РУФАЙЗЕН Освальд

польский католический монах-кармелит еврейского происхождения. В годы войны благодаря знанию иностранных языков служил в немецкой полиции (скрывая свою национальность), организовывал тайные акции по спасению евреев, в результате одной из акций спас от расстрела от 200 до 300 человек. После войны эмигрировал в Израиль, стал одним из первых проповедников евреев-христиан с собственным приходом, восстановил христианское богослужение на иврите. Прототип главного героя в книге Л. Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик».

В семье придерживались традиций еврейского дома – соблюдали кашрут, но говорили по-польски и по-немецки. На языке идиш, основном языке польского еврейства, в доме почти не говорили. Начал обучение в бедной деревенской школе на польском языке, где в одном помещении учились дети разных возрастов. Каждый учебный день начинался с католической молитвы. В 7 лет его определили в нерелигиозную школу с преподаванием на немецком. Содержалась школа евреями и большинство преподавателей были евреями. В 12 лет поступил в государственную школу им. Йозефа Пилсудского. Преподавание велось на польском языке, католики и евреи разделялись только для уроков по религиозным дисциплинам. Аттестат зрелости получил на год раньше одноклассников. В 13 лет прошел Бар-Мицву, традиционный еврейский обряд.

Вскоре после школи вместе с братом вступил в Акиву – молодежную сионистскую организацию. В 1939 г. семья сбежала на восток. 11 сентября 1939 г. родители решили вернуться домой, чтобы не быть обузой детям, а сыновьям велели пробираться в Палестину. Добраться до Палестины сумел только младший брат – детям до 18 лет сертификаты на Палестину выдавали бесплатно и беспрепятственно. А Освальд остался в Вильно, обучился и занимался сапожным делом у еврейского сапожника, по собственной инициативе работая часть времени бесплатно, чтобы помочь многодетной семье сапожника выжить. Позже всю эту семью уничтожили немцы. Затем обосновался в городе Турец, где у него завязались добрые отношения с белорусами. Скрыв свою национальность, попал писарем-переводчиком в белорусскую полицию города Мир. Во время службы в немецкой полиции принимал участие в акциях по спасению евреев. С его помощью от расстрела были спасены, по различным данным, от 200 до 300 евреев города Мир. Скрываясь от нацистов, в 1942 г. попал в монастырь, где добровольно крестился. После войны, в 1945 г., вернулся в Польшу, учился на священника и стал монахом-кармелитом. В 1962 г. решил в соответствии с Законом о возвращении получить израильское гражданство, но получил отказ. Апелляция также была отклонена. Тем не менее, монах смог иммигрировать в Израиль и получить израильское гражданство путем натурализации. До конца своих дней жил в кармелитском монастыре «Стелла Марис» в Хайфе и был пастырем общины евреев-христиан им. Святого Иакова при католическом храме св. Иосифа в Хайфе. Им было восстановлено христианское богослужение на иврите. В городе Нагария создал дом престарелых для «Праведников мира».