Другое имя: Богатырева Елена Александровна – в замужестве
Имя латиницей: Surits Elena Aleksandrovna
Пол: женский
Дата рождения: 17.05.1929 Возраст (94)
Знак зодиака: Телец
По восточному: Змея
Ключевые слова: литература, переводчик.
Anno: 1980
Елена Александровна СУРИЦ
российский переводчик прозы и драматургии с английского, немецкого, французского и скандинавских языков. Член Союза писателей Москвы. Жена переводчика К. Богатырева. В ее переводах публиковались произведения Дж. Свифта, Дж. Остин, М. Шелли, Э. По, В. Вулф, У. Б. Йейтса, У. Голдинга, С. Беккета, П. Лагерквиста, сценарии И. Бергмана и др. Ей также принадлежат переводы скандинавских сказок, стихотворений Л. Энглунда. Многих из этих авторов открыла для русского читателя именно Е. Суриц. Среди прочего, она нередко бралась за материал, наиболее сложный для переводчика, – юмористические сочинения, прозу поэтов.
- БЕККЕТ Сэмюэль (1906 - 1989)
- БЕРГМАН Эрнст Ингмар (1918 - 2007)
- БОГАТЫРЕВ Константин Петрович (1925 - 1976)
- ВУЛФ Вирджиния (1882 - 1941)
- ГОЛДИНГ Уильям Джеральд (1911 - 1993)
- ЙЕЙТС Уильям Батлер (1865 - 1939)
- ЛАГЕРКВИСТ Пер Фабиан (1891 - 1974)
- ОСТИН Джейн (1775 - 1817)
- ПО Эдгар Аллан (1809 - 1849)
- СВИФТ Джонатан (1667 - 1745)
- СОЛЯНОВ Альфред Михайлович (1930 - 2002)
- ШЕЛЛИ Мэри Уолстонкрафт (1797 - 1851)