английский ученый-гуманист, протестантский реформатор и переводчик Библии. Его перевод Нового и части Ветхого Завета на английский язык известен как библия Тиндейла. Занимался филологией в Кембриджском университете вскоре после того, как там работал Эразм. Изучив сочинения Эразма, оказался под сильным их влиянием и утвердился в мысли, что люди должны иметь возможность читать Библию на родном языке. После того как английские церковные власти воспрепятствовали переводу Библии на английский, он начал работать в Германии на средства, полученные от лондонских купцов. К 1525 г. завершил перевод Нового Завета, который, невзирая на все запреты, тут же оказался востребованным в Англии. После этого принялся за Ветхий Завет. Власти отвергли его перевод, а епископ Лондонский скупил большое количество экземпляров и устроил их торжественное сожжение. Ученый дважды подвергал свой перевод Нового Завета тщательному редактированию, а к 1566 г. уже было издано сороковое по счету издание. В 1536 г. он был схвачен в Антверпене в Бельгии и сожжен на костре как еретик недалеко от Брюсселя 6 октября. К тому моменту уже было напечатано 50 тысяч экземпляров Нового Завета, вдохновивших последующих многочисленных переводчиков Библии.
Досье личности
ТИНДЕЙЛ Уильям
Имя латиницей: Tyndale William
Пол: мужской
Дата рождения: приблизительно 00.00.1494
Место рождения: Глостершир, Англия
Дата смерти: 06.10.1536 Возраст (42)
Место смерти: около Брюсселя, Бельгия
Знак зодиака: Неизвестно
По восточному: Тигр
Ключевые слова: знание, литература, переводчик, просветитель, религия, реформатор.
Anno: 1526
Уильям ТИНДАЛЬ
Уильям ТИНДАЛЬ в фотографиях:
- Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия, 2006
- ru.wikipedia.org
- www.gumer.info
- ААВИК Йоханнес
- ААРЕНС Эдуард
- АБАКАНОВИЧ Магдалена
- АБАЛКИН Леонид Иванович
- АБД аль-МАЛИК ибн Марван
- АБДО Мухаммед
- АБУ ИСА
- АВЕРРОЭС
- АГИРРЕ СЕРДА Педро
- АГИС IV
- АГРИППА НЕТТЕСГЕЙМСКИЙ Генрих Корнелий
- АДЕНАУЭР Конрад
- АДЛЕРБЕРГ Владимир Федорович
- АКБАР I Великий
- АКЛЬ Саид
- АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ (царь)
- АЛМЕЙДА-и-КОШТА Вашку
- аль ТАНИ Хамад бин Халифа
- аль-БАННА Хасан
- АМИО Жак
- АМИР-КАБИР
- АНДРИАНАМПУАНИМЕРИНА
- АНДРОПОВ Юрий Владимирович
- АРАКЧЕЕВ Алексей Андреевич
- АРАНДА Педро Пабло Абарка де Болеа
- АРДИ Александр
- АРСЕНЬЕВ Николай Сергеевич (1832)
- АРХИПЕНКО Александр Порфирьевич
- АТАТЮРК Мустафа Кемаль
- АФЕВОРК Исайяс
- АХМЕД ибн Мустафа I
- БАЗЕН Андре
- БАЛЬЗАК Оноре де
- БАНДИНИ Анджело-Мария
- БАРБОЗА Руи Каэтану
- БАХЧАНЯН Вагрич Акопович
- БЕЛЕЦКИЙ Степан Петрович
- БЕЛИНСКИЙ Виссарион Григорьевич
- БЕРЕНСОН Сенда
- БЕРНШТЕЙН Эдуард
- БЕЦКОЙ Иван Иванович
- БОГАНДА Бартелеми
- БОККАЧЧО Джованни
- БОЛДУИН Роберт
- БОНИФАСИО Андрес
- БОРНО Луи
- БОРРОМЕО Карло
- БОШАН Пьер
- БРЕЙ Джон Фрэнсис
- БРУМ Генри Питер
- БРЭНДЕЙС Луис Дембиц
- БУХАРИН Николай Иванович
- ВАДЖПАИ Атал Бихари
- ВАН Аньши
- ВАН Ман
- ВАНЬ Ли
- ВЕЛЬЯМИНОВ Николай Александрович
- ВИКТЮК Роман Григорьевич
- ВИЛЬСОН Гарольд
- ВИТТЕ Сергей Юльевич
- ВЭЙ Юань
- ВЭНЬ-ди
- ГАЗАН-ХАН
- ГАЙ МАРИЙ (полководец)