бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- ЛИЛО Гордон Дарси
- ЛОГ Лайонел
- ЛОИК Кристофер Джоребон
- ЛОКОЛОКО Торе
- ЛОНГИ Дэвид
- ЛОНСДЕЙЛ Балдвин
- ЛОТИ Пьер
- ЛОУЛЕР Рэй
- ЛОУСОН Генри
- ЛУКА Фаималага
- ЛУРМАН Баз
- МАГЕЛЛАН Фердинанд
- МАЗЕНГ Альфред
- МАК-ДИАРМИД Алан
- МАК-ИВЕН Джон
- МАК-КАББИН Фредерик
- МАК-КРЕ Хью
- МАККАЛОУ Колин
- МАККЕЙ Джесси
- МАККЕНЗИ Томас
- МАККЕРАС Алан Чарлз
- МАКЛАРЕН Брюс
- МАКЛЕЙ Уильям Джон
- МАКМЭХОН Уильям
- МАЛГАН Джон
- МАЛДУН Роберт
- МАЛИЕЛЕГАОИ Туилаэпа Аионо Саилеле
- МАЛИЕТОА Лаупепа I
- МАЛИЕТОА Танумафили I
- МАЛИЕТОА Танумафили II Сусуга
- МАЛИЕТОА Тонумаипеа Талаву I
- МАЛУФ Дэвид
- МАЛЬКО Николай Андреевич
- МАМАЛОНИ Соломон
- МАНДЕР Джейн
- МАРА Камисесе
- МАРРЕЙ Лес
- МАРСДЕН Эрнест
- МАРШ Найо
- МАРШАЛЛ Алан
- МАРШАЛЛ Барри
- МАРШАЛЛ Джек
- МАТААФА Мулинуу II
- МАТАНЕ Полиас
- МАТАСКЕЛЕКЕЛЕ Калкот
- МАТЕПАРАИ Джерри
- МБАИНИМАРАМА Фрэнк
- МЕЙСОН Роналд Элисон Келс
- МЕЛЬБА Нелли
- МЕНЗИС Роберт Гордон
- МЕРДОК Кейт Руперт
- МЕРКАТТ Гленн
- МИДЛТОН Осман Эдуард
- МИКЛУХО-МАКЛАЙ Николай Николаевич
- МИЛ Ричард
- МИЛЛЕР Джордж
- МИЛЛС Бернард Ярнтон
- МИНОУГ Кайли
- МИТКАФ Барри
- МИЧЕЛЛ Джон Генри
- МОРИ Иммануил
- МОРРИСОН Джон
- МОУСОН Дуглас
- МУНРО Джордж