Другое имя: Линь Циньнань
Имя латиницей: Lin Shu; Lin Qinnan
Пол: мужской
Дата рождения: 08.11.1857
Место рождения: Фучжоу, провинция Фуцзянь, Китай
Дата смерти: 09.10.1924 Возраст (66)
Место смерти: Пекин, Китай
Знак зодиака: Скорпион
По восточному: Змея
География: ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ, КИТАЙ.
Ключевые слова: знание, литература, переводчик, писатель, феномен.
Anno: 1880
ЛИНЬ Шу
китайский писатель, драматург и переводчик. В 1862 г. пошел в частную школу. В 1897 г. сдал провинциальные экзамены и получил образовательный степень цзюйжень. В дальнейшем занимал различные должность в родной провинции. Поддерживал консерваторов, выступал против реформистов. Не принял «Синьхайскую революция» 1911-1912 гг., которая свергла династию Цин. Впрочем остался на государственной службе. С этого момента все внимание переключил на работу над переводами и литературной деятельностью. В 1918 г. выступил против новой китайской культуры. Не поддержал движение «4 мая». Тогда же перебрался в Пекин, где служил императору Пуи.
В 1898 г. перевел роман А. Дюма «Дама с камелиями», а в 1920-х гг. опубликовал переводы на китайский язык около 200 произведений английских, французских, американских, российских, норвежских, шведских, бельгийских, испанских, японских писателей. Впервые открыл для Китая многих классиков мировой литературы. Значительное внимание также уделял предисловию, в котором подымал проблемы, имеющие непосредственное отношение к китайской действительности. Не владел иностранными языками, переводил с устной интерпретации истории знакомыми, адаптируя текст на китайский язык.
- В. М. Кожевникова. Литературный энциклопедический словарь. - Москва, Советская энциклопедия, 1987
- uk.wikipedia.org
- www.academypublication.com