Другое имя: Джо Алекс, Казимеж Квасьневский – псевдонимы
Имя латиницей: Słomczyński Maciej
Пол: мужской
Дата рождения: 10.04.1920
Место рождения: Варшава, Польша
Дата смерти: 20.03.1998 Возраст (77)
Место смерти: Краков, Польша
Знак зодиака: Овен
По восточному: Обезьяна
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1959
Мачей СЛОМЧИНСКИЙ
польский писатель и переводчик. Родился в семьей американского добровольца, участвовавшего в советско-польской войне 1919-1921 гг. Мериана Колдуэлла Купера, в будущем знаменитого режиссера и продюсера, создателя легендарного Кинг-Конга.
В 1943 г. вступил в ряды Армии крайовой, участвовал в подпольной борьбе с фашистами. В 1944 г. был арестован и посажен в главный тюремный центр Генерал-губернаторства – Павяк, откуда ему удалось совершить побег. Перебрался на Запад, вступил в армию США, затем служил в американской военной полиции во Франции. В 1947 г. вернулся из эмиграции в Польшу. После возвращения был под наблюдением спецслужб Польши, как вероятный английский шпион. С 1953 г. жил в Кракове. Член Товарищества польских писателей и Ротари Интернешнл.
Дебютировал в 1946 г. в лодзинском журнале «Неделя». Блестящий знаток и переводчик Шекспира, Джойса, Мильтона, Свифта, Стивенсона, Кэрролла, Фолкнера и др. Единственный в мире перевел всего Шекспира. В течение 11 лет он работал над переводом «Улисса». Автор сценариев кинофильмов, театральных пьес («Дамы из Ахерона»), телевизионных программ, а также псевдоанглосаксонских детективов, изданных им под псевдонимом Джо Алекс и остросюжетных милицейских повестей, опубликованных под именами Казимежа Квасьневского и Джо Алекса. Инициатор создания знаменитого польского телевизионного театра остросюжетных криминальных пьес «Кобра», для которого он также писал пьесы.