бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- ЖАСПЕР Анри
- ЖЕРЛАШ Адриен де
- ЖИГО Филипп
- ЖИЛЬКЕН Иван
- ЖИЛЬСОН Поль
- ЖОТРАН Люсьен Леопольд
- ЗЕЛАНД Поль ван
- ЗЕТТЕРНАМ Эуген
- ЗИЛЕНС Лоде
- ЗУППЕ Франц фон
- ИЗАИ Эжен
- ЙОНГЕН Йозеф
- ЙОНГЕН Леон
- КАВЕЛЛ Эдит
- КАНОНЬЕРИ Пьетро Андреа
- КАРЕМ Морис
- КАРЛ I Фландрский
- КАРНУА Жан Батист
- КАРТОН ДЕ ВИАР Анри
- КАТАЛАН Эжен Шарль
- КЕЙЗЕР Никайзе
- КЕТЛЕ Ламбер Адольф Жак
- КЕФЕР Луи
- КИНЕ Фернан
- КЛАУС Хюго
- КЛЕМЕНТИНА
- КЛОД Альберт
- КЛЯЧКО Юрий-Юстин Аркадьевич
- КНОПФ Фернан
- КОБЕРГЕР Венцеслас
- КОКС Гонзалес
- КОНСЬЯНС Хендрик
- КОРЕМАН Жерар
- КОРНЕЛЮС Анри
- КРАЙЧИК Морис Борисович
- КРИКБОМ Матье
- КРОЛЛЬ Люсьен
- КРОММЕЛИНК Фернан
- КРУЛЬ Луи
- КУК ВАН АЛЬСТ Питер
- ЛА ВАЛЛЕ ПУССЕН Шарль Жан
- ЛАВЕЛЕ Эмиль Луи Виктор
- ЛАЗАР Мартин
- ЛАМАЧ Карел
- ЛАМБОТ Альбен
- ЛАММЕНС Анри
- ЛАМПО Хюберт
- ЛАНСБЕРГ Филипп
- ЛАРМАНС Эжен
- ЛАФОНТЕН Анри
- ЛЕ БОРН Фернан
- ЛЕБО Жозеф
- ЛЕБУРТОН Эдмон
- ЛЕДЕГАНК Карел Лодевейк
- ЛЕДУ Поль
- ЛЕЙКС Франс
- ЛЕЙС Симон
- ЛЕЙС Хендрик
- ЛЕКЕ Гийом
- ЛЕКЛЕРК Эмиль
- ЛЕМЕР Шарль Антуан
- ЛЕМЕТР Жорж
- ЛЕММЕН Жорж
- ЛЕМОНЬЕ Камиль