украинский писатель и переводчик. В 1747-1752 гг. учился в Киево-Могилянской академии. Переехал в Санкт-Петербург, где с 1754 г. учился в Академическом университете при Петербургской АН. Общался с украинскими и российскими культурными деятелями, в частности с Г. Полетикой, А. Сумароковым, А. Мусиным-Пушкиным. В 1760 г. был приглашен на работу переводчиком в Академию наук Санкт-Петербурга. Начал заниматься переводами с латинского языка. В 1760 г. был исключен из университета по указанию М. Ломоносова. Позже был восстановлен, но в 1761 г. уволился из университета и по приглашению гетмана графа К. Разумовского переехал в Глухов и стал переводчиком гетманской канцелярии. В 1765 г. в ранге капитан-поручика назначен секретарем К. Разумовского, ответственным за письменную корреспонденцию. До 1767 г. путешествовал с К. Разумовским по Европе, побывал в Германии, Франции, Италии, Швейцарии, Англии. С 1769 г. – генерал-лейтенант в чине премьер-майора. С 1773 г. – генерал-аудитор-фельдмаршал в ранге подполковника. С 1770 г. печатался в журнале «Барышек Всякия Всячины». В 1774 г. в ранге полковника вышел в отставку. В 1783 г. был избран мглинским уездным предводителем, а в 1785-1787 гг. – губернским предводителем дворянства Новгород-Северского наместничества. Участвовал в дворянской депутатской комиссии по проверке дворянских прав. Под его наблюдением построены «Врата» в Новгороде-Северском. После окончания своих полномочий переселился с семьей в родовое имение – с. Карбовщина. В 1796 г. вернулся на государственную службу. В 1797 г. назначен советником І департамента Малороссийского генерального суда. Получил ранг надворного советника. С 1800 г. – действительный статский советник. Один из зачинателей украинского национального возрождения. Переделал на украинский язык в бурлескно-травестийном стиле эклоги Вергилия (1794). Переводил с французского языка – «Слово президента де Монтескье», «Описание пещеры бога сна Овидиевых превращений» и др.
Досье личности
ЛОБЫСЕВИЧ Панас Кириллович
Другое имя: Лобысевич Афанасий Кириллович
Имя латиницей: Lobisevich Panas Kirilovich; Lobisevich Afanasij Kirilovich
Пол: мужской
Дата рождения: приблизительно 00.00.1732
Место рождения: Погар, Брянская область, Россия
Дата смерти: 00.00.1805 Возраст (73)
Место смерти: село Леньков, Черниговская область, Украина
Знак зодиака: Неизвестно
По восточному: Крыса
География: АНГЛИЯ, ГЕРМАНИЯ, ИТАЛИЯ, РОССИЯ, УКРАИНА, ФРАНЦИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1794
Панас Кириллович ЛОБЫСЕВИЧ
- КУР Антуан
- КУРВУАЗЬЕ Вальтер
- КУРВУАЗЬЕ Карл
- КУРТ Эрнст
- КУШПЕН Паскаль
- КЬЕЗА Франческо
- КЮБЛЕР-РОСС Элизабет
- КЮНГ Ханс
- КЮСТИН Астольф де
- ЛАГАРП Фредерик Сезар де
- ЛАНГ Арнольд
- ЛАНСЕЛЬ Пейдер
- ЛАУДА Ники
- ЛАФАТЕР Иоганн Каспар
- ЛАШЕНАЛЬ Адриен Луи
- ЛЕБЕДЕВ-ПОЛЯНСКИЙ Павел Иванович
- ЛЕНИН Владимир Ильич
- ЛЕО Андре
- ЛЕСАЖ Жорж Луи
- ЛЕЧЕР Хуго
- ЛИНДТБЕРГ Леопольд
- ЛИОТАР Жан Этьен
- ЛОБЫСЕВИЧ Панас Кириллович
- ЛОЙЕНБЕРГЕР Мориц
- ЛОЙТХАРД Дорис
- ЛУКАСЕВИЧ Евмен
- ЛЮИЛЬЕ Симон Антуан Жан
- ЛЮССИ Матис
- МАГГИ Юлиус
- МАДАРЬЯГА Сальвадор де
- МАЕЙР Адольф
- МАЙАР Роберт
- МАЙЕНБЕРГ Никлаус
- МАЙОР Бенжамен
- МАККЕЙ Джон Генри
- МАНН Томас
- МАРЕСКОТТИ Андре Франсуа
- МАРИНЬЯК Жан Шарль Галиссар де
- МАРТЕН Франк
- МАРТИ Курт
- МАТТЕИ Пьер Луи
- МАУРЕР Ули
- МАХАЧЕК Фриц
- МАЦУИ Иванэ
- МЕЙЕР Альберт
- МЕЙЕР Конрад Фердинанд
- МЕЙЕР Ханнес
- МЕРЕЖКОВСКИЙ Константин Сергеевич
- МЕРИНГ Вальтер
- МЕРСЬЕ Паскаль
- МЕРЦ Ханс-Рудольф
- МЕСТРАЛЬ Жорж де
- МЕТНЕР Эмилий Карлович
- МЕТРУА Альфред
- МЕЧНИКОВ Лев Ильич
- МИЗЕС Людвиг фон
- МИНГЕР Рудольф
- МИЦКЯВИЧЮС-КАПСУКАС Винцас Симанович
- МИШЕР Иоганн Фридрих
- МОЗЕР Юрген Курт
- МОНАКОВ Константин
- МОНТЕВЕРДИ Петер
- МООЗЕР Герман
- МООЗЕР Роберт Алоиз