бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- СТОРК Анри
- СТРАТЕН Эдмонд ван дер
- СТРЕВЕЛС Стейн
- СТЭНЛИ Генри Мортон
- СХОЛЛАРТ Франсуа
- СЮРЛЕ ДЕ ШОКЬЕ Эрасм Луи
- ТАЗИЕВ Гарун
- ТАКЕ Андре
- ТЕ ДЕ МЕЙЛАНДТ Бартелеми де
- ТЕЙРЛИНК Герман
- ТЕНИС Жорж
- ТЕРБИ Франсуа Жозеф Шарль
- ТИЛЬМАНС Тутс
- ТИММЕРМАНС Жан Эмиль Шарль
- ТИММЕРМАНС Феликс
- ТИНДЕМАНС Лео
- ТИРИ Марсель
- ТОМСОН Сезар
- ТУССЕЛЬ Жан
- УЗО ДЕ ЛЕГЕ Жан Шарль
- УНТЕРБЕРГЕР Франц Рихард
- ФАБИОЛА
- ФАЛЬК Антон Рейнгард
- ФЕРХЮЛЬСТ Пьер Франсуа
- ФЕТИС Франсуа Жозеф
- ФИЛИПП (король Бельгии)
- ФОЛИ Франсуа Жак Филипп
- ФОЛЬЕН Жозеф
- ФРЕР-ОРБАН Вальтер
- ФРИМОТ Дирк Драйс Дэвид Дамиан
- ФУМАРЬЕ Пауль Фредерик Йозеф
- ХАРДЕЙН Юстус де
- ХАСАРТС Поль
- ХАУТТЕ Жан ван
- ХАХТ Виллем ванн
- ХЕДАЯТ Садег
- ХЕЙМАНС Корней Жан Франсуа
- ХЕЙНСИЙ Даниэл
- ХИМАНС Поль
- ХОРИКС Райнхард ван
- ХУГО Рас
- ШАВЕ Ашиль
- ШАЙНЕРТ Давид
- ШАРЛОТТА Августа Уэльская
- ШАРЛОТТА Бельгийская
- ШАРЛЬ Бельгийский
- ШИРЯЕВ Петр Алексеевич
- ШМИТТ Эрик-Эммануэль
- ЭВЕРАРДИ Камилло
- ЭГПАРС Альбер
- ЭЙСКЕНС Гастон
- ЭЙСКЕНС Марк
- ЭКАУТ Жорж
- ЭЛЛЕНС Франц
- ЭЛСХОТ Биллем
- ЭЛЬСКАМП Макс
- ЭНГЛЕР Франсуа
- ЭНПЕН Луи
- ЭНСОР Джеймс
- ЭРЖЕ
- ЮБЕРТИ Густав Леон
- ЯНСОН Поль-Эмиль