бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- МУР Майк
- МЬЮДИ Иен
- МЭЗЕРС Питер
- МЭНСФИЛД Кэтрин
- МЭССИ Уильям Фергюсон
- НАИЛАТИКАУ Эпели
- НАКАМАРРА Дорин Рид
- НАКАМУРА Кунио
- НАКАЯМА Тосиво
- НАМАЛИУ Рабби
- НАМАТЖИРА Альберт
- НАТАПЕИ Эдвард
- НГАНИЛАУ Пенаиа
- НГАТА Апирана
- НЕНА Джейкоб
- НИМИЦ Честер Уильям
- НОЙС Филлип
- НОЛАН Сидни Роберт
- НОТЕ Кесаи Геса
- НЬЮКОМБ Джон
- НЭШ Уолтер
- О`ДАУД Бернард
- О`НИЛ Питер
- ОГИО Майкл
- ОИТЕРОНГ Альфонсо
- ОЛИФАНТ Марк
- ОЛТЕР Бейли
- ОНОРИО Рота
- ОУКЛИ Барри
- ПАЛМЕР Джеффри
- ПАЛМЕР Эдуард Ванс
- ПАНКХЕРСТ Адела
- ПАРСОНС Джеффри
- ПАТЕРСОН Эндрю Бартон
- ПАЭНИУ Бикенибеу
- ПЕЙДЖ Эрл
- ПЕНТОН Брайан Кон
- ПЕРОН Франсуа
- ПЕТРОВ Владимир Михайлович (разведчик)
- ПЕТРУШЕВСКИЙ Владимир Александрович
- ПИРСОН Билл
- ПИТАКАКА Мозес
- ПИТЧЕР Фредерик
- ПОЗИ Джозеф Лейд
- ПОЛЛЕН Дэниел
- ПОМАРЕ I
- ПОМАРЕ II
- ПОМАРЕ III
- ПОМАРЕ IV
- ПОМАРЕ V
- ПОППЕР Карл Раймунд
- ПОРРИТТ Артур
- ПОХИВА Самиуэла Акилиси
- ПРИЧАРД Катарина Сусанна
- РАДД Кевин
- РАЙТ Джудит Арунделл
- РАМУШ-ОРТА Жозе
- РЕДДИ Пэтси
- РЕДДИ Хелен
- РЕЙД Джордж
- РЕМЕЛИИК Харуо
- РЕМЕНГЕСАУ Томас (младший)
- РЕМЕНГЕСАУ Томас (старший)
- РИВЗ Пол