аргентинская поэтесса, переводчица, драматург и литературовед. Приемная дочь аргентинского и советского минералога и литератора М. И. Кантора. Сестра философа и искусствоведа К. М. Кантора. В 1926-1937 гг. жила в Москве. Участница войны в Испании. Окончила факультет философии и филологии Буэнос-Айресского университета (1940-1945). Автор многочисленных переводов на испанский язык из современной русской поэзии (В. Маяковского, А. А. Фадеева, Н. А. Островского, Д. А. Фурманова). составила с собственными переводами и комментариями четырехтомное издание драматических произведений А. М. Горького, издания поэтических и прозаических произведений А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, И. Г. Эренбурга, К. М. Симонова, А. Н. Толстого, Б. Л. Пастернака и др. Также переводила с португальского и английского языков. Автор нескольких поэтических сборников, пьес о А. Рембо и Ф. Гарсии Лорке, эссе на литературные темы. Публиковалась и в советских изданиях.
Досье личности
ГЕРРЕРО Лиля
Другое имя: Яковлева Елизавета Иннокентьевна – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Guerrero Lila; Jakovleva Elizaveta Iokent`jevna
Пол: женский
Дата рождения: 16.06.1906
Место рождения: Буэнос-Айрес, Аргентина
Дата смерти: 24.12.1986 Возраст (80)
Место смерти: Буэнос-Айрес, Аргентина
Знак зодиака: Близнецы
По восточному: Лошадь
География: АРГЕНТИНА, ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА, РОССИЯ, СССР, ЮЖНАЯ АМЕРИКА.
Ключевые слова: драматург, литература, переводчик, поэт.
Anno: 1945
Лиля ГЕРРЕРО
- ГАРСИА ЛОРКА Федерико (1898 - 1936)
- КАНТОР Карл Моисеевич (1922 - 2008)
- КАНТОР Моисей Исаакович (1879 - 1946)
- ЛЕРМОНТОВ Михаил Юрьевич (1814 - 1841)
- МАКСИМ ГОРЬКИЙ (1868 - 1936)
- МАЯКОВСКИЙ Владимир Владимирович (1893 - 1930)
- ОСТРОВСКИЙ Николай Алексеевич (1904 - 1936)
- ПАСТЕРНАК Борис Леонидович (1890 - 1960)
- ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 - 1837)
- РЕМБО Артюр (1854 - 1891)
- СИМОНОВ Константин Михайлович (1915 - 1979)
- ТОЛСТОЙ Алексей Николаевич (1883 - 1945)
- ФАДЕЕВ Александр Александрович (писатель) (1901 - 1956)
- ФУРМАНОВ Дмитрий Андреевич (1891 - 1926)
- ЭРЕНБУРГ Илья Григорьевич (1891 - 1967)
- АБАЛЬ МЕДИНА Хуан Мануэль
- АБРЕУ КАПИСТРАНУ Жуан ди
- АБРЕУ Хосе Висенте
- АБРЕУ-И-ЛИМА Жозе Инасиу (отец)
- АБРЕУ-И-ЛИМА Жозе Инасиу (сын)
- АБРИЛЬ Хавьер
- АВЕЛАНЖ Жоао
- АВЕЛЬЯНЕДА Маркос Мария
- АВЕЛЬЯНЕДА Николас
- АВИЛА Артур
- АВИЛА Франсиско де
- АГИЛЕРА МАЛЬТА Деметрио
- АГИРРЕ Атанасио
- АГИРРЕ Натаниель
- АГИРРЕ СЕРДА Педро
- АГИРРЕ Хуан Баутиста
- АГИРРЕ Хуан Педро
- АГОСТИ Эктор Пабло
- АГРЕДА Себастьян
- АГУСТИНИ Дельмира
- АГУЭРО Диего де
- АГУЭРО Зенон Норьега
- АДАН Мартин
- АДОУМ Хорхе Энрике
- АЕСТАРАН Лауро
- АЗАРА Фелис де
- АЗЕВЕДУ Алуизиу де
- АЗЕВЕДУ Фернанду ди
- АЙОРА Исидоро
- АЙЯ ДЕ ЛА ТОРРЕ Виктор Рауль
- АЙЯЛА Элихио
- АЙЯЛА Эусебио
- АКИНДЖОГБИН
- АКОСТА САЙГЕНС Мигель
- АКОСТА СОЛИС Мисаэль
- АКУНЬЯ ДЕ ФИГЕРОА Франсиско
- АКУНЬЯ Луис Альберто
- АКУНЬЯ НУНЬЕС Хуан Виталио
- АЛАРКОН Себастьян
- АЛАРКОН Фабиан
- АЛВАРЕНГА ПЕЙШОТУ Инасу Жозе ди
- АЛВАРИС ДИ АЗЕВЕДУ Мануэл Антониу
- АЛЕГРИЯ Сиро
- АЛЕГРИЯ Фернандо
- АЛЕЙЖАДИНЬЮ
- АЛЕМ Леандро Нисефоро
- АЛЕНКАР Жозе Мартиниану ди
- АЛЕНКАСТРЕ Амилкар Гомес
- АЛЕССАНДРИ ПАЛЬМА Артуро
- АЛЕССАНДРИ РОДРИГЕС Хорхе
- АЛМЕЙДА ЖУНИОР Жозе Феррас ди
- АЛМЕЙДА МАНУЭЛ Антониу де
- АЛОБОРНО Пабло
- АЛОНСО Амадо
- АЛОНСО Мариано Роке
- АЛОНСО Северо Фернандес
- АЛЬБА ЛАРРЕА Луис Альберто
- АЛЬБЕРДИ Хуан Баутиста
- АЛЬБЕРИНИ Кариолано
- АЛЬВАРЕС БРАВО Лола
- АЛЬВАРЕС Грегорио
- АЛЬВАРЕС ТОМАС Игнасио
- АЛЬВАРЕС ХОФРЕ Алехандро
- АЛЬВЕАР Карлос Мария