ТУВИМ Юлиан

польский поэт. Его перу принадлежат поэтические сборники «Пляшущий Сократ» (1920), «Седьмая осень» (1922), «Слова в крови» (1926), «Чернолесье» (1929), «Цыганская библия» (1933), «Пылающая сущность» (1936), гротескная поэма «Бал в опере» (1936, издание 1946), лироэпическая поэма «Цветы Польши» (неокончена; издание 1949). Цикл «Из новых стихов» (1953). Переводы. Стихи для детей.

• Беженцы из своей страны – еще не самое страшное. Куда хуже беженцы из своего времени.
• Неудивительно, что женщинам ни на что не хватает времени: вы только взгляните на их крохотные часики.
• Брось везунчика в воду, и он выплывет с рыбой в зубах.
• Забегаловка: место, куда каждый вечер ходят последний раз в жизни.
• Кровь бывает двух видов: та, что течет в жилах, и та, что вытекает из жил.
• Люблю измену, но не изменников.
• В речи некоторых людей слышны орфографические ошибки.
• Переведенное стихотворение должно показывать то же самое время, что и оригинал.
• Можно говорить глупости, но не торжественным тоном.
• Как умны были бы женщины, если бы обладали всем тем разумом, который мужчины из-за них потеряли!
• Каждая женщина мечтает иметь узкую ногу, а жить на широкую.
• Самые большие свиньи обычно требуют от людей, чтобы они были ангелами.
• Даже самые красивые ноги где-то заканчиваются.
• Добродетельная девица не гонится за женихами. Где это видано, чтобы мышеловка гналась за мышью?
• Поздравления – самая изысканная форма зависти.
• Жизнь – мучение. Лучше бы совсем не родиться. Но такая удача выпадает одному человеку из тысячи.
• Священники улыбаются стыдливой улыбкой. Возможно, они, представляя Господа Бога на земле, не лишены чувства юмора.
• Водка губит народ, но одному человеку ничего не сделает. (со ссылкой на варшавского извозчика)
• На свете творится бог знает что! Начинают умирать люди, которые раньше никогда не умирали.
• Богатство – это сбережения многих в руках одного.
развернуть