бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- РИНИ Снайдер
- РИЧАРДСОН Генри Хендел
- РОБЕРТС Томас Уильям
- РОБИНСОН Геркулес
- РОБИНСОН Роланд
- РОУЛИНГ Билл
- РЮМКЕР Карл Людвиг Христиан
- САЗЕРЛЕНД Джоан
- САЗЕРЛЕНД Уильям
- САЛИИ Лазарус
- САЛОТЕ ТУПОУ III
- САНЕЕВ Виктор Данилович
- САРДЖЕСОН Фрэнк
- САТЧЕЛЛ Уильям
- САТЬЯНАНД Ананд
- СЕВЕЛЕ Фелети
- СЕДДОН Ричард
- СЕЙДЛЕР Гарри
- СЕНИЛАГАКАЛИ Иона
- СИАОСИ Туихала
- СИКУА Дерек
- СИОНЕ Тому
- СИЦКИ Лари
- СКАЛЛИ-ПУВЕР Пол Десмонд
- СКАЛЛИН Джеймс Генри
- СКЕЙТ Уильям
- СКОТТИ Людвиг Дерангадаге
- СЛЕССОР Кеннет
- СНЕЛЛ Питер
- СОГАВАРЕ Манассе
- СОКОЛ Юрий Васильевич
- СОКОМАНУ Джордж
- СОЛАНДЕР Даниэль
- СОМАРЕ Майкл Томас
- СОПОАГА Энеле
- СОПОАНГА Сауфату
- СПЕНС Уильям Гатри
- СПРИНГФИЛД Рик
- СТАУТ Джордж Фредерик
- СТАУТ Роберт
- СТАФФОРД Эдвард
- СТЕД Кристина
- СТЕРТ Чарлз
- СТИВЕН Маркус
- СТОУ Рандолф
- СТРИТОН Артур Эрнест
- СТЮАРТ Джон Мак-Доуэлл
- СТЮАРТ Доналд
- СТЮАРТ Дуглас Александер
- СЬЮЭЛЛ Генри
- СЭВЕДЖ Майкл Джозеф
- ТАБАИ Иеремиа Тиенанг
- ТАЛАКЕ Колоа
- ТАМУЭРА Текирее
- ТАО Теренс
- ТАУФА`АХАУ ТУПОУ IV
- ТЕ КАНАВА Кири Джанет
- ТЕ РАНГИ Хироа
- ТЕ РАНГИХАЕАТА
- ТЕАННАКИ Театао
- ТЕВИТА Унга
- ТЕЛАВИ Вилли
- ТЕЛИТО Филоимеа
- ТЕННАНТ Кайли