русская поэтесса, писательница, переводчица. Начала писать стихи в 1913 г. Печаталась с 1918 г. В начале 1920-х гг. – ученица Валерия Брюсова, была с ним близка. После его смерти уехала корреспондентом в Среднюю Азию, где пробыла до 1931 г.; из среднеазиатских очерков составилась книга «Песчаный поход» (1929). Также собранный в Туркестане материал лег в основу «романа приключений» с элементами научной фантастики «Абджед Хевез Хютти» (1926), в котором описана вымышленная потерянная древняя цивилизация, находящаяся в труднодоступных горах Памира. Первый поэтический сборник вышел в 1934 г. Работала переводчицей с иностранных языков, переводила поэтов Средней Азии и Закавказья – Насира Хосрова, Джами, Наапета Кучака, Физули и многих современных авторов, в т. ч. Самеда Вургуна, Джамбула и Мирзо Турсун-заде. Стихотворение Рабиндраната Тагора «Последняя поэма» в переводе Адалис было положено на музыку Алексеем Рыбниковым для фильма «Вам и не снилось…» и стало широко известной песней.
Досье личности
АДАЛИС Аделина
Другое имя: Ефрон Аделина Ефимовна – наст. имя и фам.;Аделина Алексеевна Висковатова
Имя латиницей: Adalis Adelina
Пол: женский
Дата рождения: 26.07.1900
Место рождения: Санкт-Петербург, Россия
Дата смерти: 13.08.1969 Возраст (69)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Лев
По восточному: Крыса
География: РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, РОССИЯ, СРЕДНЯЯ АЗИЯ, СССР.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель, поэт.
Anno: 1926
Аделина АДАЛИС
Аделина АДАЛИС в фотографиях:
- БРЮСОВ Валерий Яковлевич (1873 - 1924)
- ВУРГУН Самед (1906 - 1956)
- ДЖАБАЕВ Джамбул (1846 - 1945)
- ДЖАМИ Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад (1414 - 1492)
- КУЧАК НААПЕТ (1550 - 1592)
- НАСИР ХОСРОВ Абу Муин (1004 - 1072)
- РЫБНИКОВ Алексей Львович (1945 - )
- ТАГОР Рабиндранат (1861 - 1941)
- ТУРСУН-ЗАДЕ Мирзо (1911 - 1977)
- ФИЗУЛИ Мухаммед Сулейман оглы (1494 - 1556)
- АЛЕКСАНДР Македонский
- ИБН СИНА
- ОМАР ХАЙЯМ
- ТАМЕРЛАН
- НИЗАМИ ГЯНДЖЕВИ
- УЛУГБЕК Мухаммед Тарагай
- АББАС-МИРЗА
- АЛИЕВ Муса Мирза оглы
- АЛЬ-БИРУНИ
- АЙТМАТОВ Чингиз Торекулович
- СКОБЕЛЕВ Михаил Дмитриевич
- ТАМАРА ХАНУМ
- ДЖАВАДОВ Максуд Алисимран оглы
- СЮЮМБИКЕ
- БАЛАЕВ Расим Ахмед оглы
- РУМИ Джалаледдин ибн Бахаиддин
- ДЖАМИ Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад
- САДЫКОВ Талиб
- НАРИМАНБЕКОВ Ариф Амирович
- БАБАЕВ Ариф Гаджи оглы
- ГЛАЗОВА Людмила Сергеевна
- МАХМУД ГАЗНЕВИ Ямин ад-дауле Абу-ль-Касим
- ОРУДЖЕВА Иззет Мирза Ага кызы
- АЙБЕК
- АШРАФИ Мухтар Ашрафович
- ДАВЛЕСОВ Насыр Давлесович
- СОЛОВЬЕВ Леонид Васильевич
- НИЯЗОВ Аид Мамедович
- ЗАХИР ШАХ Мухаммед
- НАБИЕВ Малик Набиевич
- КАРИМОВ Ислам Абдуганиевич
- АЙНИ
- КСЕРКС I (персидский)
- РАХИМОВ Хамид
- ВАХИДОВ Махмуджон
- ПОПОВ Владимир Иванович
- КУЛЬСАРИЕВ Насер Паридонович
- ДАРА Марк Яковлевич
- АББАСОВ Шухрат Салихович
- БАБАЕВ Агаджан Гельдиевич
- ЖЭЭНБЕКОВ Сооронбай Шарипович
- ГАПУРОВ Мухамедназар Гапурович
- АХМЕДОВ Карим Садыкович
- АБДУРАХМАНОВА Дильбар Гулямовна
- ЮРОВСКИЙ Игорь Федорович
- ШАХБЕРДЫЕВА Майя
- ХАЛМАМЕДОВ Нури Халмамедович
- ДЖАНГАЗИЕВ Муса
- АТОВМЬЯН Левон Тадевосович
- ДАВЫДОВ Михаил Давыдович
- ХАЛИМОВ Алимджан
- АБДУЛИН Айтмухамед Абдуллаевич
- ГАЙРАТИ
- КУРБАНОВ Тулкун Умарович
- АМАНОВ Базар
- АЙМУРЗАЕВ Жолмурза Мурзаулы
- ЗУЛЬФИКАРОВ Тимур Касимович
- НАДЫРОВ Турды Надырович
- ПАШИНО Петр Иванович
- САДЫКОВ Фахриддин Садыкович
- АНТИОХ I Сотер
- АНТИОХ Гиеракс
- АЛЕКСАНДР I Балас
- БАБАНОВ Омурбек Токтогулович