российская переводчица. Внучка поэтессы Рохл Бернштейн, писавшей на идише. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности «Романо-германская филология» (1953). Член Союза писателей СССР (1971), Союза писателей Москвы, Союза мастеров перевода. Лауреат Премии московского Литфонда и Альфа-банка (1999). Автор единственного перевода «Моби Дика» Гермала Мелвилла. Также перевела: «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во, «Черный принц» Айрис Мердок (совместно с А. Поливановой), «Костры амбиций» Тома Вулфа (совместно с В. Бошняком), рассказы Дж. Апдайка, Дж. Д. Сэлинджера, В. Притчетта.
Досье личности
БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна
Имя латиницей: Bershtejn Inna Maksimovna
Пол: женский
Дата рождения: 03.10.1929
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 11.08.2012 Возраст (82)
Место смерти: Москва, Россия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Змея
Ключевые слова: лингвист, литература, переводчик.
Anno: 1999
Инна Максимовна БЕРНШТЕЙН
- ГОЛЕНИЩЕВ-КУТУЗОВ Павел Иванович
- ГОЛИЦЫН Николай Борисович
- ГОЛИЦЫН Федор Николаевич
- ГОЛОСОВКЕР Яков Эммануилович
- ГОЛЫШЕВ Виктор Петрович
- ГОЛЬДЕНВЕЙЗЕР Лев Владимирович
- ГОЛЬДЕНВЕЙЗЕР Эммануэль Александрович
- ГОРБАНЕВСКАЯ Наталья Евгеньевна
- ГОРДИНСКИЙ Святослав Ярославович
- ГОРЧАКОВ Николай Дмитриевич
- ГРАБОВСКИЙ Антоний
- ГРАСА МОУРА Вашку Наварру да
- ГРЕБНЕВ Наум Исаевич
- ГРИБАНОВ Борис Тимофеевич
- ГРИВНИН Владимир Сергеевич
- ГРИГОР Кесареци
- ГРИГОРУК Евгений Максимович
- ГРИГОРЬЕВ Аполлон Александрович
- ГРИС Иоганн Дитрих
- ГРИФЦОВ Борис Александрович
- ГУАМАН ПОМА ДЕ АЙЯЛА Фелипе
- ГУБЕР Петр Константинович
- ГУБЕР Эдуард Иванович
- ГУЛАК Николай Иванович
- ГУСЕЙНЗАДЕ Али-бек Гусейн оглы
- ГУСЕЙНОВ Чингиз Гасан оглы
- ГУССЕ Абрахам Николя Амелот де ла
- ГУСТАЙТИС Мотеюс
- ГУТЬЕРРЕС Хоакин
- ГЭ Баоцюань
- ГЮНТЕКИН Решад Нури
- Д`АКТИЛЬ
- ДАНИЛОВ Софрон Петрович
- ДАРА ШУКОХ
- ДАСЬЕ Анна
- ДАШТЕНЦ Хачик Тоноевич
- ДЕБОЛЬСКИЙ Николай Григорьевич
- ДЕЙЧ Александр Иосифович
- ДЕЛЕКТОРСКАЯ Лидия Николаевна
- ДЕЛЬКАМБР Анн-Мари
- ДЕМЕЛЬ Вальтер (писатель)
- ДЕМИРЧЯН Дереник Карапетович
- ДЕРЖАВИН Константин Николаевич
- ДЖАНСУГУРОВ Ильяс
- ДЖЕЙМС Роберт
- ДЖИВЕЛЕГОВ Алексей Карпович
- ДЖОНС Уильям (лингвист)
- ДЗАНДЗОТТО Андреа
- ДИБ Мухаммед
- ДИЕГО Элисео
- ДИКТУНИУС Эльмер Рафаэль
- ДМИТРЕВСКИЙ Иван Афанасьевич
- ДМИТРИЕВ Михаил Александрович
- ДНИПРОВСКИЙ Иван
- ДОБЖИНСКИЙ Шарль
- ДОВАТУР Аристид Иванович
- ДОМБРОВСКАЯ Мария
- ДОМЕЙКО Игнацы
- ДОНИ Антон Франческо
- ДОНЦОВ Дмитрий Иванович
- ДОСТОЕВСКИЙ Федор Михайлович
- ДРУММОНД ди АНДРАДИ Карлос
- ДУГЛАС Альфред
- ДУГЛАС Гэвин