МЕЙ ЗИЙЯДЕ Мариам

арабская писательница, журналистка и литературный критик, одна из наиболее популярных арабских литературных деятельниц первой половины ХХ в. Начальное образование получила в католической школе. После эмиграции в Египет она продолжила свое образование: изучала европейские языки и литературу и одновременно совершенствовалась в арабском языке и литературе, истории, философии. Начало ее литературной деятельности относится к 1911 г., когда вышел сборник ее стихов на французском языке «Цветы мечтаний». Ею были переведены на арабский язык с французского роман Брада «Возвращение волны», с немецкого – В. Мюллера «Немецкая любовь» (в арабском варианте «Улыбки и слезы»). Первым крупным оригинальным произведением писательницы был критико-биографический очерк о ее современнице, египетской писательнице Маляк Хифии Насыф. Пробовала она свои силы и в рассказе, эссе, стихотворениях в прозе. Однако ведущими жанрами ее творчества оставались публицистика и литературная критика. К ценным страницам ее литературного наследия относятся характеристики писателей-современников Вали ад-Дина Йекуна, Джубрана Халиля Джубрана, Халиля Мутрана, Исмаила Сабри и др. Благодаря широким литературным связям ее дом в Египте стал литературным центром, который посещали виднейшие писатели и публицисты того времени. Многочисленные публицистические выступления писательницы, как письменные, так и устные, объединены в сборники, выходившие отдельными изданиями. Они составляют основную часть ее литературного наследия.