бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- АБИЛ Иолу Джонсон
- АБЬЮТ Роджер
- АДАМС Фрэнсис
- АДАМСОН Эндрю Ральф
- АДАНГ Кеннан
- АЙЗЕК Рис
- АЙРЛЕНД Дейвид
- АЛЕБУА Эзикиел
- АЛИК Алик
- АНДРЕ Аэлита
- АНТИЛЛ Джон
- АРОИ Кенас
- АТКИНСОН Гарри
- АШТОН-УОРНЕР Сильвия
- БАГНЕР Джо
- БАКСТЕР Джеймс
- БАЛЛАНС Джон
- БАНИ Джон Беннетт
- БАРТОН Эдмунд
- БАСС Джордж
- БАТЛЕР Стюарт Томас
- БЕЙКЕР Ширли Вальдемар
- БЕЙНОН Ричард
- БЕЛЛ Фрэнсис
- БЕНДЖАМИН Артур
- БЕРЕСФОРД Брюс
- БЕРНЕТ Фрэнк Макфарлейн
- БЕРЧ Артур
- БЕТЕЛ Урсула
- БИРН Дональд
- БИТТИ Дэвид
- БЛАЙ Уильям
- БЛАНДЕЛЛ Денис
- БЛАНШЕТТ Кейт
- БЛЭК Джон Мак-Коннел
- БОГАЦКИЙ Павел Александрович
- БОДЕН Николя-Тома
- БОЛДЖЕР Джим
- БОЛДРЕВУД Ролф
- БОЛТОН Джон Гейтенби
- БОУЭН Джордж
- БРАЙТ Тора
- БРАУН Роберт Хэнбери
- БРАУН Томас Гор
- БРЕННАН Кристофер
- БРИСБЕН Томас Макдугалл
- БРИФФОЛТ Роберт
- БРЭБХЭМ Джек
- БРЭДМЕН Дональд Джордж
- БРЭНД Мона
- БРЮС Стэнли Мелборн
- БУЗЕМАН Герберт
- БЬЮЗО Александр
- БЭЙНТОН Эдгар Лесли
- БЭЛЛЕН Кейт Эдуард
- ВААИ Колоне
- ВАЙС Владимир Ефимович
- ВАКА Барон
- ВАЭНА Натаниел Рахумаеа
- ВЕЖБИЦКАЯ Анна
- ВЕРРИ Джон Скотт
- ГАБРИЕЛЬ Роберт Марк
- ГАЙС Джон
- ГАМ Колин