бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- ГОБЛЕ Д`АЛЬВЬЕЛЛА Альбер
- ГОДО Люсьен Огюст
- ГООР Раймон
- ГООССЕНС Эжен (отец)
- ГООССЕНС Эжен (сын)
- ГРАММ Зеноб Теофиль
- ГРЕГУАР Анри (эллинист)
- ГРЕФФЮЛЬ Элизабет
- ГРИГОРИЙ X
- ГРИЗАР Альбер
- ГРУ Шарль де
- ГРЮМЬО Артур
- ГУРЕВИЧ Анатолий Маркович
- ГУТ Камиль
- ГУФФЕНС Годфрид
- ГЮИСМАНС Камиль
- Д`АНЕТАН Жюль
- ДАНДЕЛЕН Жерминаль Пьер
- ДАРДЕНН Жан-Пьер
- ДВЕЛЬСХАВЕРС-ДЕРИ Виктор
- ДЕ БРЕЙКЕР Жюль
- ДЕ БЮРЛЕ Жюль
- ДЕ ВИНН Франк
- ДЕ ДЕККЕР Пьер
- ДЕ КОСТЕР Шарль
- ДЕ РУА Феликс
- ДЕ СЕНТ-ПОЛ Филипп
- ДЕ СМЕТ ДЕ НЕЙЕР Поль
- ДЕ ТРОЗ Жюль
- ДЕГУВ де НУНКВЕ Уильям
- ДЕЗИДЕРИЙ (король лангобардов)
- ДЕЙК Эрнест ван
- ДЕЙСЕ Пруденс Ван
- ДЕКРОЛИ Овид
- ДЕЛАКРУА Леон
- ДЕЛИНЬ Пьер
- ДЕЛЬ ПУЭЙО Эдуардо
- ДЕЛЬВО Андре
- ДЕЛЬВО Поль
- ДЕЛЬПОРТ Эжен Жозеф
- ДЕМОЛЬДЕР Эжен
- ДЕМОР Жан
- ДЕМУЛЕН Альфонс
- ДЕМУЛЕН Жозеф
- ДЕНИКИН Антон Иванович
- ДЕСТРЕ Жюль
- ДЕФОССЕ Рене
- ДЕХАНЕ Жан-Люк
- ДИ РУПО Элио
- ДИДЕВАЛЛЬ Джерри
- ДИЗИ Франсуа Жозеф
- ДОДУНС Ремберт
- ДОЛЛО Луи
- ДРЕЙТС Моника
- ДЮБУА Альберт
- ДЮБУА Альфред
- ДЮВ Кристиан де
- ДЮВЬЕСАР Жан
- ДЮКЕНУА Жером
- ДЮКЕНУА Жером (младший)
- ДЮКЕНУА Франсуа
- ДЮПОН Жозеф
- ЕЛИЗАВЕТА БАВАРСКАЯ (Бельгия)
- ЖАН IV