русская поэтесса, писательница, переводчица. Начала писать стихи в 1913 г. Печаталась с 1918 г. В начале 1920-х гг. – ученица Валерия Брюсова, была с ним близка. После его смерти уехала корреспондентом в Среднюю Азию, где пробыла до 1931 г.; из среднеазиатских очерков составилась книга «Песчаный поход» (1929). Также собранный в Туркестане материал лег в основу «романа приключений» с элементами научной фантастики «Абджед Хевез Хютти» (1926), в котором описана вымышленная потерянная древняя цивилизация, находящаяся в труднодоступных горах Памира. Первый поэтический сборник вышел в 1934 г. Работала переводчицей с иностранных языков, переводила поэтов Средней Азии и Закавказья – Насира Хосрова, Джами, Наапета Кучака, Физули и многих современных авторов, в т. ч. Самеда Вургуна, Джамбула и Мирзо Турсун-заде. Стихотворение Рабиндраната Тагора «Последняя поэма» в переводе Адалис было положено на музыку Алексеем Рыбниковым для фильма «Вам и не снилось…» и стало широко известной песней.
Досье личности
АДАЛИС Аделина
Другое имя: Ефрон Аделина Ефимовна – наст. имя и фам.;Аделина Алексеевна Висковатова
Имя латиницей: Adalis Adelina
Пол: женский
Дата рождения: 26.07.1900
Место рождения: Санкт-Петербург, Россия
Дата смерти: 13.08.1969 Возраст (69)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Лев
По восточному: Крыса
География: РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, РОССИЯ, СРЕДНЯЯ АЗИЯ, СССР.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель, поэт.
Anno: 1926
Аделина АДАЛИС
Аделина АДАЛИС в фотографиях:
- БРЮСОВ Валерий Яковлевич (1873 - 1924)
- ВУРГУН Самед (1906 - 1956)
- ДЖАБАЕВ Джамбул (1846 - 1945)
- ДЖАМИ Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад (1414 - 1492)
- КУЧАК НААПЕТ (1550 - 1592)
- НАСИР ХОСРОВ Абу Муин (1004 - 1072)
- РЫБНИКОВ Алексей Львович (1945 - )
- ТАГОР Рабиндранат (1861 - 1941)
- ТУРСУН-ЗАДЕ Мирзо (1911 - 1977)
- ФИЗУЛИ Мухаммед Сулейман оглы (1494 - 1556)
- ХАМИД ГУЛЯМ
- ХАРИТОНОВ Марк Сергеевич
- ХАРРАТ Эдвар
- ХАРШАВ Бенджамин
- ХЕЙНСИЙ Даниэл
- ХЕЛИСМАА Рейно Вихтори
- ХЕРМЛИН Стефан
- ХИЛЛ Джеффри
- ХИНКУЛОВ Леонид Федорович
- ХМЕЛЬНИЦКИЙ Николай Иванович
- ХОАКИН Ник
- ХОДАСЕВИЧ Владислав Фелицианович
- ХОЛЛИНГХЕРСТ Алан Джеймс
- ХОЛОДКОВСКИЙ Николай Александрович
- ХОЛОДОВИЧ Александр Алексеевич
- ХОРОМАНЬСКИЙ Михал
- ХУАРРОС Роберто
- ХУППЕРТ Хуго
- ХЭРРИОТ Томас
- ЦАГАРЕЛИ Георгий Константинович
- ЦАЙ Юаньпэй
- ЦАО Цзинхуа
- ЦАТУРЯН Александр Овсепович
- ЦЗЭН Пу
- ЦУБОУТИ Сее
- ЦЭГАЙЕ Гэбрэ Мэдхын
- ЦЮЙ Цюбо
- ЧАН МЁН
- ЧАРАН СИНГХ ШАХИД
- ЧАРИНОВ Мугутин
- ЧЕЛАКОВСКИЙ Франтишек Ладислав
- ЧЕЛИДЗЕ Отар Силованович
- ЧЕРВИНКА Винценц
- ЧЕРНЯВСКИЙ Николай Федорович
- ЧЕРОНЕТТИ Гвидо
- ЧЖОУ Либо
- ЧЖОУ Ян (критик)
- ЧЖЭН Чжэньдо
- ЧИНАРОВ Рубенс Зармайрович
- ЧИЧИНАДЗЕ Константин Арчилович
- ЧО Ги Чхон
- ЧОККЕ Генрих
- ЧУБАЙ Григорий Петрович
- ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович
- ЧУКОВСКИЙ Николай Корнеевич
- ЧУМИНА Ольга Николаевна
- ЧУХОНЦЕВ Олег Григорьевич
- ЧХВЕ Нам Сон
- ШАГАЛ Ида Марковна
- ШАМОВ Афзал Шигабутдинович
- ШАППАЗ Морис
- ШАРАПОВА Анна Николаевна
- ШАРЕТТ Моше
- ШАРИФ Азиз Али оглы
- ШАТЛЕ Эмили дю
- ШЕВАЛЛЬ Май
- ШИЛОВСКАЯ Елена Сергеевна
- ШИНКАЙ Георге
- ШИРЯЕВ Петр Алексеевич
- ШИФНЕР Антон Антонович
- ШОПОВ Ацо
- ШПЕТ Густав Густавович
- ШТАДЛЕР Эрнст
- ШТАЕРМАН Елена Михайловна