английская писательница. Дочь Дж. Буля. В 1885 г. окончила Высшую музыкальную школу в Берлине по классу фортепьяно. В 1887-1889 гг. жила в Петербурге, была связана с польским и русским революционным движением. С 1920 г. в США. В романе «Овод» (1897), «Овод в изгнании» (1910; другие переводы – «Прерванная дружба») создан героический образ итальянского революционера. Роман «Сними обувь твою» (1945) – о предках главного героя предыдущих романов. Перевела много книг известных русских писателей и поэтов: Николая Гоголя, Михаила Лермонтова, Федора Достоевского, Михаила Салтыкова-Щедрина, Глеба Успенского, Всеволода Гаршина на английский язык. Написала также 6 больших произведений для хора и оркестра, в т. ч.: ораторию «Вавилон» (1948), кантату «Подводный город», «Эпитафию в форме баллады» для мужского хора и оркестра. В 1931 г. были изданы письма Шопена с ее переводом и примечаниями.
Досье личности
ВОЙНИЧ Этель Лилиан
Имя латиницей: Voynich Ethel Lilian
Пол: женский
Дата рождения: 11.05.1864
Место рождения: Корк, Ирландия
Дата смерти: 28.07.1960 Возраст (96)
Место смерти: Нью-Йорк, США
Знак зодиака: Телец
По восточному: Крыса
Ключевые слова: искусство, литература, музыка, писатель.
Anno: 1897
Этель Лилиан ВОЙНИЧ
- АЙЗЕНБЕРГ Нина Евсеевна (1902 - 1974)
- БУЛЬ Джордж (1815 - 1864)
- ВОЙНИЧ Михал Леонардович (1865 - 1930)
- ВОРОНОВ Иван Дмитриевич (1915 - 2004)
- ГАРШИН Всеволод Михайлович (1855 - 1888)
- ГОГОЛЬ Николай Васильевич (1809 - 1852)
- ГОЛОБОРОДЬКО Александр Александрович (1938 - )
- ДВОРЯНЧИКОВА Валентина Яковлевна (1916 - 2006)
- ДОСТОЕВСКИЙ Федор Михайлович (1821 - 1881)
- ЛЕРМОНТОВ Михаил Юрьевич (1814 - 1841)
- ЛУППИАН Лариса Регинальдовна (1953 - )
- САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН Михаил Евграфович (1826 - 1889)
- СИНИЦЫН Владимир Андреевич (1893 - 1930)
- СТЕПНЯК-КРАВЧИНСКИЙ Сергей Михайлович (1851 - 1895)
- СТРИЖЕНОВ Олег Александрович (1929 - )
- УСПЕНСКИЙ Глеб Иванович (1843 - 1902)
- ХАРИТОНОВ Андрей Игоревич (1959 - )
- ЧЕРНЫШ Николай Константинович (1938 - 2018)
- ШОПЕН Фредерик Франчишек (1810 - 1849)
- Б. С. Штейнпресс. Энциклопедический музыкальный словарь. - Москва, Советская энциклопедия, 1966
- http://ru.wikipedia.org
- http://www.vokrugsveta.ru
- http://www.voinich.org.ru
- http://www.ng.ru
- http://seruykon.ucoz.ru
- ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ
- ВЫСОЦКИЙ Владимир Семенович
- МОЦАРТ Вольфганг Амадей
- БАХ Иоганн Себастьян
- ЧАПЛИН Чарли
- АЗНАВУР Шарль
- ЛЕГРАН Мишель
- БЕТХОВЕН Людвиг ван
- ИБН СИНА
- ГАЛИЛЕЙ Галилео
- ЦОЙ Виктор Робертович
- ШОПЕН Фредерик Франчишек
- ТЕРМЕН Лев Сергеевич
- ДИТРИХ Марлен
- ШАЛЯПИН Федор Иванович
- ЧАЙКОВСКИЙ Петр Ильич
- ШЕР
- ХАЧАТУРЯН Арам Ильич
- ТЕРЬЯН-КОРГАНОВА Елена Иосифовна
- ТОЛКУНОВА Валентина Васильевна
- КАРАЯН Герберт фон
- САЯТ-НОВА
- РАХМАНИНОВ Сергей Васильевич
- СКОВОРОДА Григорий Саввич
- ПАГАНИНИ Никколо
- ДОМИНГО Пласидо
- КАЛЛАС Мария
- ТАНИЧ Михаил Исаевич
- РУССО Жан-Жак
- ШОСТАКОВИЧ Дмитрий Дмитриевич
- Д`АЛАМБЕР Жан Ле Рон
- КОМИТАС
- ПРОКОФЬЕВ Сергей Сергеевич
- ПУЧЧИНИ Джакомо
- АЛЛЕГРОВА Ирина Александровна
- ЛЕННОН Джон
- ДЖЕКСОН Майкл
- ГЛИНКА Михаил Иванович
- ГЕРГИЕВ Валерий Абисалович
- ОТИЕВА Ирина Адольфовна
- ПИАФ Эдит
- СИНАТРА Фрэнк
- СИМОНЯН Надежда Семеновна
- МАГОМАЕВ Муслим Магомедович
- ГРИГОРЯН Грант Арамович
- ХАЧАТУРЯН Карэн Суренович
- РИМСКИЙ-КОРСАКОВ Николай Андреевич
- РОСТРОПОВИЧ Мстислав Леопольдович
- ПРЕСЛИ Элвис
- ОКУДЖАВА Булат Шалвович
- НАМИН Стас
- БЕРЛИОЗ Гектор Луи
- АРМСТРОНГ Луи
- БЕРНЕС Марк Наумович
- ЛИСТ Ференц
- ЗЫКИНА Людмила Георгиевна
- ГУЛАК-АРТЕМОВСКИЙ Семен Степанович
- ГРИГ Эдвард
- ДЕБЮССИ Клод
- АКОПЯН Нелли Суреновна
- ДАРГОМЫЖСКИЙ Александр Сергеевич
- ДОБРЫНИН Вячеслав Григорьевич
- ВЕРДИ Джузеппе
- АМИРОВ Фикрет Мешади Джамиль оглы