российский филолог, поэт, переводчик. С началом войны поступил в пехотное училище на Волге. Воевал в артиллерии. После победы, в звании лейтенанта, служил в оккупированном союзниками Берлине. Демобилизовавшись, поступил на филологический факультет Московского университета. В 1951 г. он, будучи на третьем курсе, был арестован по доносу сексота. Обвинялся в попытке государственного переворота и убийства всех членов правительства. Был осужден по статьям 58-10 и 58-11 Уголовного кодекса РСФСР, приговорен к смертной казни, замененной 25 годами лишения свободы. Срок отбывал в Воркутлаге, где начал переводить с немецкого языка стихи любимых поэтов, которые помнил наизусть. В 1956 г. был реабилитирован, вернулся в Москву, окончил филологический факультет университета. Делом жизни считал перевод «Новых стихотворений» Р. М. Рильке, полностью эта работа вышла в свет в серии «Литературные памятники» в 1977 г. Переводил также стихи Ф. Гельдерлина, А. фон Шамиссо, П. Целана, Г. Тракля, Б. Брехта, И. Бахман, прозу («Мефисто» К. Манна, статьи Т. Манна, статьи, рецензии и заметки Гете) и драматургию («Ирод и Мариамна» К. Ф. Хеббеля, «Дон Жуан, или Любовь к геометрии» М. Фриша, «Геркулес и Авгиевы конюшни» Ф. Дюрренматта). Писал стихи, однако не принимал их всерьез и не хранил. В 1976 г. был убит неизвестными. В 1982 г. в Мюнхене вышла книга под названием «Поэт-переводчик Константин Богатырев. Друг немецкой литературы».
Досье личности
БОГАТЫРЕВ Константин Петрович
Имя латиницей: Bogatyirev Konstantin Petrovich
Пол: мужской
Дата рождения: 12.03.1925
Место рождения: Прага, Чехия
Дата смерти: 18.06.1976 Возраст (51)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Рыбы
По восточному: Бык
Ключевые слова: лингвист, литература, переводчик, поэт.
Anno: 1976
Константин Петрович БОГАТЫРЕВ
- БАХМАН Ингеборг (1926 - 1973)
- БРЕХТ Бертольд (1898 - 1956)
- ВОРТ Дин Стоддард (1927 - 2016)
- ГЕББЕЛЬ Кристиан Фридрих (1813 - 1863)
- ГЕЛЬДЕРЛИН Иоганн Кристиан Фридрих (1770 - 1843)
- ГЕТЕ Иоганн Вольфганг (1749 - 1832)
- ДЮРРЕНМАТ Фридрих (1921 - 1990)
- МАНН Клаус (1906 - 1949)
- МАНН Томас (1875 - 1955)
- РИЛЬКЕ Райнер Мария (1875 - 1926)
- СУРИЦ Елена Александровна (1929 - )
- ТРАКЛЬ Георг (1887 - 1914)
- ФРИШ Макс (1911 - 1991)
- ЦЕЛАН Поль (1920 - 1970)
- ШАМИССО Адельберт фон (1781 - 1838)
- БЕТЛИНГК Оттон Николаевич
- ЖИРМУНСКИЙ Виктор Максимович
- АХМАНОВА Ольга Сергеевна
- БУЛЫГИНА Татьяна Вячеславовна
- ГОМБОЕВ Галсан
- ЧЖОУ Югуан
- АКЛЬ Саид
- ДЕРРИДА Жак
- ЛИ Жучжэнь
- НИКИФОРОВ Александр Исаакович
- АПОЛЛОНИЙ Дискол
- БЕН-ИЕГУДА
- КАРНАП Рудольф
- КУСМАКЕР Шарль Эдмон Анри де
- ЛУДОЛЬФ Хиоб
- ХАРРИСОН Джейн Эллен
- ПРОСКУРЯКОВА Татьяна Авенировна
- ЗАЛИЗНЯК Андрей Анатольевич
- БАКИХАНОВ Аббас-Кули-ага
- БЕЛЕЦКИЙ Андрей Александрович
- ААРЕНС Эдуард
- БОДУЭН ДЕ КУРТЕНЭ Иван Александрович
- ФРЕЙМАН Александр Арнольдович
- ЭТКИНД Ефим Григорьевич
- КАСТРЕН Матиас Александр
- ЗАМЕНГОФ Людвиг
- КАРАДЖИЧ Вук Стефанович
- МАКАРОВ Николай Петрович
- МЕЙЕ Антуан
- ДАНЕШ Франтишек
- ЭНРИКЕС УРЕНЬЯ Педро
- БОРРОУ Джордж Генри
- ЧУБАЙ Григорий Петрович
- БРАССЕР ДЕ БУРБУР Шарль-Этьен
- АЗИМОВ Пигам Азимович
- ДЮМЕЗИЛЬ Жорж
- АШМАРИН Николай Иванович
- БАШЕ ДЕ МЕЗИРИАК Гаспар Клод
- АВЛ Геллий
- СОССЮР Фердинанд де
- ТОЛСТОЙ Никита Ильич
- ШАВАНН Эдуард
- ЩЕРБА Лев Владимирович
- ДАЙ Чжэнь
- ДЕЛЬБРЮК Бертольд
- ЛАТТИМОР Оуэн
- ОВСЯНИКО-КУЛИКОВСКИЙ Дмитрий Николаевич
- ЯКОБСОН Роман Осипович
- УСПЕНСКИЙ Борис Андреевич
- РУСАНОВСКИЙ Виталий Макарович
- СТЕФАНИДЕС Теодор
- ЛОГ Лайонел
- ГЕРАСИМОВ Дмитрий
- АРИСТОФАН Византийский
- БЕРНЕКЕР Эрих
- БОЛДЫРЕВ Алексей Васильевич
- БРАУН Эдвард Гранвил
- ВИДЕМАН Фердинанд Иванович
- ГЕОРГИЕВ Владимир
- СИННЕИ Йожеф
- ФАСМЕР Макс
- ЯКУТ ар-Руми
- КОНЕСКИЙ Блаже
- КУЗНЕЦОВ Петр Саввич