аргентинская поэтесса, переводчица, драматург и литературовед. Приемная дочь аргентинского и советского минералога и литератора М. И. Кантора. Сестра философа и искусствоведа К. М. Кантора. В 1926-1937 гг. жила в Москве. Участница войны в Испании. Окончила факультет философии и филологии Буэнос-Айресского университета (1940-1945). Автор многочисленных переводов на испанский язык из современной русской поэзии (В. Маяковского, А. А. Фадеева, Н. А. Островского, Д. А. Фурманова). составила с собственными переводами и комментариями четырехтомное издание драматических произведений А. М. Горького, издания поэтических и прозаических произведений А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, И. Г. Эренбурга, К. М. Симонова, А. Н. Толстого, Б. Л. Пастернака и др. Также переводила с португальского и английского языков. Автор нескольких поэтических сборников, пьес о А. Рембо и Ф. Гарсии Лорке, эссе на литературные темы. Публиковалась и в советских изданиях.
Досье личности
ГЕРРЕРО Лиля
Другое имя: Яковлева Елизавета Иннокентьевна – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Guerrero Lila; Jakovleva Elizaveta Iokent`jevna
Пол: женский
Дата рождения: 16.06.1906
Место рождения: Буэнос-Айрес, Аргентина
Дата смерти: 24.12.1986 Возраст (80)
Место смерти: Буэнос-Айрес, Аргентина
Знак зодиака: Близнецы
По восточному: Лошадь
География: АРГЕНТИНА, ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА, РОССИЯ, СССР, ЮЖНАЯ АМЕРИКА.
Ключевые слова: драматург, литература, переводчик, поэт.
Anno: 1945
Лиля ГЕРРЕРО
- ГАРСИА ЛОРКА Федерико (1898 - 1936)
- КАНТОР Карл Моисеевич (1922 - 2008)
- КАНТОР Моисей Исаакович (1879 - 1946)
- ЛЕРМОНТОВ Михаил Юрьевич (1814 - 1841)
- МАКСИМ ГОРЬКИЙ (1868 - 1936)
- МАЯКОВСКИЙ Владимир Владимирович (1893 - 1930)
- ОСТРОВСКИЙ Николай Алексеевич (1904 - 1936)
- ПАСТЕРНАК Борис Леонидович (1890 - 1960)
- ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 - 1837)
- РЕМБО Артюр (1854 - 1891)
- СИМОНОВ Константин Михайлович (1915 - 1979)
- ТОЛСТОЙ Алексей Николаевич (1883 - 1945)
- ФАДЕЕВ Александр Александрович (писатель) (1901 - 1956)
- ФУРМАНОВ Дмитрий Андреевич (1891 - 1926)
- ЭРЕНБУРГ Илья Григорьевич (1891 - 1967)
- КОРТАСАР Хулио
- ЧЕ ГЕВАРА Эрнесто
- ОНАССИС Аристотель Сократ
- ГЕЗЕЛЛЬ Сильвио
- БОРХЕС Хорхе Луис
- ШИНДЛЕР Оскар
- ОРТЕГА-И-ГАСЕТ Хосе
- МЕССИ Лионель
- ФРАНЦИСК I (папа)
- МАРАДОНА Диего Армандо
- ДИ СТЕФАНО Альфредо
- ТОРРЕС Лолита
- ЭРЬЗЯ Степан Дмитриевич
- ПЕРОН Эвита
- ЭЧЕВЕРРИЯ Эстебан Хосе
- ПЕЛЛИ Сезар
- ВИДЕЛА Хорхе Рафаэль
- СОЛОНЕВИЧ Иван Лукьянович
- ДЕ ЛА РУА Фернандо
- АБАЛЬ МЕДИНА Хуан Мануэль
- ГУССЕЙ Бернард Альберто
- ЛЕЛУАР Луис Федерико
- ГАЛЕАНО Эдуардо
- ЛОПЕС и ПЛАНЕС Висенте
- ФЕРНАНДЕС ДЕ КИРШНЕР Кристина
- БИРО Ласло
- МЕРЕЛЬО Тита
- КИРШНЕР Нестор
- ФРОЙНД Жизель
- АЛЬБЕРДИ Хуан Баутиста
- МАРМОЛЬ Хосе
- МАРТИНЕС де ПЕРОН Исабель
- ВИОЛА Роберто Эдуардо
- ЛАРРА Рауль
- ПАСО Леонардо
- ПИСТАРИНИ Паскуаль Анхель
- ПУЭЙРРЕДОН Хуан Мартин де
- ФИГЕРОА АЛЬКОРТА Хосе
- КАСТИЛЬО Рамон Антонио
- АРИСМЕНДИ Родней
- КОПИ
- САБАТО Эрнесто
- ЛАРРЕТА Энрике
- ПАЙРО Роберто Хорхе
- ЗАСЛАВСКИЙ Луис
- СОФФИЧИ Марио Эмилио
- СОЛЬДИ Рауль
- СОРИАНО Альберто
- ВИНЬОЛИ БАРЕТТО Роман
- МОССОТТИ Оттавиано Фабрицио
- ПИЛЬЯ Рикардо
- РИВАДАВИЯ Бернардино
- СТОРНИ Альфонсина
- АФАНАСИЙ (Мартос)
- ВИЛЬКОК Хуан Родольфо
- МАКРИ Маурисио
- ФЬОРАВАНТИ Хосе
- МЕНДОСА Педро де
- ИРИГОЙЕН Иполито
- ОЛИВЕР Мария Роса
- ЛАС ЭРАС Хуан Грегорио
- ДЕРКИ Сантьяго
- РОДРИГЕС САА Адольфо
- БАРЛЕТТА Леонидас