СТЕРН Анатоль

польский поэт, прозаик, литературный и кинокритик, сценарист и переводчик. Вместе с Бруно Ясеньски является автором манифеста польского футуризма Nuz w bzuhu. После окончания гимназии учился на Отделении полонистики Вильнюсского университета, который не окончил. В 1919 г. он опубликовал свою первую поэму «Нагой человек в центре города» и поэтический сборник «Футуразии». В 1924 г. опубликовал обширный сборник стихотворений «Ангельский хам», в том же году решил издать новые переводы (прежде всего выполненные Бруно Ясеньским) русских стихов в «Антологии новой русской поэзии» с критическим вступлением. Работа появилась, однако, лишь в 1927 г. в виде одного тома, ограниченного поэзией Владимира Маяковского. В 1921-1923 гг. вместе с Ярославом Ивашкевичем был редактором ежемесячного журнала «Новое искусство», публиковался в разовых футуристических изданиях «Да», «Небесные пяты». Также сотрудничал с такими известыми журналами искусства как «Скамандр», «Стрелка» и «Литературные вести», где помещал кинорецензии. В 1924 г. стал редактором двухнедельного журнала «Кинематографические вести». Кроме того, был членом Совета по кинематографии. Во второй половине 1930-х гг. он отошел от авангарда и обратился к обычным формам поэзии, стал известным сценаристом. До Второй мировой войны он написал более 30 сценариев для польских и зарубежных фильмов. После военного вторжения в Польшу в 1939 г., он отправился в контролируемый СССР Львов, где 23 января 1940 г. был арестован НКВД (вместе с Владиславом Броневским, Александером Ватом и Тадеушем Пейпером) и отправлен в ГУЛАГ. Освобожденный на основании соглашения Сикорского-Майского, он вступил в Армию Андерса, с которой отправился на Ближний Восток. В 1942-1948 гг. пребывал в Палестине, где публиковал свои довоенные произведения в переводах на иврит, сотрудничал также с «Бюллетнем вольной Польши». По возвращении в Польшу в 1948 г. поселился в Варшаве. Печатался в журналах «Литературные новости», «Возрождение», «Новая культура»), «Культурный обзор».