МАРК ТВЕН

американский писатель. Родился в семье судьи. Детство провел в городке Ханнибал на реке Миссури. Когда его отец умер, он оставил школу и стал работать наборщиком в местных газетах. К 18 годам он предпринимает путешествие по стране. В Нью-Йорке вечерами занимается в библиотеке, читал и конспектировал Теккерея, Диккенса, Эдгара По, Шекспира, Сервантеса. Был лоцманом на Миссисипи. В 1861 г. уехал на Дальний Запад, где был старателем на серебряных рудниках Невады и золотоискателем в Калифорнии. В это же время он попробовать себя в роли репортера газеты в Виргиния-Сити, где опубликовал ряд юмористических очерков и рассказов. В 1865 г. отправился на пароходе в Европу и Палестину, посылая с дороги юмористические репортажи. Широкую известность получил его рассказ на фольклорный сюжет «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса» (1865). Посетив Францию, Италию, Грецию, Турцию, Крым и Святую Землю, возвратился в США. В 1869 г. издал сборник путевых очерков «Простаки за границей», который имел громадный успех. В 1872 г. вышла автобиографическая книга «Закаленные» о людях и нравах Дикого Запада. Через три года выпустил сборник своих лучших рассказов – «Старые и новые очерки», после чего его популярность еще более возросла. В 1876 г. он опубликовал «Приключения Тома Сойера», и т. к. книга имела грандиозный успех, в 1885 г. он издал продолжение: «Приключения Геккельберри Финна». Между двумя этими романами выпустил еще одну автобиографическую книгу – «Жизнь на Миссисипи» (1883). Всю жизнь писателя занимала проблема средневековья. Иерархическое общество прошлого представлялось ему гротескным. В 1882 г. он опубликовал повесть «Принц и нищий», а в 1889 г. увидел свет остропародийный роман «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Среди других произведений: «Золотой возраст» (1873), «В старину на Миссисипи» (1875), «Болван Вильсон» (1894), «Личные воспоминания Джона из ковчега» (1896). Среди последних работ – «Таинственный незнакомец» (неопубликована до 1916). В начале 90-х гг. в жизни писателя настала тяжелая пора. Крах его издательской фирмы (1894) вынудил много работать, предпринять годовое путешествие вокруг света (1895) с чтениями публичных лекций.

• Не позволяйте школе мешать вашему образованию.
• Дружба – это такое святое, сладостное, прочное и постоянное чувство, что его можно сохранить на всю жизнь, если, конечно, не пытаться просить денег взаймы.
• Мафусаил жил 969 лет. Вы, дорогие мальчики и девочки, в следующие десять лет увидите больше, чем видел Мафусаил за всю свою жизнь.
• Не упускайте случая делать добро – если это не грозит вам большим ущербом. Не упускайте случая выпить – ни при каких обстоятельствах.
• Половина следствий хороших намерений оказывается злом. Половина следствий дурных намерений оказывается добром.
• Если вам понадобится подвергнуть молодого человека тяжелому и мучительному наказанию, возьмите с него слово, что он в течение года будет вести дневник.
• Что сделать с человеком, который первым стал праздновать день рождения? Убить – мало.
• Грусть достаточна сама по себе, но чтобы получить от нее настоящее удовольствие, нужно поделиться ею с другими.
• Когда-то это был хороший отель, но ведь и я когда-то был хорошим мальчиком.
• Любой святой мог творить чудеса, но лишь немногие из них смогли бы содержать гостиницу.
• Если ты разгневан, сосчитай до четырех; если сильно разгневан, выругайся.
• Правда необычнее вымысла, потому что вымысел обязан держаться в рамках правдоподобия, а правда – нет.
• Если бы он запачкал брюки разными красками, он не стал бы лгать вам по этому поводу, но все же создал бы впечатление, что испачкался, скатываясь с радуги.
• Я отказался участвовать в его похоронах, но послал очень вежливое письмо, в котором одобрил это мероприятие.
• Давайте чертыхаться, пока есть время, в раю нам не позволят.
• Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться.
• Мало кто из нас может вынести бремя богатства. Конечно, чужого.
• Богу не хватает стойкости характера, твердых убеждений. Ему следует быть католиком, или пресвитерианином, или кем-нибудь, все равно, – но не стараться поспеть сразу повсюду.
• Отличный способ испортить с человеком отношения – сказать: «Нет, вы не так рассказываете этот анекдот». Потом рассказать по-своему.
• Познания гидов в английском языке как раз достаточны, чтобы всякое объяснение довести до полной неудобопонятности.
• Я не намерен портить отношений ни с небесами, ни с адом, – у меня есть друзья и в той, и в другой местности.
• В настоящее время райские чертоги отапливаются радиаторами, соединенными с адом. Муки грешников усугубляются от сознания, что огонь, пожирающий их, одновременно обеспечивает комфорт праведникам.
• В рай принимают не по заслугам, а по протекции, иначе вы остались бы за порогом, а впустили бы вашу собаку.
• Наберите команду плыть в рай и попробуйте сделать стоянку в аду на какие-нибудь два с половиной часа, просто чтобы взять угля, и будь я проклят, если какой-нибудь сукин сын не останется на берегу.
• Ад – единственная действительно значительная христианская община во вселенной.
• Кошка, однажды присевшая на горячую печку, уже никогда не сядет на горячую печку – и хорошо сделает, но уже никогда не сядет и на холодную.
• Шестьдесят лет тому назад «оптимист» и «дурак» не были синонимами.
• Скромность умерла, когда родилась одежда.
• Человека красит одежда. Голые люди имеют крайне малое влияние в обществе, а то и совсем никакого.
• Не будем чересчур привередливы. Лучше иметь старые подержанные бриллианты, чем не иметь никаких.
• Италия добилась исполнения своего заветного желания – она стала независимой. Но, добившись независимости, она выиграла в политической лотерее слона. Ей нечем его кормить.
• Богохульство дает облегчение, какого не может дать даже молитва.
• Никто не лжет, когда молится.
• Я не похож на Вашингтона: мои принципы выше и величественнее. Вашингтон просто не мог лгать. Я могу, но воздерживаюсь.
• Самый подходящий момент начать статью наступает, когда вы ее успешно закончили. К этому времени вам становится ясно, что именно вы хотите сказать.
• Нет ничего легче, чем бросить курить, – я уже тридцать раз бросал.
• Я взял себе за правило никогда не курить во сне и никогда не воздерживаться от курения, когда я не сплю.
• Я взял себе за правило никогда не курить больше одной сигареты одновременно.
• Сначала Бог создал мужчину. Потом создал женщину. Потом Богу стало жалко мужчину, и он дал ему табак.
• Классика – то, что каждый считает нужным прочесть и никто не читает.
• Чудесное зрелище являет собой непоколебимая вера христианина, у которого на руках четыре туза.
• Бог создал Италию по замыслу Микеланджело.
• Есть несколько способов справиться с искушением; самый верный из них – трусость.
• Нам нравятся люди, которые смело говорят нам, что думают, при условии, что они думают так же, как мы.
• Работа – это то, что человек обязан делать, а Игра – это то, чего он делать не обязан. Поэтому делать искусственные цветы или носить воду в решете есть работа, а сбивать кегли или восходить на Монблан – забава.
• Человек готов на многое, чтобы пробудить любовь, но решится на все, чтобы вызвать зависть.
• У дьявола нет ни одного оплачиваемого помощника, тогда как у Противной Стороны их миллион.
• Вздыбленные лошади на картинах старых мастеров походят на кенгуру.
• Умеренная трезвость еще никому не повредила. (в редакции Джона Кьярди)
• Теории ничего не доказывают, зато позволяют выиграть время и отдохнуть, если ты вконец запутался, стараясь найти то, что найти невозможно.
• Человек – единственное животное, которое может краснеть и имеет для этого поводы.
• Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика.
• Слухи о моей смерти сильно преувеличены.
• Лучший способ приободриться – ободрить другого.
• Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – вот идеальная жизнь.
• Даже слава может быть чрезмерна. Попав в Рим, вначале ужасно сожалеешь, что Микеланджело умер, но потом начинаешь жалеть, что сам не имел удовольствия это видеть.
• Если бы все люди думали одинаково, никто не играл бы на скачках.
• Милостью Божьей в нашей стране мы имеем три драгоценных блага: свободу слова, свободу совести и благоразумие никогда не пользоваться ни тем, ни другим.
• Если нас не уважают, мы жестоко оскорблены; а ведь в глубине души никто по настоящему себя не уважает.
• В будние дни мы не очень удачно используем свою нравственность. К воскресенью она всегда требует ремонта.
• Если бы змей был запретным, Адам и его бы съел.
• Привычка есть привычка, ее не выбросишь за окошко, а можно только вежливенько, со ступеньки на ступеньку, свести с лестницы.
• Часто бывает, что человек, который ни разу в жизни не соврал, берется судить о том, что правда, а что ложь.
• Правда – самое ценное из того, что у нас есть; будем же расходовать ее бережно.
• Давайте жить так, чтобы даже гробовщик пожалел о нас, когда мы умрем!
• Мы украсили бы любые похороны, но для более веселых торжеств не годились.
• Если вам не нравится погода в Новой Англии, подождите несколько минут.
• Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод.
• Читатель, представь себе, что ты идиот; а теперь представь себе, что ты конгрессмен; впрочем, я повторяюсь.
• Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился двадцать один год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние семь лет.
• Хорошо было Адаму! Если ему случалось удачно сострить, он мог быть уверен, что не повторяет чужих шуток.
• Все человеческое грустно. Сокровенный источник юмора не радость, а горе. На небесах юмора нет.
• Ничто не поражает так, как чудо, – разве только наивность, с которой его принимают на веру.
• Если бы человек создал человека, ему было бы стыдно за свою работу.
• Шум еще ничего не доказывает. Курица, которая снесла яйцо, порой кудахчет так громко, словно снесла целую планету.
• Франция – страна, где нет ни зимы, ни лета, ни нравственности; в остальном же это чудесный край.
• Октябрь – один из самых опасных месяцев в году для игры на бирже. Остальные опасные месяцы: июль, январь, сентябрь, апрель, ноябрь, май, март, июнь, декабрь, август и февраль.
• Прежде всего нужны факты, а уж потом их можно перевирать.
• Раз в жизни Фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит.
• Если бы желание убить и возможность убить всегда совпадали, кто из нас избежал бы виселицы?
• Об этом человеке известно только, что он не сидел в тюрьме, но почему не сидел – неизвестно.
• Марк Твен был болен. Врач прописал ему строгую диету. – Стакан молока и сухарики. Это все что вам разрешается съесть за день. – Но, милый доктор, почему так мало?, попытался сопротивляться писатель. – Больше нельзя. Вы на диете. – Гм-м, проворчал Твен. – В таком случае прошу дать мне почтовую марку. Я хочу немного почитать на ночь.
• Приятель Марка Твена заболел. Он написал Твену письмо с описанием своих страданий и заключил следующим вопросом: «Бывает ли что-нибудь хуже, чем головная и зубная боль одновременно?». Марк Твен ответил: «Бывает: ревматизм и пляска святого Вита».
• Быть хорошим — это так изнашивает человека.
• Из всех животных только человек по-настоящему жесток. Только человек может причинять боль ради собственного удовольствия.
• Каждый человек, подобно Луне, имеет свою неосвещённую сторону, которую он никому не показывает.
• Банкир - это человек одалживающий Вам зонтик, когда ярко светит солнце, и отбирающий его в тот самый момент, когда начинается дождь.
• Нет более жалкого зрелища, чем человек, объясняющий свою шутку.
• Доброта – это то, что может услышать глухой и увидеть слепой.
• Если вы говорите только правду, вам не нужно ни о чем помнить.
• Морщины должны только обозначать места, где раньше были улыбки.
• Цивилизация - это бесконечное накопление ненужных вещей.
• Через 20 лет вы будете больше разочарованы теми вещами, которые вы не делали, чем теми, которые вы сделали.
• Человек бьл создан в последний день творения, когда Бог уже утомился.
• Худшее одиночество — это когда человеку неуютно с самим собой.
• Я убеждён, что наш отец небесный создал человека потому, что разочаровался в обезьяне.
• Нет зрелища более грустного, чем молодой пессимист, за исключением старого оптимиста.
• Два самых важных дня в твоей жизни: день когда ты появился на свет, и день, когда ты понял, зачем...
• Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Эта черта свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает вам чувство, что и вы сможете стать великим.
• Я теперь понял, что самый верный способ узнать, нравится тебе человек или нет, – это поехать с ним путешествовать.
развернуть