бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- КАБУА Имата
- КАБУИ Фрэнк
- КАТТОН Элеонора
- КЕЙ Джон (1961)
- КЕЙСИ Гевин
- КЕЛЛЕРМАН Аннетт
- КЕМАКЕЗА Аллан
- КЕНДАЛЛ Генри (поэт)
- КЕНИЛЛИ Томас Майкл
- КЕНИЛОРЕА Питер
- КЕРК Норман
- КЕРР Джон (политик)
- КЕРТЕН Джон
- КЕРТИС Ричард
- КИДМАН Николь
- КИЛАГЕ Игнейшес
- КИТИНГ Пол
- КЛАРК Маркес Эндрю
- КЛАРК Рональд Уильям
- КЛАРК Хелен Элизабет
- КЛОДУМАР Кинза Годфри
- КОЛЛИНЗ Бетти
- КОЛЛИНЗ Том
- КОЛЬЕР Мэри Элизабет
- КОММЕРСОН Филибер
- КОРМАН Максим Карлот
- КОРТ-СМИТ Маргарет
- КОТОРОВИЧ Богодар Антонович
- КОУТС Гордон
- КРИК Доналд
- КРИСТИАНСЕН Уилберт Норман
- КРОУ Рассел
- КУК Джеймс
- КУК Джозеф
- КУН Рубен Джеймс
- КУНИХАН Ноэл
- КЬЮЗЕК Элен Димфна
- КЭМПБЕЛЛ Дейвид
- КЭМПИОН Джейн
- КЭРИ Питер
- КЭРНОУ Аллен
- КЭРРОЛЛ Джеймс
- ЛАЗОРСКИЙ Мыкола
- ЛАЙОНС Джозеф Алоизиус
- ЛАПЛИ Джон
- ЛАТАСИ Камута
- ЛАУТИ Тоарипи
- ЛЕДЖЕР Хит
- ЛЕЙВЕР Род
- ЛЕЙЕ Жан-Мари
- ЛЕЙС Симон
- ЛЕППИНГ Джордж
- ЛЕССОН Рене Примевэр
- ЛЕУПЕНА Тупуа
- ЛИДЬЯРД Артур Лесли
- ЛИЛО Гордон Дарси
- ЛОГ Лайонел
- ЛОИК Кристофер Джоребон
- ЛОКОЛОКО Торе
- ЛОНГИ Дэвид
- ЛОНСДЕЙЛ Балдвин
- ЛОУЛЕР Рэй
- ЛОУСОН Генри
- ЛУКА Фаималага