ Франческо (старший)
- БАРРОС АРАНА Диего
- БАТУРИН Пафнутий Сергеевич
- БАТЫРМУРЗАЕВ Нухай
- БАХНУНД ибн Сухвана
- БАЧАНЬИ Янош
- БАШКИН Матвей Семенович
- БЕАТУС РЕНАНУС
- БЕЙЛЬ Пьер
- БЕККАРИА Чезаре
- БЕККЕР Балтазар
- БЕЛЕЦКИЙ Алексей Викторович
- БЕЛЛО Мухаммаду
- БЕЛОБОЦКИЙ Андрей
- БЕН ШЕНЕБ Мухаммед
- БЕНАВА Абдуррауф
- БЕНИЦКИЙ Александр Петрович
- БЕРСЕЙ Умар Хапхалович
- БЕСТУЖЕВ Александр Феодосьевич