РАТАННАТХ САРШАР

индийский писатель, один из первых романистов на языке урду. Родился в семье ученого кашмирского брахмана, обучался в мусульманской религиозной школе – медресе. Затем учился в колледже, но не окончил его. Здесь он основательно познакомился с европейской, главным образом английской литературой. Особое влияние оказали на него просветительские романы Д. Дефо, Фильдинга, Ричардсона, Стерна. После колледжа короткое время работал учителем в сельской школе и одновременно сотрудничал в ряде газет и журналов, в т. ч. и в первом на урду сатирическом журнале «Аудх Панч», был редактором газеты «Аудх ахбар», где впервые был опубликован его роман «Повесть об Азаде» (1880). Затем вышли романы «Кубок Саршара» (1887), «Поездка в горы» (1890), «Камни» (1893), «Парадная невеста» и др., а также вольный перевод романа Сервантеса «Дон-Кихот», который писатель опубликовал под названием «Божий воитель». Повествование в его романах выдержано в юмористическом ключе, причем часто юмор переходит в резкую сатиру. Произведения Саршара пользовались огромной популярностью у читателей, выдержали по нескольку изданий. Они подготовили появление реалистического романа на урду.