российская поэтесса, переводчик, исследователь, эссеист. С 1943 по 1948 гг. училась на филологическом факультете Московского университета, где защитила дипломную работу, но не смогла сдавать госэкзамены, так как тяжелая болезнь приковала ее на пять лет к постели. Стихи писала с детства, но в связи с болезнью был большой перерыв; долгое время писала «в стол». С середины 1950-х гг. начала переводить; наиболее заметные работы – переводы суфийской лирики (впервые напечатаны в 1975 г. в томе «Арабская поэзия средних веков» серии БВЛ), Тагора, Рильке (в частности, перевела все сонеты к Орфею). Интенсивно печататься стала лишь с начала 1990-х гг. Вышли сборники стихов: «Потеря потери» (1991, переиздано в расширенном виде, включая переводы суфийской поэзии, в 2001), «Зерно покоя» (1994), «Мои затишья» (1999), а также книги: «Огонь и пепел» (работа о М. Цветаевой, 1993), «Истина и ее двойники» (работы о Достоевском и Пушкине, 1993), «Три огня» (сказки, 1993), «Озеро Сариклен» (роман плюс сборник стихов «Дослушанный звук», 1995), «Великие религии мира» (совместная работа с мужем – Г. Померанцем, 1995, переиздано в 2001), «Невидимый собор» (работы о Рильке и Цветаевой плюс все переводы Рильке, 1999), «У костра гномов» (сказки, 2000). Среди переводов – «Сонеты к Орфею» Райнера Марии Рильке. Совместно с супругом философом-гуманистом Г. Померанцем издала работу «Великие религии мира». С 1988 г. является участником объединения духовных поэтов «Имени Твоему».
Досье личности
МИРКИНА Зинаида Александровна
Имя латиницей: Mirkina Zinaida Aleksandrovna
Пол: женский
Дата рождения: 10.01.1926
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 21.09.2018 Возраст (92)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Козерог
По восточному: Тигр
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель, поэт, религия.
Anno: 1980
Зинаида Александровна МИРКИНА
Зинаида Александровна МИРКИНА в фотографиях:
- Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия, 2006
- ru.wikipedia.org
- ААЛЬ Яков
- ААРОН (Нарцисов)
- АБАМЕЛЕК-БАРАТЫНСКАЯ Анна Давыдовна
- АБАСОВ Эйюб Джебраил оглы
- АБАШИДЗЕ Григол Григорьевич
- АББАС Васим Эфенди
- АББАС СЕХХЕТ
- АБДУКАИМОВ Узакбай
- АБДЫКАДЫРОВ Калмакан
- АБОВЯН Хачатур
- АБСАЛЯМОВ Абдурахман Сафиевич
- АБУ ШАДИ Ахмед Заки
- АБЭ Томодзи
- АВИЗОН Маргарет
- АВРААМ бен-Хия
- АВРАМЧИК Николай Яковлевич
- АВРУТИН Анатолий Юрьевич
- АГАФОНОВ Алексей Семенович
- АГАХИ Мухаммад Риза
- АГЕНТОВ Михаил
- АГРИКОЛА Микаэль
- АДАДУРОВ Василий Евдокимович
- АДАЛИС Аделина
- АДАМОВИЧ Георгий Викторович
- АДМОНИ Владимир Григорьевич
- АДРИАНОВ Сергей Александрович
- АЙГИ Геннадий Николаевич
- АЙКУНИ Гурген
- АЙЛИСЛИ Акрам
- АКДЖИГИТОВ Муса Мухометжанович
- АКСЕЛЬРОД Елена Мееровна
- АКСЕНОВ Иван Александрович
- АКУНИН Борис
- АЛЕКСАНДЕР Агнес
- АЛЕКСАНДРОВА Зинаида Николаевна
- АЛЕКСЕЕВ Василий Михайлович
- аль-БУРИ Вахби
- аль-ФАЗАРИ Ибрахим
- АМБРУШ Золтан
- АМИО Жак
- АМИРАДЖИБИ Софья Васильевна
- АМРИТА ПРИТАМ
- АМРИТЛАЛ НАГАР
- АНАСТАСЕВИЧ Василий Григорьевич
- АНДРУХОВИЧ Юрий Игоревич
- АНИСИМОВ Юлиан Павлович
- АННЕНСКАЯ Александра Никитична
- АННЕНСКИЙ Иннокентий Федорович
- АНТОНОВСКИЙ Юлий Михайлович
- АНТОНЫЧ Богдан-Игорь Васильевич
- АПРАКСИН Николай Петрович
- АПТ Соломон Константинович
- АРАНИ Ласло
- АРБЕНИН Николай Федорович
- АРГО Абрам Маркович
- АРИПОВ Абдулла
- АРИФ
- АРРАС Даниэль
- АРСЕНИЙ Грек
- АРТМАНН Ханс Карл
- АРТЮШКОВ Алексей Владимирович
- АСТРЕЙКО Анатолий Петрович
- АТАМАНЮК Василий Иванович
- АТКАЙ