американский математик, профессор математики в Беркли, ее труды относятся к эргодической теории. Около 1990 г. она доказала несколько крупных теорем, относящихся к унипотентным потокам на однородных пространствах, известных как теоремы Ратнер. Была награждена премией Островского в 1993 г. и избрана в Национальную академию наук США в том же году. В 1994 г. она была награждена премией Джона Карти Национальной академии наук США.
Родилась в семье ученых в области агрохимии и физиологии растений Е. И. Ратнера и К. П. Марголиной. Разговорным языком в семье был идиш. В 1956 г. поступила на механико-математический факультет МГУ, в 1961 г. защитила диплом под руководством А. Колмогорова и Р. Л. Добрушина. После этого преподавала в созданной Колмогоровым ФМШ № 18 (ныне СУНЦ МГУ). В 1965 г. вернулась в МГУ, став аспирантом у Я. Синая. Под его руководством в 1969 г. защитила кандидатскую диссертацию «Геодезический поток на унитарном расслоенном пространстве к компактной поверхности отрицательной кривизны». После этого она преподавала в МГТУ им. Баумана, но была уволена после подачи документов на иммиграционную визу в Израиль. Жила в Израиле с 1971 по 1975 гг., преподавала в Еврейском университете в Иерусалиме, а также в школе при университете. В 1975 г. стала действующим ассистентом-профессором в Беркли, где работала с 1982 г. в ранге профессора.