английский ученый-гуманист, протестантский реформатор и переводчик Библии. Его перевод Нового и части Ветхого Завета на английский язык известен как библия Тиндейла. Занимался филологией в Кембриджском университете вскоре после того, как там работал Эразм. Изучив сочинения Эразма, оказался под сильным их влиянием и утвердился в мысли, что люди должны иметь возможность читать Библию на родном языке. После того как английские церковные власти воспрепятствовали переводу Библии на английский, он начал работать в Германии на средства, полученные от лондонских купцов. К 1525 г. завершил перевод Нового Завета, который, невзирая на все запреты, тут же оказался востребованным в Англии. После этого принялся за Ветхий Завет. Власти отвергли его перевод, а епископ Лондонский скупил большое количество экземпляров и устроил их торжественное сожжение. Ученый дважды подвергал свой перевод Нового Завета тщательному редактированию, а к 1566 г. уже было издано сороковое по счету издание. В 1536 г. он был схвачен в Антверпене в Бельгии и сожжен на костре как еретик недалеко от Брюсселя 6 октября. К тому моменту уже было напечатано 50 тысяч экземпляров Нового Завета, вдохновивших последующих многочисленных переводчиков Библии.
Досье личности
ТИНДЕЙЛ Уильям
Имя латиницей: Tyndale William
Пол: мужской
Дата рождения: приблизительно 00.00.1494
Место рождения: Глостершир, Англия
Дата смерти: 06.10.1536 Возраст (42)
Место смерти: около Брюсселя, Бельгия
Знак зодиака: Неизвестно
По восточному: Тигр
Ключевые слова: знание, литература, переводчик, просветитель, религия, реформатор.
Anno: 1526
Уильям ТИНДАЛЬ
Уильям ТИНДАЛЬ в фотографиях:
- Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия, 2006
- ru.wikipedia.org
- www.gumer.info
- БЕТАБ Абдулхак Суфи
- БЕХТЕРЕВ Владимир Михайлович
- БИАНКИ Виталий Валентинович
- БИДДЕШАГОР
- БЛАЙДЕН Эдвард Уилмот
- БЛАКУЭЛЛ Элизабет
- БОГДАНОВ Андрей Иванович
- БОЖОВИЧ Лидия Ильинична
- БОК Приссила
- БОТАШЕВ Исса Жарахматович
- БОФОР Маргарита
- БРАЙАНТ Алфред
- БРАХМАГУПТА
- БРАЧЧОЛИНИ Поджо ди Гуччо
- БРЮСОВА Надежда Яковлевна
- БУДАЙ-ДЕЛЯНУ Йон
- БУНЯКОВСКИЙ Виктор Яковлевич
- БХАТТА Мотирам
- БЮДЕ Гийом
- ВАЙНКОП Юлиан Яковлевич
- ВАЛИХАНОВ Чокан Чингисович
- ВАН Тао
- ВАРЕЛА Хосе Педро
- ВАРЛААМ (Успенский)
- ВЕЗАЛИЙ Андреас
- ВЕЙЗЕ Кристиан
- ВЕЛАСКО Хуан де
- ВЕРБИЦКИЙ Тимофей Александрович
- ВЕРНАДСКИЙ Георгий Владимирович
- ВЕРРИ Пьетро
- ВЕТРАНОВИЧ-ЧАВЧИЧ Никола
- ВИЛЛИБРОРД
- ВИЛЬГЕЛЬМ IV (просветитель)
- ВИМФЕЛИНГ Якоб
- ВИНКЕЛЬМАН Иоганн Иоахим
- ВИСКО Сабато
- ВИТТОРИНО ДА ФЕЛЬТРЕ
- ВЛАДИМИР (Петров)
- ВЛАДИМИР (Сеньковский)
- ВОДНИК Валентин
- ВОДОВОЗОВ Василий Иванович
- ВОДОВОЗОВА Елизавета Николаевна
- ВОЗЕХ Кори Рахматулло
- ВОЛЬНЕЙ Константен Франсуа
- ВОЛЬФ Готхард
- ВОРОБКЕВИЧ Исидор Иванович
- ВСЕСВЯТСКИЙ Борис Васильевич
- ГАЛАГАН Григорий Павлович
- ГАМОВ Георгий Антонович
- ГАРДНЕР Мартин
- ГАРНЕТТ Констанция
- ГАРНЕТТ Ричард
- ГАРНЕТТ Эдвард
- ГАСПРИНСКИЙ Исмаил
- ГАССЕНДИ Пьер
- ГЕКСЛИ Томас Генри
- ГЕННАДИ Григорий Николаевич
- ГЕРДЕР Иоганн Готфрид
- ГИЛЛЕНБОРГ Густав Фредерик
- ГИЛЬБЕРТ Давид
- ГОЛЕНИЩЕВ-КУТУЗОВ Иван Логинович
- ГОЛОВИН Михаил Евсеевич
- ГОЛОВИН Николай Михайлович
- ГОФМИЛЛЕР Йозеф