бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- АБРАМОВИЧ Рафаил
- АБСИЛЬ Жан
- АДАМО Сальваторе
- АЙТМАТОВ Чингиз Торекулович
- АКЕН Пит ван
- АККЕР Ахилл ван
- АЛЕКСАНДР (Немоловский)
- АЛЕКСИЙ (Менсбрюгге)
- АЛЬБЕРТ I (Бельгия)
- АЛЬБЕРТ II (Бельгия)
- АНДРЕ Франц
- АННЕГАРН Дик
- АНТУАН БУРГУНДСКИЙ
- АНТУАН Луи Август
- АНЬЕЗИ Луиджи
- АРЕН Сильвен Жюльен Виктор
- АРЕНС Вильгельм
- АРЕНС Генрих
- АРКАДЕЛЬТ Якоб
- АРМЕЛЬ Пьер
- АРСЕН Поль
- АРТЕВЕЛЬДЕ Якоб ван
- АРХАНГЕЛЬСКИЙ Алексей Петрович
- АСТРИД
- АСТРИД Шведская
- АУДЕНАРДЕ Роберт ван
- БАЙОН Андре
- БАК Зенон Марсель
- БАК Оскар
- БАКЕЛМАНС Лоде
- БАКС Луи
- БАЛЕН Хендрик ван
- БАРБЕС Арман
- БАРМИН Александр Григорьевич
- БЕЕРНАРТ Огюст
- БЕЙСЕНС Эрик
- БЕЙССЕ Сирил
- БЕНЕДЕН Пьер Жозеф ван
- БЕНЕДЕН Эдуард ван
- БЕНУА Петер Леопольд Леонард
- БЕРИО Шарль Огюст
- БЛОКС Ян
- БЛЮМ Изабелла
- БОДУЭН (король Бельгии)
- БОДУЭН Пьер-Франсуа
- БОЛАНД Фрэнси
- БОМ Эмманюэль де
- БООН Луис Поль
- БОРДЕ Жюль
- БОРРЕН Шарль Жан Эжен ван дер
- БОСМАНС Анри
- БОШЕР Жан де
- БРАКЕЛЕР Анри
- БРАУТ Роберт
- БРАШЕ Жан
- БРЕЙГЕЛЬ Питер Старший
- БРЕЙГЕЛЬ Ян (Младший)
- БРЕЛЬ Жак
- БРЕМЕР Фредерик Гастон Николас
- БРИЛЬ Матиас
- БРИЛЬ Пауль
- БРОКВИЛЬ Шарль де
- БРУККЕР Анри Жозеф
- БУКСЕР Франк