русская поэтесса, писательница, переводчица. Начала писать стихи в 1913 г. Печаталась с 1918 г. В начале 1920-х гг. – ученица Валерия Брюсова, была с ним близка. После его смерти уехала корреспондентом в Среднюю Азию, где пробыла до 1931 г.; из среднеазиатских очерков составилась книга «Песчаный поход» (1929). Также собранный в Туркестане материал лег в основу «романа приключений» с элементами научной фантастики «Абджед Хевез Хютти» (1926), в котором описана вымышленная потерянная древняя цивилизация, находящаяся в труднодоступных горах Памира. Первый поэтический сборник вышел в 1934 г. Работала переводчицей с иностранных языков, переводила поэтов Средней Азии и Закавказья – Насира Хосрова, Джами, Наапета Кучака, Физули и многих современных авторов, в т. ч. Самеда Вургуна, Джамбула и Мирзо Турсун-заде. Стихотворение Рабиндраната Тагора «Последняя поэма» в переводе Адалис было положено на музыку Алексеем Рыбниковым для фильма «Вам и не снилось…» и стало широко известной песней.
Досье личности
АДАЛИС Аделина
Другое имя: Ефрон Аделина Ефимовна – наст. имя и фам.;Аделина Алексеевна Висковатова
Имя латиницей: Adalis Adelina
Пол: женский
Дата рождения: 26.07.1900
Место рождения: Санкт-Петербург, Россия
Дата смерти: 13.08.1969 Возраст (69)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Лев
По восточному: Крыса
География: РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, РОССИЯ, СРЕДНЯЯ АЗИЯ, СССР.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель, поэт.
Anno: 1926
Аделина АДАЛИС
Аделина АДАЛИС в фотографиях:
- БРЮСОВ Валерий Яковлевич (1873 - 1924)
- ВУРГУН Самед (1906 - 1956)
- ДЖАБАЕВ Джамбул (1846 - 1945)
- ДЖАМИ Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад (1414 - 1492)
- КУЧАК НААПЕТ (1550 - 1592)
- НАСИР ХОСРОВ Абу Муин (1004 - 1072)
- РЫБНИКОВ Алексей Львович (1945 - )
- ТАГОР Рабиндранат (1861 - 1941)
- ТУРСУН-ЗАДЕ Мирзо (1911 - 1977)
- ФИЗУЛИ Мухаммед Сулейман оглы (1494 - 1556)
- АБИЛЕВ Дихан
- АБИОСЕ НИКОЛ
- АБИШЕВ Альжаппар
- АБЛЕСИМОВ Александр Онисимович
- АБОВЯН Хачатур
- АБРАМОВ Александр Иванович
- АБРАМОВ Кузьма Григорьевич
- АБРАМОВ Сергей Александрович
- АБРАМОВ Федор Александрович
- АБРАМОВ Яков Васильевич
- АБРАМОВИЧ Дмитрий Иванович
- АБРАМОВИЧ Николай Яковлевич
- АБРАМОВИЧ Стелла Лазаревна
- АБРАХАМ А САНТА-КЛАРА
- АБРАХАМС Питер Генри
- АБРАШЕВИЧ Коста
- АБРЕУ Гомес Эрмило
- АБРЕУ Хосе Висенте
- АБРИЛЬ Хавьер
- АБРУ Наджмуддин-шах Мубарак
- АБСАЛЯМОВ Абдурахман Сафиевич
- АБУ ГАНИМ Субхи
- АБУ ДАХБАЛЬ АЛЬ-ДЖУМАХИ
- АБУ ДУЛАМА Занд ибн аль-Джаун
- АБУ ДУЛАФ Мисал ибн Аль-Мухалхил
- АБУ ИСХАК
- АБУ МИХДЖАН Абдаллах ибн Хабиб
- АБУ НУВАС
- АБУ РИША Омар
- АБУ СААД Ахмед
- АБУ САИД
- АБУ САЛЬМА
- АБУ ТАММАМ
- АБУ ФИРАС
- АБУ ХАНИФА АД-ДИНАВЕРИ Ахмед ибн Дауд
- АБУ ХАРРУС Абд аль-Кадер
- АБУ ШАВИР Рашад
- АБУ ШАДИ Ахмед Заки
- АБУ Эдмон
- АБУ-БАКАР Ахмедхан
- АБУ-З-ЗИЯ
- АБУ-ЛЬ АЛЯ Маарийский
- АБУ-ЛЬ-АЛА ГАНДЖЕЗИ
- АБУ-ль-АЛА ГЯНДЖЕВИ Махмуд Низамеддин
- АБУ-ЛЬ-АТАХИЯ
- АБУ-ЛЬ-ГАЗИ Бахадур-хан
- АБУ-ль-ФАРАДЖ аль-ИСФАХАНИ
- АБУКОВ Халид Кучукович
- АБУЛЬГАСАН
- АБУШ Александр
- АБХИНАВАГУПТА
- АБЫЛКАСЫМОВА Майрамкан
- АБЭ Акира
- АБЭ ГУБЭНЯ
- АБЭ Томодзи
- АВАД Луи
- АВАЗ Отар-оглы
- АВАКЯН Абиг Адибович
- АВАЛИАНИ Ладо Шалвович
- АВАЛИШВИЛИ Георгий Иоаннович
- АВВАД Мухаммед Хасан
- АВВАД Тауфик Юсеф
- АВВАКУМ Петрович (протопоп)
- АВГЕРИС Маркос