финский поэт и переводчик. Писал преимущественно на шведском языке. Изучал музыку и литературу в Лондоне, Париже, Праге. Член общества "Кийла". В 1921 г. опубликовал первый сборник "Мой стих", затем "Суровые…

польская писательница, автор романов и новелл, драматург, литературный критик, публицист и переводчик. Лауреат Государственной премии ПНР (1955). В 1907-1914 гг. училась в Лозаннском и Брюссельском университетах.…

казахский поэт. Родился в семье скотовода, до 1920 г. работал в хозяйстве отца. В 1920-1921 гг. учился на краткосрочных учительских курсах в Алма-Ате и Ташкенте, учительствовал в ауле. В 1925-1928 гг.…

польский геолог, минералог, географ, этнолог, долголетний ректор Чилийского университета и член многих научных обществ, национальный герой Чили. С 1812 г. вместе со старшим братом учился в пиарской школе…

грузинский церковный писатель, переводчик. Основатель Иверского на Афоне монастыря, сыгравшего крупную роль в истории грузинской литературы. В детстве попал в Византию, изучил греческий язык. Перевел…

российский поэт, переводчик. Автор сборника «Дикая порфира» (1912) в духе акмеизма. Его перу принадлежат стихи на современные темы: сборники «Набор высоты» (1937), «Сквозь…

русский поэт-монах. Один из первых московских просветителей, ученик Симеона Полоцкого. Автор и переводчик с латинского языка многих догматических исторических, педагогических трудов. В сборнике силлабических…

российский критик, литературовед, переводчик, доктор филологических наук (1983). Профессор Российского государственного гуманитарного университета (с 1992). Работал также заместителем главного редактора…

украинский и белорусский педагог-гуманист, филолог, церковный православный деятель. Брат Стефана Зизания. Преподавал церковно-славянский и греческий языки во Львовской (до 1592), Брестской (1592-1595)…

английский выдающийся философ Средневековья. Один из ярчайших представителей Каролингского возрождения. Ирландец по происхождению. В 847 г., он был призван ко двору Карла Лысого, где руководил придворной…

российский литературовед. В 20-30-е гг. выступал как поэт (сборник «Стихотворения», 1922) и переводчик. В 1929-1937 гг. - профессор Московского института истории, философии и литературы (ИФЛИ) и Государственного…

российский поэт, прозаик, переводчик. Один из основателей литературной группы имажинистов. Автор сборников стихов «Пламя пышет» (1913), «Самосожжение» (ч. 1-3, 1913-1916), «Золото…

итальянский писатель-классицист, теоретик словесности. итальянский литератор и ученый. Ему принадлежит перевод «Поэтики» Аристотеля (с комментариями, издано 1576). Автор комментариев к сочинениям Петрарки…

грузинский писатель. Родился в семье правителя Горского округа. После смерти отца вел огромное помещичье хозяйство. Освободил крестьян от податей, но вскоре, отказавшись от положения властительного феодала,…

древнеримский писатель. Греческий пленник и раб, отпущен на свободу. Его переводы греческой поэзии на латынь положили начало римской литературе.

осетинский писатель. Один из зачинателей национальной художественной прозы. Был учителем; отстранён от должности за пропаганду атеизма среди учащихся. С 1895 г. печатался в русских газетах Владикавказа.…

немецкая поэтесса и переводчик. Росла в семье инженера-связиста. Дед ее был священником. Ее детские и школьные годы прошли в Хальберштадте. В университете города Галле изучала биологию. В ГДР она начала…

русский писатель, переводчик. Отмеченный точностью и тщательностью прозаический перевод 18 пьес У. Шекспира (1841-1850). Автор переводов из Ф. Шиллера, Э. Т. А. Гофмана.

российский поэт, прозаик, литературный критик и переводчик. Главный редактор журнала «Кольцо А». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2006). В 1954 г. окончил Литературный институт им.…

русский театральный деятель, драматург, переводчик. Окончил Московский университет. В 1800-е гг. «снаряжал» домашние спектакли в подмосковной усадьбе своего тестя И. П. Архарова в с. Иславском. С начала…

русская писательница, переводчица. Автор романов из жизни «света»: «Голос за родное», «Александрина» (оба 1841), «Два призрака» (1842). Ее перу принадлежит романтическая повесть «Хозяйка» (1843). Осуществила…

российская деятельница женского движения, публицист, переводчик. Сотрудник «Русского слова», «Дела», в 1868-1874 гг. - соредактор «Недели». Статьи о воспитании, женском равноправии, рабочем вопросе.

российская поэтесса, переводчица. Знала 11 языков; писала стихи на русском, немецком, итальянском языках (неоднократно издавались в Германии и Италии). Осуществила переводы песен Анакреона, античные стилизации,…

немецкий лужицкий писатель, журналист, драматург и переводчик, пишущий на верхнелужицком, нижнелужицком и немецком языках. Лауреат премии им. Якуба Чишинского. После получения среднего образования в Кроствице,…

российский переводчик. Стихотворные переводы пьес У. Шекспира отмечены верностью духу оригинала, относительной легкостью слога. Осуществил переводы из И. В. Гете, Г. Гейне, Ч. Диккенса, А. Дюма-отца и…

южноафриканский поэт и переводчик. Писал на английском языке. В 1918 г. приехал в Великобританию поступать в Оксфорд, но провалился на вступительном экзамене, однако домой не вернулся. Вел богемную жизнь,…

словенский писатель и литературовед. Член Словенской академии наук и искусств (1961). Был редактором журналов "Младина" (1925-1927) и "Книжевност" (1932-1935), в которых пропагандировал принципы марксистской…

словацкий писатель. Окончил гимназию в Добшине и университет в Йене. Был священником. Издавал в Банска-Бистрице журнал «Гронка» (1836-1838), в котором опубликовал свои главные произведения: эпос «Бела»…

индийский поэт. Писал на языке малаялам. Член Литературной академии Индии (с 1954). Окончил Мадрасский университет. До 1961 г. - профессор малаяльского языка. Его ранние лирические стихи отмечены влиянием…

латышский писатель. Окончил в 1911 г. Йенский (Германия) и в 1913 г. Казанский университеты. Работал врачом. Участвовал в политической жизни высшего света Латвии как член левой легальной партии независимых…

румынский поэт. В 1931 г. опубликовал первый сборник стихов "Молодой век", затем сборники "Полная песня" (1934), "Стихотворения" (1938), "Серебро" (1939), "Часослов" (1940), "Древо жизни" (1943). После…

грузинский писатель. Родился в семье священника. Окончил Киевскую духовную академию (1879). 30 лет был учителем, сначала в Тбилиси, потом в Гори. Литературную деятельность начал в 1870-х гг. В своих рассказах…

украинский дворянский историк. Принадлежал к украинской казацкой старшине. В 1738 г. перевел дневник польского хрониста С. Окольского о подавлении в 1638 г. польскими войсками крестьянско-казацкого восстания…

русский историк и переводчик. Из служилых дворян. С 1676 г. — стольник, участник Крымских (1687 и 1689) и Азовских (1695-1696) походов. В 1682 г. перевел с польского языка фрагменты из "Хроники" М. Стрыйковского,…

русский писатель, переводчик, экономист. Сотрудник журналов Н. И. Новикова. Представитель раннего русского сентиментализма («Утренники влюбленного», 1779). «Русские сказки» (ч. 1-10, 1780-1783) включают…

английский писатель, переводчик, ученый и общественный деятель. Получил образование в гимназии Брисбена, после чего поступил в Университет Квинсленда, откуда выпустился в 1921 г. с отличием и знанием…

русский драматург и переводчик. Начал службу «копиистом» в Сенате, в 1764-1774 гг. был секретарем кабинет-министра И. П. Елагина. В 1760-е гг. выступал как автор многочисленных вольных переводов…

английский поэт, переводчик и журналист, выходец из Индии. Автор книги классических по форме стихов: «Начало» (1957), «Лирика» (1960), «Джон Никто» (1965). 

японский писатель, критик, переводчик. Учился в Германии (1884-1888). По профессии военный врач. Первый познакомил японцев с немецкой литературой. Печатался с 1889 г. (сборник переводных стихов «Образы…

итальянский врач и ботаник. Автор «Di Реdaсiо Diоsсоridе Аnazarbео libri сinquе» (1544), - итальянского перевода классического гербария грека Диоскорида Педания. Написал работу «Morbi Gallici curandi…

русский поэт-сатирик, пародист, фельетонист, переводчик. Родился в семье строевого офицера (позднее – военного чиновника, дослужившегося до чина подполковника), увлекавшегося живописью и литературой,…

русский поэт-переводчик, врач. Переводы из Дж. Байрона, У. Шекспира, Ф. Шиллера, Т. Тассо и др. Наиболее известен полным переводом «Божественной комедии» Данте (впервые в России; в отрывках публиковался…

русский переводчик, поэт. Отец В. Ф. Миллера. Переводы из немецкой (И. В. Гете, Ф. Шиллер и др. ) и английской (У. Шекспир) литератур; оригинальные поэтические произведения (книги «Стихотворения», 1849…

украинский историк античности, переводчик с классических языков, член-корреспондент Петербургской АН (1895). Окончил Киевский университет (1870). Преподавал в 1872-1884 гг. в Киевском университете, с…

французский поэт, эссеист, переводчик поэзии Запада и Востока, философской прозы. Годовалым ребенком потерял отца. Получил религиозное воспитание. В 18 лет открыл для себя философию М. Хайдеггера, а в…

литовский российский поэт. Сын рабочего. В 1906 вместе с семьёй вернулся из США на родину. Батрачил. В 1924 за участие в антивоенной организации молодёжи был посажен в тюрьму. Окончил Мариямпольскую учительскую…

русский поэт. Из старинной дворянской семьи потомков польского шляхтича Станислава Мелецкого, с 1425 г. обосновавшегося в России. Получил прекрасное домашнее образование, свободно овладев французским…

российский драматург, народный писатель Марийской АССР (1958). Окончил литературный факультет Марийского педагогического института (1936). Первая пьеса - «Белая моль» (1930). Автор драм и…

российская поэтесса, переводчик. Переводила на русский язык работы армянских, грузинских и башкирских писателей. Заслуженный деятель культуры Армении. Окончила Литературный институт им. А. М. Горького.…

румынский писатель, академик Академии СРР (1955). В многочисленных романах («Затемнение», 1927, в русском переводе – «Крушение», 1963; «Улица победы», 1931, русский перевод 1972; «Уехал без адреса», 1932;…

испанский филолог и писатель, переводчик греческой классики. Преподавал в Париже, ректор Саламанкского университета. Большинство сочинений опубликованы посмертно (1646).

английский писатель, собиратель и переводчик фольклора разных народов. Издал «Реликвии древней английской поэзии» (1765) и др.

русский писатель, переводчик, издатель. Учился в московской Славяно-греко-латинской академии, затем преподавал там же грамматику, риторику, пиитику. В 1698-1722 гг. – справщик (корректор), затем директор…

российская поэтесса, переводчица, журналистка. Выросла в семье еврейского инженера в Лодзи (Польша), где наряду с польским языком учила идиш. В 1905 г. ее семья бежала от погрома из Лодзи в Берлин, затем…

израильский поэт. Писал на иврите. До 14 лет жил в Москве. Первые стихи писал по-русски. В 1927 г. переехал в Палестину. Зачинатель сатирической и политической поэзии в Израиле, переводчик стихов В. В.…

английская поэтесса, историк литературы. Автор книги об У. Блейке, переводчик П. Кальдерона де ла Барки. Создала книги стихов «Камень и цветок» (1943), «Пустотелый холм» (1965),…

российская писательница и переводчица. Училась медицине в Харькове и Москве, работала в Ленинграде у физиолога И. Павлова. Вернулась в Москву, где подружилась с Маяковским, Бриками и Пастернаком. По просьбе…

шведский писатель. В романе-фельетоне с авантюрным сюжетом «Вампир» (1848) и др. сказались демократические симпатии автора. Романтизм Рюдберга наиболее полно выразился в повести «Сингуалла» (1857) – о…

польский поэт, эссеист, переводчик, историк литературы. Учился в Вильнюсе в гимназии, позже в Вильнюсском университете на факультете права. Дебютировал в студенческом журнале «Аlmа Mаtеr Vilеnsis» (1930).…

русский издатель, переводчик, просветитель. Выходец из дворян. В 1780-е гг. издавал свои переводы Вольтера. В 1788 г. открыл собственную типографию в Петербурге, в 1788-1790 гг. издал свой журнал «Утренние…

литовский поэт. Окончил юридический факультет Петербургского университета. Печатался с 1896 г. В своих стихах отразил протест крестьянства против национального и социального гнета, красоту родной природы,…

грузинский поэт и переводчик. Печататься начал в 1919 г. Первый сборник стихов вышел в 1924 г. Раннее творчество отмечено декадентскими мотивами, от которых он отрешился в последующие годы. Второй сборник…

армянский поэт, публицист, переводчик. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР. Начал печататься в 1926 г. Первый сборник - "Две песни" (1930), второй - "Боевые песни" (1938). Автор "Баллады о партизане,…

шотландский поэт, критик, переводчик. Первый сборник стихов – «Захмелевший глядит на чертополох» (1926). За ним последовали: «Первый гимн Ленину и другие стихи» (1931), «Второй гимн Ленину и другие стихи»…